[English below]
Thêu là một nghề thủ công đã tồn tại từ thời cổ đại, được ứng dụng toàn cầu để trang trí cho vải vóc, trưng bày và truyền tải thông điệp. Tương tự như nhiều hình thức và kỹ thuật thủ công khác, Châu Á và Trung Đông thường được biết đến như là cái nôi của nghệ thuật thêu thùa. Dù không biết chính xác nghệ thuật thêu xuất hiện ở Việt Nam từ thời điểm nào, dân gian thường tôn vinh Lê Công Hành (1606 – 1661) như ông tổ nghề thêu. Đại diện cho triều đình nhà Lê đi sứ tới Trung Hoa thời nhà Minh (1368-1644), Lê Công Hành được cho rằng đã kết hợp kỹ thuật thêu của cả Trung Hoa và Việt Nam để tạo thành một ngón nghề rất riêng và đã truyền nghề cho toàn bộ làng Quất Động, quê hương của ông.
Ngày hôm nay, Thuy Design House đề cao cả kỹ thuật truyền thống lẫn hiện đại, kết hợp trong các thiết kế ứng dụng thêu nổi, đính ghép và tranh gói vải – một kỹ thuật do ông Trần Văn Huy (hay còn được biết đến là Thuỷ Tiên) ở Sa Đéc sáng tạo ra.
Sản phẩm hiện đang được trưng bày tại "Ở trọ trần gian", triển lãm Mộng Bình thường ❤️
BST: Lúng Liếng
Chất liệu: Đính kết 3D trên vải organza
Thương hiệu: Thủy Design House
____________________________________
Embroidery is an ancient form of needlework that has been used worldwide to embellish textiles for decorative and communicative purposes, and like many needle arts, is believed to have originated in Asia and the Middle East. While it is not known when embroidery art arrived in Vietnam, tribute is often paid to Lê Công Hành (1606-1661), who served as Vietnam’s envoy to China during the Ming Dynasty (1368-1644). Lê Công Hành is believed to have combined both Chinese and Vietnamese embroidery artistry creating the unique technique employed in Vietnam today. His hometown of Quất Động is now known for its collective skill in this craft.
Today, Thuy Design House juxtaposes traditional and contemporary techniques using a combination of 3D embroidery, collage and painting known as tranh gói vải, a technique pioneered in the 20th century by Mr. Trần Văn Huy (known as Thủy Tiên), in Sa Đéc province, Southern Vietnam.
The artwork is displayed at "Nature and Symbolism", An Everyday Dream exhibition:
Collection: Lúng Liếng (Fluttering Eyes)
Material: beading and 3D silk embroidery on oragnza
Brand: Thuy Design House
