=================================
「Difference」はこうやって応用しよう!
=================================
今日は「違い」や「相違点」を意味する「Difference」を、ネイティブの人達は日常会話の中でどのように応用しているのかご紹介いたします。「違い」としてだけでなく、表現の仕方によって他にも色々な意味を成す便利な単語なんです。
--------------------------------------------------
1) Tell the difference (between A & B)
→「(AとBの)違いが分かる」
--------------------------------------------------
2つの物を比較し、それぞれの「区別がつく」や「違いが分かる」は「Tell the difference between A and B」を使って表現します。違いが分かる場合は「I can tell the difference」、区別がつかない場合は「I can't tell the difference」となります。例えば、コーラとペプシの違いが分かる場合は「I can tell the difference between Coke and Pepsi」になります。
✔「I can/can't tell the difference」だけで「違いが分かる・違いが分からない」を意味する。
<例文>
Can you tell the difference between cheap sake and expensive sake?
(安い日本酒と高級な日本酒の違いが分かりますか?)
I can tell the difference. Jennifer's hair is a little darker than her sisters.
(2人の違いは分かります。ジェニファーさんの方が妹より髪の毛が黒いです。)
I can't tell the difference. They both taste the same to me.
(違いが分かりません。両方とも同じ味がします。)
--------------------------------------------------
2) There's no difference (between A & B)
→「(AとBは)同じである」
--------------------------------------------------
相違点が一切なく「全く同じだよ」と言いたい場合は「There's no difference」が使われます。「It's the same」と同じ意味を成します。例えば、店員さんが「それらの商品の違いはなんですか?」とお客に尋ねられ、特に違いがない場合は「There's no difference.(同じですよ)」と返答します。
✔「No difference」と省略してもOK。
<例文>
There's no difference. They are both the same.
(違いはありません。両方とも同じです。)
There's no big difference between Family Mart and Lawson. They are both convenience stores.
(ファミリーマートとローソンには大差はありません。両方ともコンビニです。)
There's no difference. You can choose whichever you like.
(両方とも同じです。好きなのを選んでください。)
--------------------------------------------------
3) Same difference
→「大して変わらない」
--------------------------------------------------
「There's no difference」は「全く違いがない」を意味するのに対し、「Same difference」は「ちょっとした違いはあるものの、そこまで重要でない(違いはない)」を意味します。特に自分の発言にちょっとした誤りがあったが、それを相手が「大して変わらないよ」や「同じことだよ」と指摘するような状況でよく使われます。例えば、「ロスからサンフランシスコまで5時間かかりました」と友達に伝えたが、側にいた彼女が「5時間15分だよ」と突っ込み、それを聞いた友達がその彼女に対し「Same difference(同じことだよ)」といった具合で使います。
✔「別にどっちでもいいじゃん」という意味合いとして使われる時もある。
✔「What difference does it make?」も同じ意味合いを持つ。
✔口語的な表現として、友達や同僚などカジュアルな場で使われる。
<例文>
"Salada" "salad" same difference. You know what I mean.
(サラダも"Salad"も大して変わらないでしょう。言いたいことは分かるでしょう。)
Same difference. It's only one dollar more.
(1ドルだけの違いなんだから、別にどっちでもいいじゃん。)
Same difference. Stop nitpicking.
(同じことだよ。細かいことにこだわらないで。)
--------------------------------------------------
4) Make a difference
→「影響を与える」
--------------------------------------------------
「Make a difference」を直訳すると「違いを作る」を意味し、何かしらの行動を起こすことで、ポジティブな変化、重大な結果および影響を引き起こすニュアンスが含まれます。例えば、海外で1年間留学したことが、英会話力に大きな影響を与えた場合は「Studying abroad really made a difference」となります。
✔「大きな影響を与える」は「Make a big/huge difference」
✔「影響がほとんどなかった」は「Make a little difference」
<例文>
Eating healthy really made the difference. I lost 5kg in one month.
(健康的な食事をとった結果、1ヶ月で5キロも痩せました。)
My father made a big difference in my life.
(父親は私の人生に大きな影響を与えました。)
I want to make a difference in this world.
(世界に変化をもたらしたいです。)
--------------------------------------------------
5) It makes no difference (to me)
→「どっちでもいいよ」
--------------------------------------------------
「Makes no difference」は「どっちでもいいよ」を表す口語的な言い方です。特に、2つの選択肢がある状況で、どちらを選択しても気にしないといったニュアンス含まれます。例えば、友達に「お好み焼きとたこ焼きどっちが食べたい?」って聞かれたら「It makes no difference.(どっちでもいいよ)」という感じで使われます。
✔「It doesn't make a difference (to me)」も同じ意味合いを持つ。
<例文>
It makes no difference. It's up to you.
(どっちでもいいよ。任せるよ。)
It doesn't make a difference to me. I'm free all day.
(今日は一日中空いているので、何時でもいいですよ。)
It makes no difference. Where do you want to go?
(どこでもいいよ。あなたはどこに行きたいの?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=8744
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有28部Youtube影片,追蹤數超過9,410的網紅Miley青山舞莉,也在其Youtube影片中提到,ご報告です この度 NUGU x MADISON KAI directorを務めさせて頂きます。 NUGUのオフィシャルサイトにて6月2日より販売開始させていただいています。 http://bit.ly/miley_madisonkai 大好きなお洋服を皆様にたくさん着て頂ける様にこの1ヶ月間...
「what is a/b」的推薦目錄:
- 關於what is a/b 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於what is a/b 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最佳解答
- 關於what is a/b 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最佳貼文
- 關於what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最佳貼文
- 關於what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最讚貼文
- 關於what is a/b 在 What are best practices for Facebook A/B Tests? 的評價
- 關於what is a/b 在 Is if(A | B) always faster than if(A || B)? - Stack Overflow 的評價
what is a/b 在 劉殿下 - Ryu Denka Facebook 的最佳解答
上次問過大家一個問題,如何回答外國人的提問「真係㗎、係咩有什麼分別?」。
我們收到不少的回應,有些還答得很不錯,謝謝大家參與!
其實類似的問題,由我們做私人導師、影片教學、線上課程的期間,也遇過不少。
這些問題,不容易回答,也沒有絕對的答案,怎樣的回應才能擊中學習者真正想知道的,非常講功夫。
你可能會回答,「真係㗎」代表說話者覺得驚訝,「係咩」代表反問,但這種答法都未必有效,因為這並不是發問者想知道的。
為什麼我知道這不是發問者想知道的?
首先!冷靜!
不用急著回應。然後想一想,這個問題背後,發問者到底為什麼會這樣發問?
看清楚問題,What is the「difference」between A&B,這種問題不是單純問差別,而是暗示了因為兩組詞有某種相似性而導致無法輕易分開。我們可以輕易估計到,這是發問者在相似的情境下從不同人口中,甚至同一人口中聽到不一樣的說法,而產生的疑問。
所以要解答這類問題,我們必須從兩者的相似處開始解釋。
「真係㗎」和「係咩」同樣地,經常作為會話中得到資訊後的接話用語,然而在大部份情況下,「真係㗎」比「係咩」的求證意味更強。但是在年輕人群體中,漸漸開始有用「真係㗎」取代本身「係咩」的情況,就是說,「真係㗎」會失去原有較驚訝的意味,成為一般情況表示知悉的接話用語。
我們知道發問者是美國人,當然需要用英文去解釋,而且要用上面這種解釋方法才能讓他們接受,因為語氣助詞對於英文母語者,本身就覺得陌生。如果發問者是中文母語者,或許你解釋說「真係㗎」差不多是「真的嗎」,「係咩」差不多是「是嗎」,已經有相當不錯的效果。所以要有效教授語言,永遠要從學習者的角度思考。
我們作為多語能力者,不停學習新語言,也非常清楚語言學習時需要些什麼,有什麼難題需要突破。現在要開始學一門新語言非常簡單,網上免費資源唾手可得,同樣地要放棄也非常簡單。我們踏入一個資訊爆炸性的年代,提供有價值的內容,讓學生啟蒙,才花功夫。這也是我們製作課程的宗旨,「啟蒙」。
what is a/b 在 Facebook 的最佳貼文
$129.99 Guitar via $6000 Guitar Amp V.S. $80 Guitar Amp DEMO
https://youtu.be/1Sdxk-q8r2Q
Thanks so much for your amp suggestion!
So great to hear all of your amp choice!
Donner DTS100 Telecaster Guitar DEMO with two amps (A/B) Bartel Roseland Amp ($6000)
& Fender Frontman G10 amp ($80)
Hope you enjoy this video! Please tell me your thought?
Introduction (00:00)
With $6000 Guitar Amp (00:57)
With $80 Guitar Amp, about Hand Volume (03:25)
What did I do on this guitar? (05:20)
Front Pickup Tone - Twinkle (07:35)
Rear Pickup Tone - Country Licks (08:32)
Jazz Blues Solo Guitar with dynamics (09:00)
Bag's Groove Melody & Solo Phrase (10:04)
My positive feeling with guitar playing (11:05)
How to make a CHEAP amp sounds GREAT! (11:36)
Jazz Blues Dynamic Solo with a CHEAP amp (13:15)
One Control Prussian Blue Reverb (14:54)
One Control Sea Turquoise Delay (15:15)
Delay & Diatonic Triads (16:33)
Delay & Slap Guitar (17:08)
Conclusion & my thoughts on $129.99 Guitar (17:35)
What is your thought about this video? (18:15)
Distortion tone & fun trick (18:35)
End Jam... (19:54)
#cheapguitars #cheapguitar #budgetguitar #guitar #electricguitar #teletuesday #telecaster #donner #dts100 #bartel #bartelamps #roseland #tubeamp #tubeamps #cheapamp #fenderfrontman #fenderfrontman10g #guitarwisdom #tomofujita #tomofujitaguitarwisdom #danieldonato #providencecables #e205tf #franzmetronome #talentedmusicians
what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最佳貼文
ご報告です
この度 NUGU x MADISON KAI directorを務めさせて頂きます。
NUGUのオフィシャルサイトにて6月2日より販売開始させていただいています。
http://bit.ly/miley_madisonkai
大好きなお洋服を皆様にたくさん着て頂ける様にこの1ヶ月間たくさん準備して、やっとOPENになりました!たくさん着て頂けるととっても嬉しいです🤍
他の誰でもなく、自分のためにfashionを楽しんでもらいたい。誰もが自身をもって着れるstyleを目指します。
brand concept:
MADISON KAI is inspired by the latest trends in fashion and street style, dedicated to creating an accepting world🌍
#madisonkai #nugu #nugustyle #トレンドコーデ #着回しコーデ #お洒落さんと繋がりたい
► A B O U T
Hello! I'm Miley and I'm from Tokyo. I was raised in Singapore, Indonesia, and Japan so I think some international kids could relate to me. My videos are focused on my everyday life as a Waseda student but I also love sharing my everyday fashion, vlogs, and other random things. I hope you enjoy💗
► S O C I A L S
Instagram http://instagram.com/milez728
Tik Tok https://vt.tiktok.com/hs2D23/
Twitter https://twitter.com/miley_728
► C O N T A C T
Business Inquiries info@qualiam.com
http://www.qualiam.com/contact.html
Japan 生まれ Indonesia, Singapore, and Japan 育ちの青山舞莉です!早稲田大学の政治経済学部に通っています。スポーツ、フード、おしゃれ、メイク、お出かけ、なんでも経験したい好奇心旺盛なミーの大好きなことをアップしていきます!
ー年齢は?Age?
19歳 im nineteen :)
ー誕生日はいつ?Birthday?
2000年7月28日 July 28th 2000
millennium baby (did i spell that right?)
ー学年は?what year are you?
今は早稲田の大学2年生です!2020の秋から3年生になります!im a sophomore in college!! waseda university yay
ーどこの人?where are you from?
im full japanese!! 日本人!
ー身長は?Height?
156cm! i think thats like 5'1
ーカメラは何使ってる? what camera do you use?
Canon
ー編集ソフトウエアどれ使ってる?Editing software?
Adobe Spark for thumbnails & Final Cut Pro for my videos :)
青山舞莉のInstagram
https://www.instagram.com/milez728/
青山舞莉のTwitter
https://twitter.com/miley_728
青山舞莉のTikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/...
Contact
http://www.qualiam.com/contact.html
CREDIT
··················································
Intro by SIMPLY INTROS!
https://youtu.be/u4q69J2PwXM
··················································
what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最佳貼文
Today's video is about Japan!
I answered these 15 questions related to Japan and living in Japan. I hope you enjoy this video!
1. 0:21 favorite food
2. 0:28 favorite prefecture
3. 0:36 favorite place to hang out
4. 0:45 best place to shop?
5. 0:57 best place for food
6. 1:07 stay or leave japan in the future?
7. 1:15 wheres the best place to get your hair done?
8. 1:23 eyelash?
9. 1:28 eyebrows?
10. 1:37 your favorite part about tokyo?
11. 1:47 favorite thing about japan
12. 2:03 something people might not know about tokyo
13. 2:12 one best thing about japan
14. 2:22 best place to live
15. 2:35 keio or waseda?
► A B O U T
Hello! I'm Miley and I'm from Tokyo. I was raised in Singapore, Indonesia, and Japan so I think some international kids could relate to me. My videos are focused on my everyday life as a Waseda student but I also love sharing my everyday fashion, vlogs, and other random things. I hope you enjoy💗
► S O C I A L S
Instagram http://instagram.com/milez728
Tik Tok https://vt.tiktok.com/hs2D23/
Twitter https://twitter.com/miley_728
► C O N T A C T
Business Inquiries info@qualiam.com
http://www.qualiam.com/contact.html
Japan 生まれ Indonesia, Singapore, and Japan 育ちの青山舞莉です!早稲田大学の政治経済学部に通っています。スポーツ、フード、おしゃれ、メイク、お出かけ、なんでも経験したい好奇心旺盛なミーの大好きなことをアップしていきます!
ー年齢は?Age?
19歳 im nineteen :)
ー誕生日はいつ?Birthday?
2000年7月28日 July 28th 2000
millennium baby (did i spell that right?)
ー学年は?what year are you?
今は早稲田の大学2年生です!2020の秋から3年生になります!im a sophomore in college!! waseda university yay
ーどこの人?where are you from?
im full japanese!! 日本人!
ー身長は?Height?
156cm! i think thats like 5'1
ーカメラは何使ってる? what camera do you use?
Canon
ー編集ソフトウエアどれ使ってる?Editing software?
Adobe Spark for thumbnails & Final Cut Pro for my videos :)
青山舞莉のInstagram
https://www.instagram.com/milez728/
青山舞莉のTwitter
https://twitter.com/miley_728
青山舞莉のTikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/...
Contact
http://www.qualiam.com/contact.html
CREDIT
··················································
Intro by SIMPLY INTROS!
https://youtu.be/u4q69J2PwXM
··················································
what is a/b 在 Miley青山舞莉 Youtube 的最讚貼文
Hi its miley!
So in today's video, I'm gonna talk to you guys about my experience at Waseda and what I've learned, and what I wish I knew as a freshman or senior in HS.
Good luck to those of you who are applying and waiting for apps..
I repeat a lot of things but basically what I wanted to say is...
KEEP AN OPEN MIND
BE FRIENDLY
DONT BE SO HARD ON YOURSELF
HAVE FUN
AND YOULL BE SUCCESSFUL
love you guys.
thanks for watching!!
► A B O U T
Hello! I'm Miley and I'm from Tokyo. I was raised in Singapore, Indonesia, and Japan so I think some international kids could relate to me. My videos are focused on my everyday life as a Waseda student but I also love sharing my everyday fashion, vlogs, and other random things. I hope you enjoy💗
► S O C I A L S
Instagram http://instagram.com/milez728
Tik Tok https://vt.tiktok.com/hs2D23/
Twitter https://twitter.com/miley_728
► C O N T A C T
Business Inquiries info@qualiam.com
http://www.qualiam.com/contact.html
Japan 生まれ Indonesia, Singapore, and Japan 育ちの青山舞莉です!早稲田大学の政治経済学部に通っています。スポーツ、フード、おしゃれ、メイク、お出かけ、なんでも経験したい好奇心旺盛なミーの大好きなことをアップしていきます!
ー年齢は?Age?
19歳 im nineteen :)
ー誕生日はいつ?Birthday?
2000年7月28日 July 28th 2000
millennium baby (did i spell that right?)
ー学年は?what year are you?
今は早稲田の大学2年生です!2020の秋から3年生になります!im a sophomore in college!! waseda university yay
ーどこの人?where are you from?
im full japanese!! 日本人!
ー身長は?Height?
156cm! i think thats like 5'1
ーカメラは何使ってる? what camera do you use?
Canon
ー編集ソフトウエアどれ使ってる?Editing software?
Adobe Spark for thumbnails & Final Cut Pro for my videos :)
青山舞莉のInstagram
https://www.instagram.com/milez728/
青山舞莉のTwitter
https://twitter.com/miley_728
青山舞莉のTikTok
https://t.tiktok.com/i18n/share/user/...
Contact
http://www.qualiam.com/contact.html
CREDIT
··················································
Intro by SIMPLY INTROS!
https://youtu.be/u4q69J2PwXM
··················································
what is a/b 在 What are best practices for Facebook A/B Tests? 的推薦與評價
When creating an A/B Test in Ads Manager, you must create a test with a schedule between 1 and 30 days. Your ideal testing time frame may also depend on your ... ... <看更多>