山不轉路轉
When nothing goes right... go left.
--
這句話是運用 " right " 的兩種意思," nothing goes right " 原本應解釋成「沒有一件事情對勁」,但也可解釋成「沒有一件事情往右邊走」,所以後面才會再加一句 " go left "(既然沒有一件事情往右,那就往左邊吧)
意涵類似中文的「山不轉路轉」
Search
Search
山不轉路轉
When nothing goes right... go left.
--
這句話是運用 " right " 的兩種意思," nothing goes right " 原本應解釋成「沒有一件事情對勁」,但也可解釋成「沒有一件事情往右邊走」,所以後面才會再加一句 " go left "(既然沒有一件事情往右,那就往左邊吧)
意涵類似中文的「山不轉路轉」