➥中文摘要轉譯:
新型冠狀病毒附著於下呼吸道,並於此增生,導致下呼吸道損傷。主要有三種臨床症狀:上呼吸道輕微症狀、肺炎(無生命危險)、急性呼吸窘迫之嚴重肺炎;後者開始7~8天症狀較為輕微,之後快速惡化至需要維生器材的輔助。
目前傳播途徑與感冒及流感類似,如打噴嚏、咳嗽、或直接接觸感染者之分泌物。糞口傳染的途徑未被證實,但曾於SARS流行時發生過。依目前證據,新冠肺炎可能流感化,會在老人及多重慢性病者(如,糖尿病、肺部疾病、及其他慢性疾病)造成重症。醫療工作者及照顧者是感染的高危險群,長照機構居民若感染,可能併發重症,醫療相關院所須做好感控。
新冠病毒目前無疫苗及抗病毒藥物。如社區傳染擴大並擴及多國,WHO建議及以下措施:
1.監測流行病學參數、公衛措施的效率、及公眾的接受度。
2.持續評估、加強溝通,提供一般民眾及高危險民眾保護自己的可行措施,包括,症狀的辨認及清楚描述尋求治療的方式。
3. 持續對中國感染源的控制。
4. 盡速研究病毒相關資訊,如,傳染力、傳播方式、病程,並通報WHO。
5. 主動監測可能的感染源。
6. 增加醫療系統的抗壓力。因目前亦為流感季節,醫療系統需預期嚴重感染及老人及高危險族群之病程。
7. 如果社區感染確定,則須考慮減少大型活動,尤其當接觸者追蹤變得沒有效率、費力,且浪費資源時。
8. 建立血清學資料,以估計目前及之前的感染率。
9. 持續研究感染源,以提供未來冠狀病毒感染的預防。
(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士整理)
📋 【COVID-19: what is next for public health?(2020/02/22)+中文摘要轉譯】
➥Author:David L Heymann, Nahoko Shindo
➥Link:(The Lancet)
https://www.thelancet.com/…/PIIS0140-6736(20)30374…/fulltext
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
who-5中文 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最佳解答
➥中文摘要轉譯:
新型冠狀病毒附著於下呼吸道,並於此增生,導致下呼吸道損傷。主要有三種臨床症狀:上呼吸道輕微症狀、肺炎(無生命危險)、急性呼吸窘迫之嚴重肺炎;後者開始7~8天症狀較為輕微,之後快速惡化至需要維生器材的輔助。
目前傳播途徑與感冒及流感類似,如打噴嚏、咳嗽、或直接接觸感染者之分泌物。糞口傳染的途徑未被證實,但曾於SARS流行時發生過。依目前證據,新冠肺炎可能流感化,會在老人及多重慢性病者(如,糖尿病、肺部疾病、及其他慢性疾病)造成重症。醫療工作者及照顧者是感染的高危險群,長照機構居民若感染,可能併發重症,醫療相關院所須做好感控。
新冠病毒目前無疫苗及抗病毒藥物。如社區傳染擴大並擴及多國,WHO建議及以下措施:
1.監測流行病學參數、公衛措施的效率、及公眾的接受度。
2.持續評估、加強溝通,提供一般民眾及高危險民眾保護自己的可行措施,包括,症狀的辨認及清楚描述尋求治療的方式。
3. 持續對中國感染源的控制。
4. 盡速研究病毒相關資訊,如,傳染力、傳播方式、病程,並通報WHO。
5. 主動監測可能的感染源。
6. 增加醫療系統的抗壓力。因目前亦為流感季節,醫療系統需預期嚴重感染及老人及高危險族群之病程。
7. 如果社區感染確定,則須考慮減少大型活動,尤其當接觸者追蹤變得沒有效率、費力,且浪費資源時。
8. 建立血清學資料,以估計目前及之前的感染率。
9. 持續研究感染源,以提供未來冠狀病毒感染的預防。
(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士整理)
📋 【COVID-19: what is next for public health?(2020/02/22)+中文摘要轉譯】
➥Author:David L Heymann, Nahoko Shindo
➥Link:(The Lancet)
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30374-3/fulltext
#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇
who-5中文 在 𝚆𝚑𝚘 𝙰𝚖 𝙸(英文詩歌、中文歌詞) - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
祢的所是,是我的所是:)-昨天晚上有篇貼文,是分享著上帝對我們的愛,不是因為我們做了多好或多少,就是因為祂愛我們!底下有篇留言問我想知道 ... ... <看更多>
who-5中文 在 但他警告新冠病毒病仍構成相 - Facebook 的推薦與評價
聯合國世界衛生組織(WHO)5月5日宣佈,2019冠狀病毒病(COVID-19)疫情不再是全球衛生突發事件。 世衛組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)說, ... ... <看更多>