Search
【這句】英文怎麼說？
想輕鬆地問對方「你在幹嘛啊？」如果說 What are you doing? 可能會讓人誤會成指責的意思。可以改說What are you up to?
up to something是口語「在做某件事」的意思。
》你可以這麼說
What are you up to?
》英語島WEEKLY 訂閱制學習
一年NT$1,099，每月只要NT$91
立即訂閱 https://bit.ly/3o9Yr2y
=================================
「work hard」だけじゃない「一生懸命働く」の英表現
=================================
一生懸命働くことを「work hard」と表現することが一般的だと思いますが、ネイティブの会話では他にも様々な言い方が存在します。そこで今回は、アメリカ人の日常会話で良く使われている口語的な表現を２つご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Work one's tail off
→「一生懸命働く / 身を粉にして働く」
--------------------------------------------------
休む間もなく必死に働くことを「Work one's tail off」と表します。アメリカ人同士の日常会話では、tail（しっぽ）をbutt/ass（お尻）に置き換えて、「Work one's butt off」や「Work one's ass off」と表現することもよくありますが、assはちょっと下品な響があるので、「Work one's ass off」は仲の良い相手に対してのみ使うようにしましょう。Tailとbuttは、どのようなシチュエーションで使っても問題ありません。
＜例文＞
He is working his tail off!
（彼は一生懸命働いている。）
I worked my butt off to finish it in time.
（時間内に仕上げるために身を粉にして働きました。）
We worked our asses off this month.
（今月は一生懸命働きましたね。）
〜会話例〜
A: What a long day. I'm exhausted!
（今日は忙しくて長い一日だった。クタクタだよ。）
B: Yeah we worked our tails off today. Why don't we go grab a drink?
（うん、今日は一生懸命働きましたね。一杯行きますか？）
--------------------------------------------------
2) Work diligently
→「熱心に取り組む / 一生懸命働く」
--------------------------------------------------
Diligentlyは「熱心に」や「勤勉に」を意味することから、「work diligently」で一生懸命働くことを表します。
＜例文＞
I'm looking for someone who works diligently.
（一生懸命働く人を探しています。）
We are working diligently to solve this issue.
（この問題を解決する為に、私たちは一生懸命頑張っています。）
〜会話例〜
A: What do you think about our new secretary?
（新人の秘書についてどう思いますか？）
B: I think she's doing great. She's a very diligent worker.
（よく頑張っていると思います。とても熱心に働いています。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18635
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Suck（残念）
=================================
suckは「最悪だ」や「残念だ」、「ひどい」を意味する口語的な表現です。「それはひどいね」や「それは残念だ」など、不幸や災難といった悪い出来事に対して同情を表す時には“That sucks.”がよく使われます。その他、映画やテレビ番組が「面白くない」「つまらない」、質が「悪い」などネガティブな感情を表す時にもsuckを使うことがよくあります。
＜例文＞
Your flight got canceled? That sucks. Are you going to get a refund?
（飛行機がキャンセルになったって？最悪だね。返金はしてもらえるの？）
This movie sucks. I don’t get why everyone’s going crazy over it.
（この映画は面白くない。みんなが夢中になる理由がわからない。）
It sucks that we can’t go to Hawaii this year. Hopefully, we can go next year.
（今年はハワイに行けないなんて残念。来年は行けるといいね。）
=================================
2) Beat（〜に勝つ）
=================================
beatは人やチームなど“対戦相手”に「勝つ」ことを表す時に使われます。winも「勝つ」を意味しますが、winは試合で勝つことを表すのに対し、beatは対戦相手に勝つことを表します。今日の会話でサムは“I really wanted to beat Dark Souls.”と言いましたが、これは「Dark Soulというビデオゲームをクリアしたかった」ことを表しています。
＜例文＞
Did the Dodgers beat the Giants last night?
（昨晩、ドジャースはジャイアンツに勝ちましたか？）
She’s too good at ping pong. I can’t beat her.
（彼女は卓球が上手すぎます。彼女には勝てません。）
I’m pretty good at Mario Cart. I don’t think you can beat me.
（僕はマリオカートが得意なんだ。僕には勝てないと思うよ。）
=================================
3) Fall asleep（眠りに落ちる）
=================================
意識して眠りにつくのではなく、無意識のうちに眠りに落ちてしまうことをfall asleepと表現します。“He fell asleep.（彼は寝てしまいました）”は起きている状態から眠りに入ることを表し、疲れなどが原因で知らず知らずのうちに寝てしまうニュアンスがあります。
＜例文＞
I fell asleep on the train and missed my stop.
（電車の中で寝てしまい、駅を乗り過ごしてしまいました。）
I always fall asleep during movies. I can’t stay awake.
（私は映画の途中でいつも寝てしまいます。起きていられません。）
I fell asleep while reading my book at the park and got sunburned.
（公園で本を読みながら寝てしまい、日焼けしてしまいました。）
=================================
4) Make it through（乗り切る）
=================================
make it throughは困難な状況や辛い時期をなんとか頑張って乗り越えたり、苦労して何かを成し遂げたりすることを指します。また、大きな困難や苦労を乗り越えることに限らず、やりたくないことを最後までやり通したり、つまらないと思うことを何とかやり遂げたりする状況でも使われます。
＜例文＞
I know you will make it through. Just don’t give up.
（あなたはきっと乗り越えられる。とにかく諦めないで。）
Last year was a tough year, but I somehow made it through.
（去年は大変な一年でしたが、何とか乗り切りました。）
I don’t feel good. I hope I can make it through the day.
（体調がよくありません。今日一日を何とか乗り切れるといいのですが。）
=================================
5) Chill（ゆっくりとした時間を過ごす）
=================================
chillは、のんびりとリラックスした状態を表す口語表現です。日常会話では誰かと時間を過ごしたり、誰かと遊ぶ意味でも使われますが、クラブやパーティーに行って派手に遊ぶというよりは、カフェや居酒屋で友達と一緒にゆっくりとした時間を過ごすニュアンスになります。この表現は、hang outの代わりに使える口語的な言い回しです。
＜例文＞
What are you up to this weekend? Let’s chill.
（今週末は何してるの？遊ぼうよ。）
I chilled with Patrick yesterday. He’s been busy with work, but he’s doing well.
（昨日、パトリックと遊んだよ。仕事で忙しいみたいだけど、元気そうだったよ。）
We have about an hour to kill. Do you want to chill at Starbucks?
（1時間くらい時間を潰さないといけないから、スタバでゆっくり過ごさない？）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第345回「後悔していること」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast345
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
影片的課程內容：
Let me introduce myself.
My name is Jenny.
我來自我介紹。
我的名字是珍妮。
Where are you from?
I’m from Japan.
你來自哪裡？
我來自日本。
How long have you lived in New York?
I’ve lived here for two years.
你住紐約多久了？
我已經住在這裡兩年了。
How did you end up in New York?
I came here to do business.
你來紐約做什麼？
我來這裡做生意。
What do you do?
I’m a teacher. I teach elementary school.
I’m a student. I’m doing my master’s degree.
你從事什麼工作？
我是一位老師。我教小學。
我是一位學生。我正在攻讀碩士學位。
What do you like to do outside of work?
I like to dance. I’m taking dance lessons.
你工作之餘喜歡做什麼？
我喜歡跳舞。我正在上舞蹈課。
What do you like to do in your free time?
I’m into photography. I take pictures with a photography club.
你休閒時喜歡做什麼？
我喜愛攝影。我和攝影社團一起照相。
------------------------------
我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的職業生涯大部分都在教授文法，但是當我真正想要說英文時，問題來了，我不太能自然表達自己。我開始改變自己的教學和學習目標，我想說英文，這時我才知道文法閱讀與聽說可是很大的不同。我發現口說卡住的是自然造句的能力以及口語發音。我慢慢研究口說語音的變化，透過外師的幫助，我的口說和聽力都變好了！：)
我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，我自己也做不到，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家，可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！
英文日常口語 56 (English Daily Conversation with Chinese 56.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
Hey, it’s nice to see you.
What are you doing tonight?
We’ll have a house party with friends.
Most of the people are from our office.
It sounds fun.
Can I go to the party?
Of course you can.
You may come with your wife.
Should I bring any beverage?
You can bring a case of beer.
Who will prepare the food?
My wife will cook the food.
There are also a lot of desserts.
I order two large pizza.
I’m sure the party is fun.
其它相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
英文日常口語 43 (English Daily Conversation with Chinese 43.)
Everyone can easily learn English and Chinese.
學習翻譯下列英文日常口語:
How long does it take?
Come to me if you‘re in any difficulty.
Who do you think you are?
I wonder what happened to her.
You bet!
Screw up.
What a big hassle.
What a crummy day.
I’d like to try on that hat.
I don‘t feel up to that.
Who am I supposed to see?
What the hell are you doing?
May I take a rain check?
My stomach is upset.
You've got to do something.
相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--
【實用英語口語】 1. What the hell are you doing? 你到底在做什麼? 2. You look very serious about something.你似乎有很嚴重的事3. ... <看更多>
請教各位一個問題，最近看了很多國外youtuber的影片，他們都說what do you doing？正常來說不是what do you do 或what r u doing嗎，為什麼最近看了 ... ... <看更多>
what are you doing口語 在 How you doing? - 精華區wearefriends - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我記得之前在推文有討論過這句話
當初我也覺得奇怪 為什麼沒有BE動詞
今天剛好看到一本書（作者傑夫）
裡面有寫到..
How you doing? (六人行影集裡Joey最常講的)
=> How are you doing? (原形句，正式寫法)
說明：
外國人也會為了方便、為了偷懶而少講一、二個字，
事實上這樣偷懶的講法是錯的，但是因為大家常常這樣懶
省事，所以也就錯成習慣了，外國人自己是絕對聽得懂，
而不覺得它是錯的，但是我們台灣讀者如果不清楚這種
文化上的習慣會被弄得一頭霧水。
---
Joey 果然很懶呀^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.200.78
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: playball (..) 看板: wearefriends
標題: Re: How you doing?
時間: Fri Aug 5 13:41:22 2005
※ 引述《diciembre (The Days Gone By...)》之銘言：
: 我記得之前在推文有討論過這句話
: 當初我也覺得奇怪 為什麼沒有BE動詞
: 今天剛好看到一本書（作者傑夫）
: 裡面有寫到..
: How you doing? (六人行影集裡Joey最常講的)
: => How are you doing? (原形句，正式寫法)
: 說明：
: 外國人也會為了方便、為了偷懶而少講一、二個字，
: 事實上這樣偷懶的講法是錯的，但是因為大家常常這樣懶
: 省事，所以也就錯成習慣了，外國人自己是絕對聽得懂，
: 而不覺得它是錯的，但是我們台灣讀者如果不清楚這種
: 文化上的習慣會被弄得一頭霧水。
: ---
: Joey 果然很懶呀^^
其實很普通吧
中文也有啊
譬如說"你白痴啊?"(一般大家常用的)
=> 你是白痴啊? (原型句 正式寫法)
我們也絕對聽得懂 也不會覺得是錯的啊
其實 都是口語 口語啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.4.122
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LockinGuy (Allen) 看板: wearefriends
標題: Re: How you doing?
時間: Mon Aug 8 01:45:05 2005
※ 引述《playball (..)》之銘言：
: ※ 引述《diciembre (The Days Gone By...)》之銘言：
: : 我記得之前在推文有討論過這句話
: : 當初我也覺得奇怪 為什麼沒有BE動詞
: : 今天剛好看到一本書（作者傑夫）
: : 裡面有寫到..
: : How you doing? (六人行影集裡Joey最常講的)
: : => How are you doing? (原形句，正式寫法)
: : 說明：
: : 外國人也會為了方便、為了偷懶而少講一、二個字，
: : 事實上這樣偷懶的講法是錯的，但是因為大家常常這樣懶
: : 省事，所以也就錯成習慣了，外國人自己是絕對聽得懂，
: : 而不覺得它是錯的，但是我們台灣讀者如果不清楚這種
: : 文化上的習慣會被弄得一頭霧水。
: : ---
: : Joey 果然很懶呀^^
: 其實很普通吧
: 中文也有啊
: 譬如說"你白痴啊?"(一般大家常用的)
: => 你是白痴啊? (原型句 正式寫法)
: 我們也絕對聽得懂 也不會覺得是錯的啊
: 其實 都是口語 口語啦
確實喔
因為我喜歡聽美國的hip hop的音樂
他們的歌詞很多ain't (am not的縮寫)
不管是第幾人稱都用ain't
就像前幾年Eminem演的8 mile
他們平常講話的時候也是
例如說 It ain't sxxt. 就是"那不夠看"的意思
(這邊的sxxt不是髒話.. 不要鞭我 Q__Q)
所以我想 Joey 應該也是很真實的把美國人講話的方式表現出來吧
這是我個人的感覺摟 ^_^
不過說實在的 Joey講 How u doing? 真的超有味道的啦!!!
--
例子舉的很爛...
忽然想不到省略be動詞的句子...
明明就有聽過阿
書到用時方恨少阿!!! orz
--
https://www.wretch.cc/blog/lockinguy
一天一篇Blog 我有健康的膝蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.182.131
... <看更多>