What a shame🥲個阿叔話嚇死，我即刻同佢講唔好意思👴🏻
what a shame意思 在 Facebook 的精選貼文
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「what a shame意思」的推薦目錄：
- 關於what a shame意思 在 Facebook 的精選貼文
- 關於what a shame意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
- 關於what a shame意思 在 Lola Lin 蘿菈 Facebook 的最讚貼文
- 關於what a shame意思 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於what a shame意思 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於what a shame意思 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於what a shame意思 在 [單字] shame..可恥?可惜? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於what a shame意思 在 潔西家- What a shame! 跟Shame on you! 差很多喔，要分清楚 的評價
- 關於what a shame意思 在 shame of you意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於what a shame意思 在 shame of you意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於what a shame意思 在 真可惜我不是你愛的複製人｜《What a shame 真可惜 - YouTube 的評價
what a shame意思 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
#Excuse #my #French
這句習語 .. 很少機會用得上；即使用，恐怕亦會流於做作 .. 真的想用，可考慮先戴「頭盔」..
—————
#講法文要抱歉？
明報英文 | 毛孟靜
//先看這句話：
"Excuse my French, but you look like shxt." 直譯是「對不起我的法文不太好，但你看起來像一堆 X 。」
令人摸不着頭腦吧。首先，講法文為什麼要致歉？其次，隨後根本沒有用上法文。
Excuse my French 在英語世界中，其實是一個口頭習語，used to apologise for swearing，預先為後面的不雅字句致歉。
· Excuse my French, but you are an axxhole. 抱歉（要說髒話），你是個屁 X。
Cambridge Dictionary（《劍橋字典》）提供的例句是：
· Pardon my French, but that is a damned shame! 對不起這真是天殺的遺憾！
這樣說來，就是把法文等同粗口，好像不太好？不是呢。網上這樣解釋：
When English people used French expressions in conversation, they would often apologise for it, presumably because many of their listeners were not familiar with the language.
留意用的是過去式。這個說法源自19世紀，其時英國人喜歡在對話中加插少許法文，於是或出於禮貌，先為自己的法語發音致歉；也因為早年並非許多英國人都懂法文，此舉有間接表達自己文化程度稍高一級之意。
漸漸， Excuse 或 pardon my French就給戲謔地視為在要說一些禁語之前的「事先聲明」。今日，不論講與聽這話的人，都知道說的不是法文，也根本跟法文無關，純粹是日常的一個不正規的 informal、幽默的 humourous 或 lighthearted嬉戲的表達方式罷了。情况有點像我們口語中的「鬼佬」gweilo，起初或包含一點不懷好意，但現代一般已理解為無傷大雅 harmless、甚至帶點親切感的稱謂。
原也以為，excuse my French 已屬老一輩的語言，至新世代該已式微。但原來不對，因為本文開頭引述的一句對白，來自不過數月前出版的一本美國流行小說，足證仍是北美的日常用語。
英文不是我們的母語，而這句習語不單歷史悠久，且牽涉其他語文的互相引用和參照，相信我們很少機會用得上；即使用，恐怕亦會流於做作。重點是大家明白意思，在別人講的時候不生誤會就好。
若真的想用，可考慮先戴「頭盔」，講明純粹借用：
· Like they say 像他們說的, "Excuse my French"...
· To borrow what you'd say 借用你會說的, "Pardon my French"...//
what a shame意思 在 Lola Lin 蘿菈 Facebook 的最讚貼文
精彩的10月 x 哇賽滿月中秋
我一直有個直覺...倒數90天迎接2021起飛年
今天，不但慶祝🎉畢業女超人高效率客戶返校一起跨入2021
也感恩我..在2020過去90天所做的每一個選擇
…再過30天，我就要滿31年在這地球上＋9個多月在媽咪肚子的時光
今天...最驚喜的...莫過於
🐳 2019年自己給自己的生日禮物：催眠教練培訓＋呼吸教練培訓 🦋 讓我深刻的療癒由內而外自己與女超人客戶
10月1日，我的美國🇺🇸同學在執行完指定1小時呼吸課程後，因為我說：我今天下午學了占星學基礎，完全揭露我的神秘學人生藍圖！
她馬上與我分享她...看到我的「龍龍家族＋仙女們＋天使們」在七彩🌈森林遊玩，分別在我的左邊、右邊，以及上方
她還為我抽一張Work Your Light Oracle Cards，飛出了一張IMRAMA，意思是靈魂之旅
訊息是：我的靈魂開始「記得/憶起」古老陸地的秘密 ; 允許我乘著古老智慧的血統，記住 - 我不需要自己獨自完成使命
🌹每一刻，妳都會接收到宇宙捎給妳的微小訊息，妳有在傾聽嗎？2019年10月我投資的線上教練課程，也是改變我一生的課程，在San Diego召開高峰會 Broke to Woke Summit
我的美國🇺🇸室友擁有這Work Your Light牌卡，我對這牌卡的第一印象是...覺得好美，但是我不需要 ～
結束會議後，我開始去San Diego各大瑜珈身心靈修練聖地朝聖，再次看到這牌卡以及書籍，於是決定回台灣購入，因為是可以幫助許多女超人客戶的最佳工具
一年過去了，我摸這牌卡不到5次！因為我超級無敵「不習慣」問我的指導團隊問題 😅 （我的潛意識...就是把她當作幫助客戶的工具）
🌹 隨著我越往內心探索，認真打開與生俱來的「氣功/呼吸」，我的天線瞬間接通
妳我都是「能量」組成的！保護妳自己的能量絕對是高效女性必備的優先權！
透過我的心靈成長旅程，讓妳理解：妳不是孤單的！妳不需要自己獨撐大局，或獨自哭泣、獨自釋放情緒
...因為，我已經接上「直覺GUT」，也創造了「支持高效女性領導者的心靈圈 GUT90」
2020這一年，我一直在升級「如何更高效精準快速幫助女客戶連結『直覺力』？如何駕馭『能量』？」，我也非常興奮宣佈：GUT90天線上教練課程是市場上唯一專注解決女性困擾＋達成目標「五步驟系統」
妳也要踏上屬於妳的蛻變之旅嗎？妳有兩個選擇...
GUT90天申請連結：https://forms.gle/94rko2oo2kesBJ4WA
Wooman Power 使用蘿菈專屬碼「Lola300」，完成後私訊 ➡️ 報名連結：https://podcast.lolalinocean.com/96
我將帶領我的女超人客戶在「呼吸線上工作坊」中：打開心💖 妳是愛，妳是力量 I AM LOVE. I AM POWER.
————————————————
Work Your Light牌卡的意義...
2020.10.4 中秋節｜與蘿菈靈魂的對話
1. 現狀：Share Your Voice
2. 靈魂告訴我：STARSEED
3. 妳內心昇華著：The Ever-Unfolding Rose
4. 正在逝去的：Anna, Grandma of Jesus
5. 靈魂的禮物：STAR MOTHER - Lay all of your worries, regrets, shame and guilt on Her alter. Do not fear. You are LOVE in motion
6. 妳心想事成了：PROTECTION - Soul Retrieval. Cut the Cords. Call back your Power. Protect your energy. May all the lost pieces return home now. Check into your body NOW & see which Chakra FEELS like it needs a bit of an energetic clean-up
7. 下一步：LEAP
8. 前世影響力：LEMURIA - keep holding the clear vision of the future. Do your transmission work & hold the frequency of Lemuria in your own community, family, or within yourself. You are not alone. There are hundreds of thousands who hold the codes of this ancient lost land & even Lemuria crystals that hold the codes of REMEMBERING that are beginning to rise all over the planet. Keep doing what you are doing & remember: The only way to HEAL the world around us is to first heal ourselves.
9. 妳必須知曉：MIRROR - Who or what is triggering you? What is it in you that they are triggering? What part of you longs to be witnessed?
10. 希望與恐懼：SISTERHOOD OF THE ROSE - surround yourself with beauty and create beauty wherever you go
11. 可能的成果：THE GREAT GATHERING - you are being called to let your intuition move you physically. You are connected to a group of sounds who are weaving a web around the planet. When you share what is REAL and true to you, and you share the medicine that you most need, those who are like you will gather around you. You are your tribe! I choose now to let myself be see. I am ready to call in my soul tribe and create a web of light all over the planet
妳也要加入蘿菈創造的女超人圈嗎？留言 🌹 接收我的💓
what a shame意思 在 潔西家- What a shame! 跟Shame on you! 差很多喔，要分清楚 的推薦與評價
Shame on you for lying to me. 對我說謊你真可恥。 Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. 騙我一次，是你不要臉。騙我兩次，是我笨。意思就是你 ... ... <看更多>
what a shame意思 在 shame of you意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的推薦與評價
shame on you的意思? | Yahoo奇摩知識+我倒是認為了解其文法句構有助於你的造句能力，以下是我做的分析比較: Shame ... ... <看更多>
what a shame意思 在 [單字] shame..可恥?可惜? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
要問的字詞：（中英皆可）
"shame"
提問：
剛剛在八卦板看到一篇文章，裡面有一段
"來台訪問的「國際國民信託聯盟盟」（INTO）專家奧利佛‧莫里斯（Oliver Maurice）指
出，這塊溼地若是在英國的話，早就列入最高階保育，台灣沒有保護下來是shame（可恥
）。"
我想問一下，此處應該翻成"可惜"比較正確，不是嗎?
因為沒看到說這句時的原文，不過，就我認知，
我們常說的 it's a pity..我其實很少聽外國人這麼說，大多是說it's a shame.
可是意思是在表達"可惜"~
如果要表達可恥的意思，好像一般會說 it's shameful..or shame on XXX..
大概是這樣...
所以...請問我這樣的想法有錯誤嗎??
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.214.52
... <看更多>