{30} 【英式英文小知識】Escalator & Elevator 以外的_?_?_lator
來到第30篇,之前都有點擔心好快江郎才盡無法寫足100篇,誰不知每日都有新鮮事可以分享一下~希望繼續keep 到:)
昨晚去超市買野時,Y先生無端端問我依種扶手梯英文叫咩,真係被考起了。
其實唔好話英文叫名,中文的正式名稱其實我都唔係太sure@@
答案揭曉:
Travelator!
而moving walking/moving sidewalk則是美式英文的說法。通常較常見於機場,而我家附近的超市因為停車場在地面,方便顧客不用全部迫哂去搭lift所以就提供埋Travelator。
根據wikipedia所講,全世界第一條moving walkway 是在1893年在芝加哥舉行的哥倫布紀念博覽會(World's Columbian Exposition)中首次亮相。[原來就是芝加哥世界博覽會,但紀念哥倫布發現新大陸400周年]
但點解去到英國無端端會變左"Travelator"呢? 依個就真係未考究到。
延伸閱讀:
2010年Travelator在英國啟用50週年特別回顧 (好長未睇哂XD)
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11417063
#咁到底中文叫咩呢
#其實本身係sic-fic入面的科技
#我記得叮噹漫畫有集都有廣泛應用
----------------------------------------------------
文章總覽:http://bit.ly/2uUkuxQ
walkway中文 在 男孩媽媽的育兒手記 Facebook 的最佳解答
愉㬌新城商場轉型十分非常成功,由冷清、沒有特色的商場轉變成好玩刺激、兒童商品集中、母乳友善的親子購物玩樂地。今天下午去玩了一些設施,四處人頭湧湧,非常熱鬧。
地下有室內遊樂場、充氣賽道、室外遊樂場以及一個紙皮迷宮。二樓有個音樂互動遊戲區,三樓有個放滿圖書的學習區,不時有外藉導師跟孩子玩。商場四處利用多出的空間放了椅子,大人小孩不用花費也有個地方休息。地下是兒童層,爸爸和正仔玩樂之時,我順便為孩子添購一些用品。大部分餐廳有 high chairs,也供應兒童餐。有可以放嬰兒的 shopping trolley 提供借用,有的甚至連接兒童小汽車,孩子坐著小汽車陪媽媽購物,好玩喲。在我經驗裡這裡母乳室最大,設備最齊全,連嬰兒磅也有。
連接二樓到三樓有條 moving walkway(中文是甚麼?),可以直接推嬰兒車上去,超級方便。絕對是一家大細夏天假日好去處(有得玩又有冷氣嘆)!
https://www.facebook.com/dparkhk/
walkway中文 在 東森新聞 Facebook 的最讚貼文
女神無極限!潤娥上節目「臉著地」撂中文闖關
#魚骨編:順便證明了是沒整型的純天然美女
#請分享 給喜歡少女時代的捧友❤️
(畫面翻攝自快樂大本營/聲音來源:YoonA-Deoksugung Stonewall Walkway)
walkway中文 在 葳姐親子英語共學, profile picture 的推薦與評價
【機場的電動步道moving walkway】 機場常可見到像這樣平坦的電梯,中文名字叫「電動步道」,英文叫做moving walkway 或者travelator (新造字,從有高低差的 ... ... <看更多>