碩珍來了！！！
本來是和南俊一起來的，但是南俊在粉絲活動後有事（他去剪頭髮了）所以他一個人在 Vlive
🐹想燙頭髮
但是因為PTD期間頭髮漂染了很多次
現在的黑色也是染的
所以發質不是特別好
因此本來托尼老師本來不推薦他燙
但是哥哥說沒關係 燙吧
所以昨天燙了頭髮
哥哥覺得頭髮下半部分燙出來效果不錯
個人很滿意
🐹很可惜沒有準備吃播 因為最近沒什麼食慾 一天吃不了多少 基本上最近就是吃了睡休息了就開始工作 也不用擔心 因為公司食堂很好吃 食慾回來之後會考慮開的
🐹 因為那個視頻是專輯發行前拍的
(所以有點兒忘了)
工作人員就提醒了一下說今天是承諾直播的最後一天了
🐹：好 看看留言 「吃我」
🐹：哎 太殘忍了吧 作為人類 作為人類 人類 不行不行不行
🐹跑彈ep112 本來也是學生一起參加遊戲的 但因為前一天運動過度 沒辦法跳來跳去 所以變成了老師
🐹最近不怎麼運動 但是一直被周圍說服去運動「碩珍xxi 得運動呀」 然後我就說辦公室有人出面說的話我就運動 結果後面連續5天都有行程去辦公室 所以一直被抓著運動了
🐹雖然我們應該分不了收益 但還是想說一句公司蛋撻很好吃
🐹自己不怎麼吃烤的一類食物 但是方pd說蛋撻就是要這種感覺 讓我吃吃看 然後我吃了 確實非常好吃
🐹weverse的提醒自己一直打開著的
🐹平時成員們覺都很少 在群里發文字的時候 自己有時候會醒
🐹但是因為也有其他時差的阿米 所以不能阻擋成員和阿米們交流溝通
🐹燙完頭想發自拍 但是這個髮型也是物料設計好的髮型 所以發自拍估計很困難
Cr.JiJinJung / 雪地狗窩 /圓子有點扁
vlive怎麼用 在 [問題] Vlive的翻譯全部都是粉絲翻譯的嗎?? - 看板KoreaStar 的推薦與評價
以前我看過推文中有人說vlive的字幕都是要靠粉絲愛貢獻，
我最近因為在關心某團的續約問題，今天特別跑到他們的vlive想看一下最近有沒有透露
什麼消息，結果發現就在六天前，有最新的vlive，但是都沒有字幕，連英文都沒有。
往前回翻，發現這團在兩個月前就完全無字幕了。
這次我仔細看了有字幕的影片，發現字幕似乎有三種
分別是
某某文
某某文 (Auto)
某某文 Fan……
我想某某文 Fan……這種很明顯應該是粉絲貢獻的吧
但是某某文和某某文 (Auto)??? 是不是vlive自動貢獻的意思?
兩者有什麼區別嗎?
如果也有自動系統上字幕的話，
是公司付錢的嗎?有付錢就給字幕，沒付錢就不給字幕是蠻合理。
還是只是vlive只會自動給大勢團快速出字幕? 其他就慢慢來?
因為我發現大勢團的字幕都非常快速，不管是auto的或是粉絲上字幕的
因為想說已經兩個月的影片都還沒字幕，
會不會vlive已經永遠不打算幫他們上字幕了?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.114.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1534520437.A.9A4.html
其實我覺得公司花點錢付翻譯費應該還蠻有商業效應的 很合理的感覺
感覺至少有真人校稿過的程度
※ 編輯: coooooo (101.8.114.228), 08/18/2018 00:23:01
... <看更多>