【歌詞翻譯】Seven Lions & Jason Ross feat. Jonathan Mendelsohn - Ocean 蔚藍大海｜中英字幕 lyrics video
Youtube Link : https://www.youtube.com/watch?v=6PYQ15bob2w
更多好聽歌曲: Ray Shen
別忘了訂閱還有按下小鈴鐺唷!
https://www.youtube.com/RayShen0429
Here I'll stay
我就停留在此
Waiting for the tide to turn and sail away
等著潮汐轉變然後遠航而去
All these breaking waves of hurt
這些令人心痛破碎的浪花
I'll try to leave
我試圖離開
Behind this savage world
將這殘酷的世界拋至腦後
Maybe someday I'll return
也許某天我會回過頭來
Patiently
妳耐心地
You wait for me on the shore
在彼岸等待著我歸來
Thinking time
細想著時間
Is all I need to give you more
是我唯一需要再給妳更多的事物
But guarantees
但如今只剩下承諾
I can't give you no
我無法給妳我的所有
Cause I'm a shipwreck sinking slowly
因為我就像艘沉船般緩慢地沉沒著
And promises they break
而他們打破的那些承諾
And I'm through making mistakes
還有我過去不斷犯下的那些過錯
Well, love's done nothing but
愛從來沒完成過什麼事情
Cut me up
只有讓我崩潰
And carry me away
並帶著殘缺的我離開
So now I hide my heart
所以我掩蓋了我的內心
It's buried somewhere deep at the bottom of the ocean
將它埋藏在這茫茫大海的最深處
Cause I've been torn apart
因為我的心早已四分五裂
And what I thought was love nearly left me broken
而我所想到的只剩那令我心碎的愛情
So now I hide my heart
所以我隱藏了自己的內心
Far beneath the waves at the bottom of the ocean
藏在這茫茫大海下的幽暗深處
If only I could give to you
若我能將一切奉獻給妳
What's swimming beneath the blue of this ocean
那藏在這蔚藍大海之下的又會是什麼呢
And promises they break
而他們打破的那些承諾
And I'm through making mistakes
還有我過去不斷犯下的那些過錯
Well, love's done nothing but
愛從來沒完成過什麼事情
Cut me up
只有讓我崩潰
And carry me away
並帶著殘缺的我離開
So now I hide my heart
所以我藏匿了我的內心
It's buried somewhere deep at the bottom of the ocean
將它埋藏在這茫茫大海的最深處
Cause I've been torn apart
因為我的心早已四分五裂
And what I thought was love nearly left me broken
而我所想到的只剩那令我心碎的愛情
So now I hide my heart
所以我隱藏了自己的內心
Far beneath the waves at the bottom of the ocean
藏在這茫茫大海下的幽暗深處
If only I could give to you
若我能將一切奉獻給妳
What's swimming beneath the blue of this ocean
那藏在這蔚藍大海之下的又會是什麼呢
At the bottom of this ocean
在這茫茫大海的最深處
歌詞翻譯by Ray
what i've done歌詞 在 [投稿] Linkin Park - What I've Done - 看板WesternMusic 的推薦與評價
歌名： What I've Done
歌手/團體： Linkin Park
水管連結：建議仍以官方MV或者音檔為主
https://www.youtube.com/watch?v=8sgycukafqQ
曲風： 另類搖滾
歌曲年代： 2008
歌詞大意/MV大意：
What I've Done,
我做了什麼
I'll face myself,
我面對了自我
To cross out what I've become,
我的過去 我的曾經
Erase myself,
抹除它們
And let go of what I've done…
讓我的過去消逝吧
Put to rest,
靜一靜
What you thought of me
你們是怎麼想我
While I clean this slate with the hands,
當我用我的雙手洗刷我的過去
Of uncertainuty
因為迷惘
So let mercy come and wash away…
所以就讓憐憫來洗滌吧
推薦原因/對於西洋音樂的心得：100字以上
第一次聽到這首歌，當然是搭配變形金剛一這部商業片，但真正讓我無法忘記的，除了聯
合公園經典的唱腔與曲風外，便是歌詞的關係，聯合公園的歌詞深具意義。
除此之外，我第一張買的演唱會DVD，看到他們現場演出的時候，左右兩邊搭配的是戰爭
、環境破壞，等反戰、永續發展思想。這些想法，搭配著一個搖滾樂團，交織出的曲目，
除了透過商業片的宣傳以外，可以深深留在我心中。
歌詞很簡單，沒有運用太過困難的字彙，可是背後的意義，不是當時國中還國小的我能夠
一探究竟的。
當我從各個地方聽到這首歌的時候，我想起的不是變形金剛的片段(說實在第一集我根本
不記得演了甚麼)，而是那演唱會DVD一幕幕的反戰的照片，或許震撼，又或許這是聯合公
園一直在做的，從日本大地震、核災，海地大地震等，無一不為其付出，也許現今表演的
風格以不被大眾所喜愛，但仍是我心目中最喜歡的樂團。
--
_ _ψcito
／ ╲ ｜｜｜ ╱_╲ ↑ ＝╦＝∥ ☆ ∥
╲_ ■/ ｜ \ ／ \/ -┼- ∥ ∥ ∥ ∥
╲｜⊙⊙｜|. ﹨ ｜ ♀ ∥ ∥ ∥ ∥
╲_╱ ╲/\╱ ＼_／\ \_/ ◆ ╚=╩=╝
□ ▲ ¯ Ｖ ◇ ▽￣▽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.236.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1434119718.A.CAE.html
... <看更多>