#微冷 你或許沒有細想的英文單字一把抓。你知道嗎?
camp 野營,紮營
campus 大學校園
campaign 戰役
champion 鬥士,冠軍
以上文字溯源起來,都和拉丁語的 campus 相關,意思是開闊的鄉間田野。感覺很平和的鄉間,其實不總是如此,古代打會戰或軍事演練都需要一塊開闊的土地,於是「鄉下」就這樣和「戰鬥」扯上了關係。就連德語都受到拉丁語的影響,有了 Kampf 戰鬥這個字。
而 campus 這個字用來指大學的校園,始於美國紐澤西州的普林斯頓大學——所以說以後蓋大學都需要大平台 ?! ——根據 Merriam-Webster 字典,此用法最早出現在 1774 年。順帶一提,喬治華盛頓將軍就真的在獨立戰爭期間,1777 年在普林斯頓擊退英軍,打了一場個人少有的勝仗。
羅馬帝國崩解後,西歐和南歐進入了全民亂講拉丁語(也就是通俗拉丁語 vulgar latin)時期,久而久之民間的創造力開始重新塑造拉丁語的發音,總之總之最後 campus 變成了法語的 (le) champ 就是田野的意思。
總之,法國人並不是讀了孟浩然:
「開筵面"場圃",把酒話桑麻」才改成 champ 的 #耍冷要註明
最有名的 champ,非巴黎的 Champs-Élysées, (Avenue des) 莫屬了,一般稱為香榭麗舍大道,空耳則會聽成「瞎賊力賊」。
畢竟知道了 champ 的意思是田野,大家或許會猜~嘿~那一定是大道從前是塊田,屬於某位叫 Élysée 的王族之類的。
那就微妙的答錯了。原來 Champs-Élysées 的命名超級有格調,是直譯源於希臘神話裡,英雄升天後靈魂居住的至福樂土:Field of Elysium ; Ἠλύσιον πεδίον。#聖鬥士
到這邊就會想到一個問題,法國的總統府:愛麗舍宮(Palais de l'Élysée)的愛麗舍,和大道的愛麗舍,誰先誰後呢?只要查一下就知答案是大道先,早在 1709 年就得名如此了。愛麗舍宮則要到 1787 年才改為這個名字。不久的兩年後,法國貴族要去的就不是樂土而是斷頭台了。🥶
不只田野,法文也用 champ 來稱呼物理中的場(對應的英語是 field)例如電場、磁場、向量場、重力場。
總見到網友表示說科宅的文章一貫雜亂,東拉西扯跳來跳去,但說真的我是那種輕易屈服於誘惑的人,總想著今天難得碰到了邊,不提一下驚人的奇怪梗,不知道何年何月才有機會講到呢。這邊就硬是提一下在查這個主題的時候最讓我嚇一跳的事情。
事情就是「喔~瞎賊力賊 喔~瞎賊力賊」的那首舉世聞名的法文歌 Champs-Élysées,的前世竟然是一首默默無名的英文歌!是經高手魔改過之後,才變得渾然天成的法國風情了(所以說,是否法國風情純粹存在於人們的想像之中?)。
很多人或不知其存在的英語的原曲,叫 Waterloo Road 欸?! 是滴,倫敦的滑鐵盧路。從濃濃倫敦風情的一條路被改成巴黎的招牌大道該曲的命運也未免太奇妙了。
說到哪?我們拉回來說一下中世紀,在拉丁語的緩慢毀壞、重新形塑、並與法蘭克和日耳曼人的語言融合的過程之中,便演變出了 champion 這個字,起初的意思是強悍的鬥士(gladiator 那樣的形象),字典記錄到英語中最早 champion 用來稱呼「冠軍、第一等的競爭者」的用法是在 1730 年。
因此英文片語 champion of 某人、某事物、某願景的意思是,不僅大力支持,更在其人其事受到威脅損害時,願意站出來捍衛的地步。有一種大護法的感覺。
話題就來到 Queen 皇后合唱團的名曲 We Are The Champions,這首歌乍看或許會以為是為了那些「我們贏球、我們最強」的足球 [消音] 量身訂做的歌。但越是細看歌詞,越是覺得案情不單純。歌裡的 champion 更像是獨自歷經艱辛、忍辱負重前行的一名捍衛者。雖然只是我個人的心得,那就是不一定每一個 champion 最後都會是 champion,但如果我們站在一起一同付出,那我們都是 champions 大概是這樣。
最後,香檳 Champagne 當然也不是因為奪冠軍了要開香檳,才叫香檳的啦。法國的香檳區,和義大利南部的坎帕尼亞大區 Campania (拿坡里所在的區)都是古羅馬至今的紅白酒產地,滿山遍谷的葡萄園與大糧倉。故取拉丁語 campania felix 肥沃之鄉的意思。住的不是冠軍,也不是一日球迷,而是 campagnard (法) 鄉下人。
_
圖片: Delair Wine field DT18 by Delair Tech, via Wikimedia commons (CC BY-SA 4.0)
資料來源: www .etymonline .com; Merriam-Webster dictionary; Wikipedia (fr/en)
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過3,110的網紅CCピアノ ch.,也在其Youtube影片中提到,CCです!リクエスト#11 One good thing about music, when it hits you, you feel no pain...Music has no borders. instagram🔗https://www.instagram.com/cckeyboard/ t...
「we are the champions歌詞」的推薦目錄:
- 關於we are the champions歌詞 在 每日一冷 Facebook 的最讚貼文
- 關於we are the champions歌詞 在 賴銘偉 Facebook 的最佳解答
- 關於we are the champions歌詞 在 Fika Facebook 的最佳解答
- 關於we are the champions歌詞 在 CCピアノ ch. Youtube 的最讚貼文
- 關於we are the champions歌詞 在 港呢啲 Youtube 的最讚貼文
- 關於we are the champions歌詞 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube 的最佳貼文
- 關於we are the champions歌詞 在 [問歌] 問一首歌詞裡有champion的歌- 看板WesternMusic 的評價
- 關於we are the champions歌詞 在 潔西家- Queens – We Are the Champions 皇后合唱團– 我們是 ... 的評價
we are the champions歌詞 在 賴銘偉 Facebook 的最佳解答
【電台音頻】2019.03.24 (251集)DJ賴銘偉@《搖滾宮主未時到謬力music》
→http://yuming0625.pixnet.net/album/video/336768545
《2019/03/24歌單》~~
本集主題:跟「比賽」相關作品(歌名或歌詞)
Part1
轉淚點 (賴銘偉)
翻滾吧! (亂彈阿翔_陳泰翔)
再出發 (任賢齊)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
Part2
延長比賽 (呂建中)
PK賽 (戴愛玲)
你會是冠軍 (化學猴子樂團)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
Part3
接力賽 (R&B團體)
我不要再比了 (劉明湘)
冠軍 (吳克群)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Part4
龜兔賽跑 (陶大偉+孫越)
你的樣子 (羅大佑)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Part5
我上大聲 (賴銘偉)
九局下半 (McHotDOG_姚中仁)
我是冠軍 (玖壹壹團體)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Part6
烈火賽道 (汪蘇瀧)
軋車 (五月天)
輸了你贏了世界又如何 (黃麗玲)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Part7
野球狂之詩 (八十八顆芭樂籽樂團)
投手夢 (澎恰恰_彭樟燦)
Hit Hit 紅不讓 (板凳甜八寶~郭子乾+洪都拉斯+許效舜+白雲+NONO+蜆仔+黃鐙輝+小甜甜)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
Part8
We are the Champions (Queen樂團)
你們是我的星光 (星光二班)
we are the champions歌詞 在 Fika Facebook 的最佳解答
過去玩音樂的3年
認識一些代表性的樂團
今天因為朋友提及『波希米亞狂想曲』
這部電影 喚醒我的搖滾魂
皇后樂團-英國搖滾樂團
英國受歡迎的程度
可以說已經到了前無古人後無來者的地步
世界上最暢銷的音樂人之一
於1990年獲得英國音樂的傑出貢獻獎
於2001年入選搖滾名人堂
皇后樂團的主唱-Freddie Mercury
曾說:
『我想出了「女王」這個名字
它就是個名字而已
但顯然它非常地華麗
聽來也很壯麗
這是個響亮的名字
很普遍,也很直接
它有著廣泛的視覺潛力
也注入了各種各樣的詮釋
我當然知道(這個名字有)
同性戀的含義
但這只是一個方面』
其實他正訴說豐富的情感
世上沒有理想愛情
只有屬於自己的親密關係
皇后樂團的佛雷迪與瑪麗
『我們不做愛 但是除了你 我誰都不想要』
「我所有的愛人都問過我,為何他們無法取代瑪麗,我說這是不可能的。我唯一擁有的朋友就是瑪麗,其他我誰也不想要。」——-Freddie Mercury
看見一位樂團的靈魂人物
他是天生的舞台上表演者
用生命的故事 譜出動人的樂章
對於同性情愫 在70.80年代
保守的英國是違法的
在極度爭議下
他選擇接受心中的聲音
做自己是不容易的
到罹患愛滋病過世
藉由死亡具有強大的意義
提醒了人類對抗這可怕的疾病
回味Queen的不敗金曲
不論你是不是Queen的歌迷
你一定聽過這幾首世界名曲
We Will Rock You
https://youtu.be/-tJYN-eG1zk
We are the Champions
https://youtu.be/04854XqcfCY
全球眾多音樂人都是Queen的粉絲
美國流行天后凱蒂佩芮(Katy Perry)曾說佛萊迪墨裘瑞是影響她最深的人
另外女神卡卡也是Queen的頭號粉絲
連她的藝名Lady Gaga也是出自他們的經典 Radio Gaga
https://youtu.be/azdwsXLmrHE
Somebody to Love
https://youtu.be/kijpcUv-b8M
歌詞道出一般人缺乏愛的心聲
孤單的你其實不寂寞
跟著Queen一起大聲合唱
撫慰你脆弱的心靈
#下次介紹我愛的兩大樂團
#音樂靈魂
we are the champions歌詞 在 CCピアノ ch. Youtube 的最讚貼文
CCです!リクエスト#11
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain...Music has no borders.
instagram🔗https://www.instagram.com/cckeyboard/
twitter🔗https://twitter.com/CCkeyboard
今日は一大ムーブメントを起こした映画『Bohemian Rhapsody』でも演奏される曲
【We are the Champions】のショートバージョンです!
最高に泣ける曲です!沁みますね。
◆歌詞↓
代償は払ってきたさ
何度もなんどもね
報いだって受けたさ
別に犯罪を犯したわけじゃない
まあ 酷いミスを
いくつかしたことはあったけどね
砂を顔に蹴りかけられたこともあったさ
だけど俺は乗り切ったんだ
俺はただ進みつづけたい 続けたいだけなんだ
俺たちはチャンピオンさ そうだろ
俺たちは戦い続けるんだ 終わりまでね
俺たちはチャンピオンさ
敗者に構ってる 時間なんてないさ
だって俺たちは世界のチャンピオンだから
俺はお辞儀で拍手に応えた
カーテンコールにも応えたさ
お前たちが俺に「名声」と「富」をくれたんだ すべてそうさ
だからみんなには感謝してる
けど 楽な環境ではなかった
楽な道のりではなかったんだ
俺は全人類で戦う 挑戦だって思ってる
それでも俺は 負けるつもりはないんだ
俺たちはチャンピオンさ そうだろ
参考:https://studio-webli.com/article/lyrics/304.html さんより
それではお聞きください!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/VRDesgGkjiA/hqdefault.jpg)
we are the champions歌詞 在 港呢啲 Youtube 的最讚貼文
立即訂閱我哋→ https://bit.ly/sub-gongnedi
.
【狼少|車Cam】二創改歌串燒:#ThePhantomOfTheOpera | #CountingStars | #WeAreTheChampions | #BadRomance | #INeedADoctor | #MoveLikeAJagger | #Rude | #Baby
.
【更多爆笑影片↓↓黐實我哋】
Instagram: https://bit.ly/gongnedi_IG
Facebook: https://bit.ly/gongnedi_FB
Facebook Group: http://bit.ly/gongnedi_FBG
.
#prank #prankmaster #港呢啲 #港呢啲整蠱大師 #整蠱大師 #莎樂美 #狼少 #雲妮莎 #pranks #hongkong #hk #車cam #改歌 #二創
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AHiLrecP5DU/hqdefault.jpg)
we are the champions歌詞 在 JERIC陳傑瑞 Jeric T Youtube 的最佳貼文
全球KTV可點唱!謝謝大家支持!
JERIC傑瑞想說如果點擊率破40-50萬,就拍一支MV送給粉絲朋友和玩家!想看MV的朋友 請到: http://jeric.co/ ----- https://www.youtube.com/watch?v=Gfl-uHwKaEQ
下載伴唱+支持傑瑞+VIP: https://www.jeric.vip
Support Jeric and get VIP downloads: https://www.jeric.vip
訂閲我的頻道!Subscribe to my channel now! → http://bit.ly/JericTube
加我IG Join me on Instagram → https://instagram.com/jericbook
加我FB Join me on Facebook → http://bit.ly/JericFB
iTunes → http://bit.ly/championsiTunes
KKBOX → http://kkbox.fm/aa0gxE
Latest Album → http://kkbox.fm/aa0gxE
http://facebook.com/jericbook
http://facebook.com/ajiamusic
http://facebook.com/iamAbin
演唱:陳傑瑞、方炯鑌、方炯嘉
作曲:陳傑瑞
作詞:陳傑瑞 、徐水晶
製作:陳傑瑞
編曲:陳傑瑞
《是英雄的站出來》
眼前的路 充滿阻礙 若要衝破 別在忍耐
面對這腐敗 你的未來 野狼守在外
讓我們 是英雄的站出來
符文都戴上 讓銀幕瞬間變戰場
要轟炸到黎明 跟著跟著
小心走位 為正邪定分界 (插個眼)
1 2 3 4 5 個英雄 德瑪西亞的世界 (快閃現)
多點默契 抵抗下去
你若放棄 我檢舉你
(DOUBLE KILL 主题曲)
黑白畫面 考耐心 也考 尊嚴
等待的時間是 最 沒底線的考驗
受夠你成天給的抱怨 說 夢這麽大 要怎麽去追
什麽都說是陷阱 要小心注意 一定撐不下去 一定打不贏
在身邊催 退退退退
無所謂 我會離開這洞穴
結束僵局 永無止盡的累
再看我 神乎其技 創造奇跡
勇敢的前進 不再 舉棋 不定
到底是誰 定下來的律
萬夫莫敵 勝利我才安靜
Please leave any requests questions, messages below.
朋友們儘管在下面留言,點歌,問問題!主题曲
For more info:
http://facebook.com/jericbook
http://instagram.com/jericbook
http://www.weibo.com/jerictan
http://www.jerictan.com
http://twitter.com/jerictan
http://soundcloud.com/jerictan
#JericT #Jeric #陳傑瑞
English
Chorus
The path ahead is full of obstacles
If you want a breakthrough
You got to stop being patient
Facing the corruption that lies ahead
Even in your future
The wolves are waiting outside
So let us
If you're a CHAMPION then step forward
Verse 1
Quintessence equipped
The silver screen turns into a battlefield
We're gonna drop bombs till dawn
Follow me
Mind your positions
We're gonna draw a line between good and evil
(Drop an eye)
1 2 3 4 5 Champions
The Kingdom of Demacia (Reveal)
We have tofight together
If you quit, I'll report ye
Verse 2
Grey times tests your patience & dignity
And the wait is the most testing of all
I've had enough of your whining
Saying my dream is too big, just quit
Everything's a trap, a conspiracy
Be careful and take note
You won't make it
You can't win this
Mumbling beside me "retreat retreat retreat"
Forget it I'm leaving this hole
Gonna end this stalemate
This eternal dread
Now watch me Superman
Leaping forward, not hesitating
Tell me who's setting the rules
I'm invincible
I won't be quiet until victory
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rMGdjrzHVak/hqdefault.jpg)
we are the champions歌詞 在 潔西家- Queens – We Are the Champions 皇后合唱團– 我們是 ... 的推薦與評價
Queens – We Are the Champions 皇后合唱團– 我們是冠軍潔西翻譯中文歌詞I've paid my dues 我已經竭盡所能Time after time 一次又一次I've done my sentence 我已經服 ... ... <看更多>
we are the champions歌詞 在 [問歌] 問一首歌詞裡有champion的歌- 看板WesternMusic 的推薦與評價
1.歌手可能為哪一種?
可能是男個人歌手或男主唱樂團
2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風?
聽起來有一點迷幻感的
3.歌曲的語言?
英文
4.歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎?還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢?
聽聲音有點像Maroon 5主唱Adam 但又好像不是...
5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢?
歌詞裡面好像有唱到we are the champion ((不是Queen唱的那首))
聽起來有點迷幻~~
6.可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢?
champion的音調好像是唱 圈~匹~an~
請原諒睡夢中模模糊糊的爛記憶力QQQQ
7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢?
因為是朋友的朋友載我的時候聽到的,那時候很想睡覺得很好聽,但忘記問歌名
8.如果是看到MV或影像得知這首歌,那可以描述一下該MV或影像的內容嗎?
不是MV來的~
因為找了很久都找不到這首歌
特別來拜託各位大神幫忙神到這首歌
小的願意付上P幣紅包一份 >.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.5.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1507231675.A.0D8.html
※ 編輯: lacoaaa (114.42.5.215), 10/06/2017 03:29:48
... <看更多>