帶一頁台灣去荷蘭
本來只是帶了個老太太, 想去荷蘭住幾家好旅館, 吃點好東西, 感受一下麻醉人生… 結果意外地參加了一場演講和很有意義的贈書活動.
住荷蘭Utrecht 的台灣僑胞Lily Wang為了讓更多學中文的荷蘭學生接觸到台灣的文學和出版品(當然不只他們, 當然也不只文學作品), 發起送冊到荷蘭活動. 臉書連結: https://www.facebook.com/atypin/?__tn__=%2Cd%3C-R&eid=ARDgcXdUT08l6-bN5NAkQ7SP8edIVr3rRQPIg80TPZsr3oEh5BY5yO_Pw-Zv5PIj2GU-vcHNdfL3sLpa
我帶去的老太太是名作家李昂, 所以順道讓她在荷蘭最古老的大學萊頓大學Leiden University來場演講(場地是過去的刑場, 廁所是從前的監獄, 超有fu的…), 對荷蘭的學生談談她的創作, 她的人生.
因為李昂擅長的講題就是性和政治, 所以我順便上台扯一段台灣如何誠為亞洲第一個同婚合法國家的簡史. 能在荷蘭這個舉世第一個通過同婚合法的國家(2001年, 整整早台灣18年!)宣揚台灣也通過了, 實在是很得意啊~
回來說送書到荷蘭的活動. 萊頓大學擁有歐洲非常知名的漢學研究中心, 但是畢竟台灣作家與作品有機會被譯成外文的並不多, 萊頓大學願意接受贈書, 豐富其台灣作品收藏, 讓人非常振奮.
這件事的發起人是Lily Wang, 一個住在荷蘭的台灣女子憑著一股對家鄉的熱情做一件有意義的事.
當然還有其他的荷蘭友人的幫助. 特別是Marc Gilbert馬日新 – 萊頓大學中國研究圖書館員兼中文善本特藏部主任Subject Librarian Chinese Studies & Curator of Chinese Special Collection, 以及Marco de Niet – 萊頓大學Division manager, Research & Education Service / Deputy Director.
還有華航在這個活動上也幫了不少忙(華航代表Ytsen de Jong)讓抵達阿姆斯特丹機場或轉機的台灣旅客有機會貢獻一下.
但是我認為最棒的是台灣人, 超過3萬人的響應.
台灣民間的力量真是了不起的!
特別謝謝住荷蘭的台灣友人劉利元的牽線, 各種巧合與機緣下, 完成這次傲人的活動.
「帶一頁台灣到荷蘭」
https://www.facebook.com/atypin/?__tn__=%2Cd%3C-R&eid=ARDgcXdUT08l6-bN5NAkQ7SP8edIVr3rRQPIg80TPZsr3oEh5BY5yO_Pw-Zv5PIj2GU-vcHNdfL3sLpa
utrecht中文 在 小虎.fip腹膜炎gs441524治療日記 Facebook 的最佳貼文
【透過mRNA檢測,輔助判斷停針】流浪貓小虎收到科學園的檢測報告:Negative。小虎可以停藥了。這份診斷有多準確呢?我特意翻查了相關論文:http://bit.ly/2NSjnMc (家長如果要做mRNA檢測,建議停針後兩週才做,不要在打針療程中做,後面再解釋)
FIP貓傳染性腹膜炎向來是難以確診的,學術界公認黃金標準是抽取內臟組織作IHC化驗,才能接近100%準確。還有其他辦法嗎?荷蘭Utrecht University的病毒學研究所,於2004年論證了『透過檢測冠狀病毒的mRNA』,以輔助診斷接受441治療的貓貓是否還帶有冠狀病毒,準確率92.5%。也就是說,小虎有92.5%機會擺脫了FCoV/FIP。《GS441治療為何會復發?九大原因》https://bit.ly/36ygMAp
#注意坊間獸醫使用的快速測試testkit是不能直接檢測FIPV的!它們只能檢測FCoV,而50貓可能有FCoV。不要用快速測試test kit來確診FIP或做停針判斷!
停藥絕對不只是依據這份mRNA報告,必須還要血檢判斷,以及獸醫的臨床診斷,三者結合。我會審慎樂觀去看待『康復』,小心經年累月繼續觀察,繼續供給營養品,不敢鬆懈。跟獸醫商量之後,為了鞏固康復,小虎雖不需要加入免疫療法,但會口服441藥丸到14週才正式停藥。屆時應該是經歷了46日打針,52日口服,合共抗戰98日。
小虎6月5日病徵和確診:http://bit.ly/2HQMYlo
第一周441治療救命記錄:http://bit.ly/2HQxKg5
【什麼是mRNA?】
它是合成蛋白質必須的一種RNA,它承載了DNA的遺傳信息,等於合成蛋白質的說明書、範本,它承載的訊息指導其他遺傳密碼如何正確地合成各種蛋白質。沒有它,便不能合成蛋白質,包括病毒在內。所以,mRNA叫做messenger RNA(信使RNA、信使核糖核酸),即是郵差叔叔。
貓冠狀病毒FCoV的複製,必須由FCoV相關的mRNA指導完成。如果體內沒有檢測到這種mRNA,即是體內沒有病毒複製活動。mRNA在遺傳密碼中的意義和地位,可參考:http://bit.ly/2MXH2ed、http://bit.ly/2MVqFik
【荷蘭實驗mRNA檢測FIP過程簡述】
1)98隻貓樣本,解剖屍體檢驗了內臟組織,其中81隻100%確認FIP,17隻死於其他疾病
2)從這些貓的全血中,分離出會被FIP病毒攻擊的peripheral blood mononuclear cells (外周單核血細胞。另一種最常被攻擊的是巨噬細胞)
#研究人員這個作法非常關鍵而且聰明,因為FECV是不會侵入單核細胞的,但FIP可以。因此,在單核細胞檢測到FCoV,那就是FIPV病毒的訊號了。這裡有些複雜,請先了解FECV和FIPV的分別:http://bit.ly/38TFhWE
3)使用RT-PCR逆轉錄方法,檢視其基因序列,放大成基因圖譜(PCR技術發明者Kary Banks Mullis獲得1993年諾貝爾化學獎)
4)使用顯微技術,檢測其中FCoV冠狀病毒家族相關的mRNA
【實驗結果】
1)81隻FIP貓中,成功在75隻單核血細胞樣本發現FCoV相關的mRNA。所以這種檢測手段的『準確率應是92.5%』
2)在17隻非FIP貓中,完全檢測不出FCoV相關的mRNA,100% (如果你用來確診FIP,其實不太適合。不要以為陰性就一定不是FIPV。太複雜,先不說了)
3)論文中同時引述多個研究結果,論證了為何檢測FCoV病毒的mRNA跟FIP診斷有密切關係。研究人員從Dr Pendersen在1987年發現了豬的冠狀病毒出現在貓的糞便中說起⋯
#如果貓有FIP並已經開始注射GS441,中途去檢測mRNA的話,檢測到陰性的機會很高。因為GS441的責任就是中止病毒繁殖,所以會檢測不到mRNA反應。所以,如果要做mRNA測試,建議停針後兩週才做。
看完論文,更清楚知道領導『#GS441524 病毒抑製劑療法』的Dr Pedersen,在幾十年來對FIP研究的領導地位和偉大貢獻(如果你發現幾乎所有FIP相關論文的引用資料,都不可能避開他的名字,就知道他的獸醫學術界地位在什麼層次了)。有賴他和UC Davis School of Veterinary Medicine 團隊,以及其他病毒學家苦苦研究幾十年,一小步一小步的論證,小虎此刻才有了生存的機會。這是一場真正的時代革命。
逃犯條例引爆69大遊行,流浪貓小虎當日已打了第一針441。9月4日,林鄭月娥宣布撤回逃犯條例。小虎同日收到科學院的檢測報告:Negative。小虎可以停藥了,很特別的日子。
大家的貓貓如果中招有了FIP,可以加入這兩個群組求救和查詢。裡面有經驗豐富的管理員。小虎當初不是及時查詢,早已經死了:
【香港:FIP 腹膜炎 (最新資訊) 治療群組】
https://www.facebook.com/groups/fipcatvirushk/
【海外:FIP Warriors群組】
https://www.facebook.com/groups/158363205096283/
--------------------------------
腹膜炎病毒如何突變而來?貓需要隔離嗎:http://bit.ly/38TFhWE
認識GS441是什麼:http://bit.ly/38cqWUO
口服 vs 打針,打針會更有效:http://bit.ly/2ZWpwhr
GS441治療為何會復發?九大原因:https://bit.ly/36ygMAp
小虎的營養品清單:http://bit.ly/2NNkbBm
恐怖的fip腹膜炎腦神經病變:http://bit.ly/2Qt7uNj
小虎6月5日確診病徵記錄:http://bit.ly/2HQMYlo
第一周441治療救命記錄:http://bit.ly/2HQxKg5
透過mRNA檢測輔助停針:http://bit.ly/2MGg34f
甚麼是 #FIP:http://bit.ly/2NOtEc6(中譯:http://bit.ly/2NLvJFO)
#GS441524 病毒抑制劑研究報告:http://bit.ly/2XEemN4、http://bit.ly/2JzCsib(中文版:http://bit.ly/2JZLaGU)
治療嚴重的眼部腦部病變:http://bit.ly/2SosZAA、http://bit.ly/2Zb71jW
腹膜炎的一切知識:http://bit.ly/2HPPKab
看懂驗血報告:http://bit.ly/2HgXulr(中文:http://bit.ly/2ZmUdHp)
#cat #FIP #傳染性腹膜炎 #kitten #貓傳腹 #GS441
utrecht中文 在 音地大帝 Indie DaaDee Facebook 的最佳貼文
任何一個熟悉使用google的高中生都能獲得比陳文茜更正確的國際資訊
【導遊闢謠解惑 ~ 加泰隆尼亞歷史:西班牙王位繼承戰爭】
導遊看了朋友轉的《文茜的世界周報 Sisy's World News》的報導,頓時瞠目結舌,不知該說什麼!怎麼錯得那麼離譜?
https://www.facebook.com/SisyWorldNews/videos/1518033821607624/
導遊不談政治,不過,必須在此一個一個解答這些錯誤的資訊。
❓❗️《文茜的世界周報 Sisy's World News》:『加泰隆尼亞人,很早就很會賺錢。19世紀,他們有一種叫Botifarra的香腸,用德國的機器,北歐的豬肉,亞洲的香料,再用船大賣到世界各地。最原始的國際貿易模型 』❌ 錯誤,很荒謬!
導遊當年是在西班牙讀高中跟大學的,於西班牙大學的商學院畢業,讀過西班牙商業史,這一段根本胡扯,必須澄清一下這一篇報導講的「Botifarra香腸工業」。
加泰隆尼亞地區是西班牙第一個發展工業的地區,19 世紀時加泰隆尼亞地區早有工業,1832 - 1833 年間開了第一家以蒸汽為動力的工廠,所以,在 19 世紀時加泰隆尼亞地區最大的產業是紡織業,跟 Botifarra 香腸一點關係也沒有(而且不是 Botifarra,是 Butifarra),當時紡織業的規模非常大,企業還建造工業村(Colonia industrial),在一片荒地上興建工廠,在工廠旁邊造鎮,建造工業村,村裡有宿舍、學校、診所、教堂,這些工業村為數眾多,其中最有名的就是桂爾紡織村,因為裡面有高第設計的桂爾紡織村教堂,被列為世界遺產。
要講加泰隆尼亞地區最原始的國際貿易模型,可以拿兩千年前跟腓尼基人、希臘人、羅馬人的貿易,也可以講中世紀時期的地中海貿易,講到巴塞隆納如何因為地中海貿易而成為一個大城,講到巴塞隆納因為國際貿易繁多,還成立了一個專門解決地中海貿易糾紛的海事法庭 ....... ,但是,拿 Butifarra 香腸工業來講國際貿易真是大錯特錯,就像拿台灣的珍珠奶茶為例子談台灣的國際貿易一樣荒謬。
❓❗️《文茜的世界周報 Sisy's World News》:『2006年,加泰隆尼亞要求獨立,西班牙實施報復性的抵制和禁運,西班牙政府發簡訊到國人的手機說,所有加泰隆尼亞的產品,都不要買。還做了一個對照表,從嬰兒尿布到鮪魚罐頭到狗狗餅乾,不買加泰隆尼亞的,還可以買什麼』 ❌ 錯誤,完全跟事實不合,真正的假新聞
我從 1989 年就住在西班牙,我的西班牙家人、朋友遍佈西班牙南北,我們從沒在 2006 年收到西班牙政府發的簡訊,我問過台灣人在西班牙同鄉會的朋友,也沒人收到西班牙政府發的簡訊,西班牙政府沒有那麼進步,在 2006 年就有 E 服務,而且,說真的,西班牙政府沒這麼有效率,因為,連我這幾年偶爾看醫生的通知都沒收到,在 2006 年發簡訊叫國人不要買加泰隆尼亞產品是根本不可能的。
❓❗️《文茜的世界周報 Sisy's World News》:『加泰隆尼亞是一個失去國家303年的民族』 ❌ 錯誤,歷史要從頭讀到尾
加泰隆尼亞從來不曾是個國家,它最早是一個伯爵領地,但是領地的名稱是「巴塞隆納」,不是加泰隆尼亞;後來因為統治者的聯姻關係,成為西班牙的一部分。
發生在三百年前的事是十八世紀的西班牙王位繼承戰爭,但是,台灣媒體講西班牙王位繼承戰爭跟現在的加泰隆尼亞獨立事件時,竟然沒有人講明白西班牙王位繼承戰爭的始末,害我不得不再寫一篇長篇大論的文章談西班牙王位繼承戰爭。
話說西班牙國王卡洛斯二世 (Carlos II) 於 1700 年去世,沒有後代,他在遺囑裡宣明傳位於其姐瑪麗亞‧德雷莎(María Teresa de Austria)和法國國王路易十四世 (Luis XIV)的次孫菲利普(Felipe de Anjou),但是,跟卡洛斯二世同樣是哈布斯堡家族的奧地利王室大為不滿,認為應由奧地利哈布斯堡王室的查理大公 Archiduque Carlos(即後來的皇帝查理六世)繼承西班牙王位。
當時,毎個歐洲國家因為本身的利益問題,支持的王位繼承人也不同。以英國為例,英國深怕法國的菲利普當上西班牙國王之後,再繼承法國王位,西法聯合就把英國給壓下去了,所以,英國支持奧地利的查理大公當西班牙國王。
為了西班牙的王位繼承問題,整個歐洲打了起來。
在兩邊陣營裡,支持法國的菲利普當西班牙國王的國家有法國、西班牙、曼切華公國、薩伏依(直到 1703 年)、巴伐利亞(直到 1704 年)等,而支持奧地利的查理大公當西班牙國王的國家有奧地利、神聖羅馬帝國、英國、蘇格蘭、葡萄牙(從 1703 年開始),薩伏依(從 1703 年開始)等。
也就是說,西班牙王位繼承戰爭是一個歐洲的國際性戰爭,不是西班牙攻打加泰隆尼亞地區的戰爭。
在西班牙王位繼承戰爭裡,西班牙大部份地區尊重卡洛斯二世 (Carlos II) 的遺囑,向法國的菲利普宣誓效忠,支持他當西班牙國王。但是,加泰隆尼亞地區卻不是這樣。
加泰隆尼亞地區在 1701 年十月、戰爭初期向法國的菲利浦宣誓效忠,也就是說,承認法國的菲利浦為西班牙國王,不過,後來因為奧地利哈布斯堡王室給的條件比較優惠,因此在 1705 年倒戈,轉而加入奧地利哈布斯堡王室的陣營,反對法國的菲利浦入主西班牙。
這個《西班牙王位繼承戰爭》在歐洲從 1701 年打到 1714 年,剛開始,雙方各有輸贏,兩位王位繼承人也各自宣誓為西班牙國王,但 1711 年神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫一世去世,還沒正式當上西班牙國王的奧地利哈布斯堡王室的查理大公即位,成為神聖羅馬帝國皇帝,整個戰爭情勢驟轉。
因為,英國一看 ....... 不得了 ...... 情勢不對!
如果神聖羅馬帝國的皇位和西班牙的王位在同一個人身上,會重蹈卡洛斯一世 (Carlos I,在德國稱爲查理五世 Karl V) 的覆轍,歐洲其他國家會因此而受牽制,英國又會被神聖羅馬帝國跟西班牙的聯盟給壓下去了。
因此,英國開始獨自與法國進行和談,剛好法國已打得筋疲力盡,也想談和,雙方以「繼承西班牙王位的法國王室成員必須放棄法國王位」和「割讓直布羅陀給英國」為條件,在 1713 年於烏特勒支 Utrecht 簽訂《烏特勒支和約》。
查理大公爵早於 1711 年到法蘭克福 Frankfurt 繼承神聖羅馬帝國的皇位,留妻伊利莎白 Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel 於加泰隆尼亞地區督戰,但她於 1713 年得知《烏特勒支和約》即將簽約,料想大勢已去,也黯然離去。後來法國又於 1714 年五月6日與奧地利在拉什塔特 Rastatt 簽訂《拉什塔特和約》。
而加泰隆尼亞地區,對和約絲毫不知情,因此孤軍奮鬥,對抗法國跟西班牙軍隊的,巴塞隆納城從 1713 年七月 25 日開始被圍城,直到 1714 年九月11日,巴塞隆納城被攻陷為止,從此西班牙王位由哈布斯堡家族轉到法國波旁家族(Borbón)手中,菲利浦 (Felipe de Anjou) 繼位為菲利浦五世 (Felipe V)。
以前中國皇帝得到帝位之後大殺功臣,菲利浦五世 (Felipe V) 當上國王之後當然會好好算帳,順便把法國中央集權那一套拿來用在西班牙。不過,菲利浦五世 (Felipe V) 對加泰隆尼亞地區有功也有過,不能只談他的壞處,不說他的好處,講歷史不能這樣偏頗。
在十八世紀以前,歷任的西班牙國王採取保護政策,為了保護卡斯提亞地區的商業發展,不讓加泰隆尼亞地區與中南美洲的殖民地通商,自加泰隆尼亞地區在西班牙王位爭奪戰慘敗後,新國王菲利浦五世 (Felipe V)雖然雖然實施《新基本法令(Decretos de Nueva Planta)》,廢除了加泰隆尼亞地區自十五世紀以來享有的自治權,禁止了當地加泰隆尼亞語的使用,禁止了當地傳統藝術文化的發展,但,卻解除了當地與中南美洲殖民地的通商禁令,因此,加泰隆尼亞地區開始發展以紡織業為主的工業,成為西班牙第一個工業化的地區,生產出來的工業產品不但內銷,還外銷至中南美洲的殖民地, 巴塞隆納因此成為西班牙第一個工業化的、最富裕的城市。
其實,阿拉貢地區跟瓦倫西亞地區也在後來支持查理大公,而且,國王菲利浦五世 (Felipe V) 對較早戰敗的阿拉貢地區跟瓦倫西亞地區實施的法令比後來對加泰隆尼亞地區實施的法令還要嚴苛,因為阿拉貢地區跟瓦倫西亞地區剛好遇到國王在氣頭上,等到加泰隆尼亞地區戰敗之後,氣頭已過,法令反而較為寬鬆。
不過,現在阿拉貢地區跟瓦倫西亞地區沒人記仇,而加泰隆尼亞人卻還懷恨在心 .....
言歸正傳,加泰隆尼亞地區發展工業之後,因為需要大量人力,所以,從西班牙各地來了許多勞工,根據人口統計,巴塞隆納在 1714 年(西班牙王位繼承戰爭之後)只有 37000 人,到了 1791 年有 125000 人,到了1877 年有 250000 人,不是因為大家很會生小孩,而是因為發展工業的關係,從西班牙各地來了很多到巴塞隆納找工作的非加泰隆尼亞人,這些人被稱為 xarnego。
換句話說,現在只有少數的加泰隆尼亞人是當年西班牙王位繼承戰爭戰敗者的後代,絕大多數都是十八、十九世紀來自西班牙各地的 xarnego 勞工的後代。也就是說,他們的祖先跟巴塞隆納圍城、西班牙王位繼承戰爭戰敗後的恥辱一點關係也沒有。
不過,這些都是題外話,因為,又要談到政治才能解釋為什麼加泰隆尼亞人對三百年前的戰役念念不忘。
加泰隆尼亞地區可以說是是因禍得福,在西班牙王位爭奪戰慘敗、加泰隆尼亞自治權被廢除、加泰隆尼亞語被禁用雖是奇恥大辱,但是,因為發展工業商業,而在十九世紀末成為西班牙最富裕的地區,發展出新的資產階級。這些資產階級因工業而致富,因致富而資助加泰隆尼亞的藝術文化發展,因而引發了加泰隆尼亞的 『文藝復興 (Renaixença)』時期。
而從西班牙王位繼承戰爭之後,直布羅陀就屬於英國的。
歷史歸歷史,這一段是歐洲很重要的歷史,各國都有記載,隨手都可以拿到英文、西文、法文、德文 ..... 的書籍,希望台灣媒體能認真一些,讀整個歷史的始末,而不是斷章取義拿最後一段沒頭沒尾的歷史來寫東西。
導遊時間有限,沒空在此一一糾正中文媒體錯誤的資料,只能說,別盡信中文媒體說的,基本上,中文媒體講的西班牙根本是表面的東西,連西班牙旅遊這種簡單的事都可以寫出錯誤一堆的報導,更何況西班牙錯綜複雜的歷史以及政治關係!
#西班牙 #闢謠解惑
utrecht中文 在 世界百大名校烏特勒支大學Utrecht... - 台灣荷蘭教育推廣協會 ... 的推薦與評價
一個在荷蘭這個低地國生活的台客,目前在荷蘭從事金融工作,也幸運地有個會說中文的荷蘭老婆。希望能用在地的觀察,加上一點數字分析和自己的演繹,讓大家 ... ... <看更多>
utrecht中文 在 The 10 things you have to do in Utrecht!! don`t say ... - YouTube 的推薦與評價
荷蘭旅遊#烏特勒支# Utrecht #自助旅行欸你住哪啊? 我住 Utrecht 附近啊~ 蛤? 那是哪裡啊? 這次就讓你知道烏特勒支有什麼好玩! ... <看更多>