日前SEVENTEEN登上《M!Countdown》演唱主打歌《Ready To Love》
因為之前SHINee回歸的關係
讓「結尾妖精」再次流行起來
綜藝感滿滿的勝寬也因此抓緊了結尾妖精的機會
勝寬在表演的結尾發現攝影機其實是對焦在自己臉上
但當時站在前面的Vernon也一同入鏡
勝寬察覺後直接揮手要Vernon讓讓
然後繼續對著鏡頭擺出帥氣的喘氣畫面
Vernon雖然不知道為什麼勝寬要他走開
但他還是先讓了開來
之後則是轉頭看了一下
這時候勝寬竟然用唇語跟他說：不是你！
還拍拍自己胸口，表示結尾妖精是自己才是
這段畫面曝光後讓不少網友笑翻
直呼這應該是前所未有的結尾妖精
畢竟還把隊友趕走🤣
-
#推一編：這段畫面我已經重看N次，太好笑！！
-
訂閱起來
● YouTube頻道【TEEPR 推一波】
👉https://reurl.cc/n0jebn
● 想獲得第一手消息追蹤IG【TEEPR 推一波】
👉https://www.instagram.com/teeprkpop/
● 加入推一波好友才可以不漏接貼文串KPOP資訊喔！
👉 https://lin.ee/U5vTdtM
#kpop #kpopfunny #seventeen #carat #seungkwan #kpopvideo #TEEPR推一波
vernon ig 在 [社群] 190212 Vernon IG更新- 看板SEVENTEEN - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
190212 Vernon IG更新
重燦*尼 生快
Cr. chwenotchew @Instagram
https://www.instagram.com/p/Btxdhrpl2NN/
勝寛留言：趕快吃完過來
Vernon回覆：這是昨天呀
勝寛回覆：啊
Vernon留言：[牛肉] + [紅酒] = [美味] 海帶湯 + [紅酒] = [皺眉臉]
珉奎留言：燦尼那頭髮..想放下來...
珉奎留言：肚子餓啊...
Vernon回覆：辛苦辛苦...
翻譯 Yvonnesc2317 @PTT-SEVENTEEN
------------------------------------------------------------------------
因為重燦的故事比較長XD 所以放到後面寫
燦尼是全州李氏出身 全州李氏是超級(?)世家大族
可能因為世家大族比較重視傳統 所以燦尼還有一個登記在族譜上的名字
燦尼這一輩是重字輩 所以登記在族譜中的名字是「重燦」
只是平常都是用李燦 (不知道身分證上的名字是什麼XD
這則新聞中有提到一句：https://tenasia.hankyung.com/archives/560031
不過Vernon意外地XD很愛叫重燦
之前Vernon幫Dino寫履歷表的時候也是寫重燦重燦XD
然後其實也不知道翻譯成重是不是對的(?) 畢竟沒有正名過
後來查了更多資料發現都是翻譯成重 所以就先暫時這樣翻譯~
雖然有點冗長也可能很多人聽過(?) 但還是希望讓不知道的克拉了解一下XDDD
以上
然後勝寛留言超可愛XDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.184.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1549960865.A.853.html
新增Vernon珉奎留言XDDDD
後來查了更多韓文網頁的資料發現都是翻譯成重 所以改成這個翻譯~
※ 編輯: Yvonnesc2317 (220.132.184.81), 02/13/2019 14:06:24
... <看更多>