【緊急聲明】
各位粉絲大家好!
如果各位有關注的話,最近有篇關於中國的漢化組成員私自翻譯有版權的作品,在日本遭到逮捕的新聞。
咲月漢化組在此聲明:
*本組所有的中文化作品,均為取得原作正式授權進行中文化作業。*
稍早,我們的成員發現台灣某家媒體撰寫的新聞─【害日本動漫產業一年少賺近4兆日幣!多名「漢化組」中國成員在日落網】內文中,置入了我們近期發布的作品─【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】之作者おばけ樣於推特宣傳該款遊戲中文化發布的貼文連結。
───
『ロイテ・ボックとおばけ屋敷』が中国語訳されました! https://t.co/8BLoJ0HPJj
(※作者於推特內文中張貼之【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】的遊戲介紹網頁)
翻訳は咲月漢化組様です('ω')ありがたやありがたや pic.twitter.com/wrSkXmj92g
(※作者於推特宣傳【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】中文化並感謝本組協助翻譯)
───
咲月漢化組主要是翻譯由RPG/WOLF製作工具所製作的日文免費遊戲為主。我們十分重視著作權,所發布的全部作品都是經過作者同意進行中文化作業,包含我們近一年來於遊戲發布前所放置的宣傳用進版圖都有特別寫信請作者提供圖片及確認文案內容,並非擅自使用及發布。
因為在名稱上使用了「漢化組」這三個字,所以可能容易造成他人誤解。(我們已經在考慮要改名了QQ)
我們已經聯繫該媒體並請他們協助做修正,目前該篇新聞內容已經修正,只是奇摩及MSN新聞所轉貼的文章內容仍尚未修正(我們尚在等待對方回應)。
同時,我們也在此特別提醒,轉貼或實況任何合法取得授權的中文化作品時,請務必註明原作及中文化者的資訊,遊戲本體的著作權屬於作者,但遊戲中所有的中文化內容著作權屬於該翻譯者,在推廣遊戲的同時,也請務必給予翻譯者應有的尊重哦!
咲月漢化組2018.02.03
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅尚雅ShangYa,也在其Youtube影片中提到,這次來玩點溫馨(?)的殭屍系洋房解謎 由wolf RPG系統製作的殭屍少女脫出遊戲 希望大家會喜歡:D 再次獻醜了... 三個月的日文喳喳感謝聊天室海涵(深深鞠躬) 特別謝謝米秋現場幫翻QwQ ----------------------------------------------- 【遊戲...
「wolf rpg解包」的推薦目錄:
- 關於wolf rpg解包 在 尚雅ShangYa-少女心病院 Facebook 的精選貼文
- 關於wolf rpg解包 在 米娜實況人生 Facebook 的最佳解答
- 關於wolf rpg解包 在 尚雅ShangYa Youtube 的最讚貼文
- 關於wolf rpg解包 在 水母旋旋轉 ✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。 Youtube 的最佳貼文
- 關於wolf rpg解包 在 水母旋旋轉 ✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。 Youtube 的最讚貼文
- 關於wolf rpg解包 在 [分享] ARPG-箱庭勇者- 看板Little-Games - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 wolf檔2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 wolf檔2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 Re: [問題] 妹!せいかつ~モノクローム~ CG- 看板H-GAME 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 wolf檔的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW、YOUTUBE 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 wolf檔的評價費用和推薦,FACEBOOK、EDU.TW、YOUTUBE 的評價
- 關於wolf rpg解包 在 offline clipping history - MaoXian 的評價
wolf rpg解包 在 米娜實況人生 Facebook 的最佳解答
幫忙【緊急公告】
最近有報導日本那邊抓了一些非法的漢化組
但是報導的圖片卻用了咲月漢化組的圖
如果有玩RPG的玩家都知道
咲月都有直接和作者接洽漢化確認
🔸咲月漢化組漢化作品全都有作者同意授權🔸
不要被報導隨意的截圖誤導了
也歡迎大家幫忙分享QQ
不要讓良心漢化組蒙上不白之冤
【緊急聲明】
各位粉絲大家好!
如果各位有關注的話,最近有篇關於中國的漢化組成員私自翻譯有版權的作品,在日本遭到逮捕的新聞。
咲月漢化組在此聲明:
*本組所有的中文化作品,均為取得原作正式授權進行中文化作業。*
稍早,我們的成員發現台灣某家媒體撰寫的新聞─【害日本動漫產業一年少賺近4兆日幣!多名「漢化組」中國成員在日落網】內文中,置入了我們近期發布的作品─【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】之作者おばけ樣於推特宣傳該款遊戲中文化發布的貼文連結。
───
『ロイテ・ボックとおばけ屋敷』が中国語訳されました! https://t.co/8BLoJ0HPJj
(※作者於推特內文中張貼之【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】的遊戲介紹網頁)
翻訳は咲月漢化組様です('ω')ありがたやありがたや pic.twitter.com/wrSkXmj92g
(※作者於推特宣傳【羅伊特‧博克與幽靈宅邸】中文化並感謝本組協助翻譯)
───
咲月漢化組主要是翻譯由RPG/WOLF製作工具所製作的日文免費遊戲為主。我們十分重視著作權,所發布的全部作品都是經過作者同意進行中文化作業,包含我們近一年來於遊戲發布前所放置的宣傳用進版圖都有特別寫信請作者提供圖片及確認文案內容,並非擅自使用及發布。
因為在名稱上使用了「漢化組」這三個字,所以可能容易造成他人誤解。(我們已經在考慮要改名了QQ)
我們已經聯繫該媒體並請他們協助做修正,目前該篇新聞內容已經修正,只是奇摩及MSN新聞所轉貼的文章內容仍尚未修正(我們尚在等待對方回應)。
同時,我們也在此特別提醒,轉貼或實況任何合法取得授權的中文化作品時,請務必註明原作及中文化者的資訊,遊戲本體的著作權屬於作者,但遊戲中所有的中文化內容著作權屬於該翻譯者,在推廣遊戲的同時,也請務必給予翻譯者應有的尊重哦!
咲月漢化組2018.02.03
wolf rpg解包 在 尚雅ShangYa Youtube 的最讚貼文
這次來玩點溫馨(?)的殭屍系洋房解謎
由wolf RPG系統製作的殭屍少女脫出遊戲
希望大家會喜歡:D
再次獻醜了...
三個月的日文喳喳感謝聊天室海涵(深深鞠躬)
特別謝謝米秋現場幫翻QwQ
-----------------------------------------------
【遊戲名稱】:死ンデル嬢と魔法使い(死之嬢與魔法使)
【遊戲簡介】:
殭屍和復活的少女,從被人類包圍的家中想辦法逃出去的唯恐怖探索ADV遊戲。
ゾンビとして蘇ってしまった少女が、人間に包囲された家から逃げ出したい微ホラー探索ADV。
【遊戲Freem頁面】:(內含載點)
http://www.freem.ne.jp/win/game/9501
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rP70SFQcv3Q/hqdefault.jpg)
wolf rpg解包 在 水母旋旋轉 ✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。 Youtube 的最佳貼文
【 小紅帽之狼】
----------------------------------------------------------------------
本遊戲包含以下要素。
[探索]尋找線索和道具。大致上沒有解謎。
有些地方調查過一次,之後還需要再調查。
[追逐]追逐玩家。
被追跡者抓到的話將遊戲結束。
[驚悚]包含流血、切斷等等獵奇的表現。
透過玩遊戲所受到的損害,作者難以承擔責任。
----------------------------------------------------------------------
◆製作權◆
----------------------------------------------------------------------
◆遊戲製作工具◆
WOLF_RPG_Editor2[http://www.silversecond.net/]
◆地圖◆
ぴぽや[http://piposozai.blog76.fc2.com/]
◆效果音◆
音人[http://on-jin.com/]
びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]
城壁[http://panoply.xxxxxxxx.jp/]
小森平の使い方[http://www.taira-komori.jpn.org/]
Wilderness[http://wilderness1.web.fc2.com/]
いそおき/くくり[WOLF RPGエディターWikiより]
◆音樂◆
煉獄庭園[http://www.rengoku-teien.com/]
「くすみゆく空」
「深い霧の夢」
「別れの涙」
「でも・・・」
「暗麗庵-AnReiAn-」
「人殺しの夜」
びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]
「思い出の箱」
「精神世界」
黒猫館[http://freett.com/yuzuruchan/bgm.htm]
「月ノ光」
「空」
◆參考◆
はじめてのウディタ[http://wikiwiki.jp/piporpg/]
ウディタ 入門講座[http://su-labo.sakura.ne.jp/kouza/]
なんか作って載せます[http://yuhiwork.web.fc2.com/index.html]
猫とゲーム[http://catgames.doujin.so/index.html]
◆插圖製作工具◆
FireAlpaca[http://firealpaca.com/]
Azpainter2[http://hp.vector.co.jp/authors/VA033749/]
◆製作◆
ハネダ
本遊戲已經過原作者《ハネダ》的同意發布中文版。
本遊戲繁體中文版是在《赤ずきんの狼》本體基礎上修改而成,遊戲本體版權歸原製作者所有,
中文化部分版權歸sikv,本人對中文化內容的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利,
下載此中文化遊戲即代表尊重、遵守此權利,嚴禁二次修改、拆解、匯出已中文化的文本和圖片,發現必究。
本作品僅供中文化研究之用,任何組織或個人不得以本中文化內容用於任何形式的商業目的。
翻譯:sikv、葦井希
修圖:sikv
網站製作:sikv
小紅帽之狼中文版網站:http://sikv.web.fc2.com/akazukin/
2014.11.15 發布Ver.1.09
----------------------------------------------------------------------
如果喜歡我的影片,可以點個喜歡;
如果想繼續追蹤新影片,可以點個訂閱唷。
Please give a like kindly if you enjoyed the video.
If you are interest in the upcoming video,
please subscribe the channel and keep following JellyFish.
有什麼意見或問題,都可以在下方評論給我。
水母我一定會繼續努力的唷~
If you have any problems or questions,
feel free to leave any comments on JellyFish's Youtube or Facebook Fans Page.
---------------------------------------------------------------------
【Equipment 實況後製相關設備】
---------------------------------------------------------------------
錄音: Samson C01U
錄影: Fraps, OBS
後製: Adobe Premiere CC and Audacity
繪圖: Clip Studio Paint Pro, Adobe Photoshop CC
---------------------------------------------------------------------
【Background Music 背景音樂】
---------------------------------------------------------------------
.From Epidemic Sound Player
.From Youtube 內建音樂庫
---------------------------------------------------------------------
【Contact 聯絡】
---------------------------------------------------------------------
【水母 Twitch Channel】
http://zh-tw.twitch.tv/jellyfish01486
---------------------------------------------------------------------
【水母 個人粉絲專頁 Fans Page】
http://www.facebook.com/jellyfish01486
---------------------------------------------------------------------
【Facebook】 jellyfish01486@gmail.com
【Email:】jellyfish01486@gmail.com
【Instagram】jellyfish01486
【Twitter】:jellyfish01486
【RC群】 25687656
【RC 】 apple031
---------------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tr2LnltIUdU/hqdefault.jpg)
wolf rpg解包 在 水母旋旋轉 ✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。 Youtube 的最讚貼文
【 小紅帽之狼】
----------------------------------------------------------------------
本遊戲包含以下要素。
[探索]尋找線索和道具。大致上沒有解謎。
有些地方調查過一次,之後還需要再調查。
[追逐]追逐玩家。
被追跡者抓到的話將遊戲結束。
[驚悚]包含流血、切斷等等獵奇的表現。
透過玩遊戲所受到的損害,作者難以承擔責任。
----------------------------------------------------------------------
◆製作權◆
----------------------------------------------------------------------
◆遊戲製作工具◆
WOLF_RPG_Editor2[http://www.silversecond.net/]
◆地圖◆
ぴぽや[http://piposozai.blog76.fc2.com/]
◆效果音◆
音人[http://on-jin.com/]
びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]
城壁[http://panoply.xxxxxxxx.jp/]
小森平の使い方[http://www.taira-komori.jpn.org/]
Wilderness[http://wilderness1.web.fc2.com/]
いそおき/くくり[WOLF RPGエディターWikiより]
◆音樂◆
煉獄庭園[http://www.rengoku-teien.com/]
「くすみゆく空」
「深い霧の夢」
「別れの涙」
「でも・・・」
「暗麗庵-AnReiAn-」
「人殺しの夜」
びたちー素材館[http://www.vita-chi.net/sozai1.htm]
「思い出の箱」
「精神世界」
黒猫館[http://freett.com/yuzuruchan/bgm.htm]
「月ノ光」
「空」
◆參考◆
はじめてのウディタ[http://wikiwiki.jp/piporpg/]
ウディタ 入門講座[http://su-labo.sakura.ne.jp/kouza/]
なんか作って載せます[http://yuhiwork.web.fc2.com/index.html]
猫とゲーム[http://catgames.doujin.so/index.html]
◆插圖製作工具◆
FireAlpaca[http://firealpaca.com/]
Azpainter2[http://hp.vector.co.jp/authors/VA033749/]
◆製作◆
ハネダ
本遊戲已經過原作者《ハネダ》的同意發布中文版。
本遊戲繁體中文版是在《赤ずきんの狼》本體基礎上修改而成,遊戲本體版權歸原製作者所有,
中文化部分版權歸sikv,本人對中文化內容的發佈、使用、修改、回收擁有所有權利,
下載此中文化遊戲即代表尊重、遵守此權利,嚴禁二次修改、拆解、匯出已中文化的文本和圖片,發現必究。
本作品僅供中文化研究之用,任何組織或個人不得以本中文化內容用於任何形式的商業目的。
翻譯:sikv、葦井希
修圖:sikv
網站製作:sikv
小紅帽之狼中文版網站:http://sikv.web.fc2.com/akazukin/
2014.11.15 發布Ver.1.09
----------------------------------------------------------------------
如果喜歡我的影片,可以點個喜歡;
如果想繼續追蹤新影片,可以點個訂閱唷。
Please give a like kindly if you enjoyed the video.
If you are interest in the upcoming video,
please subscribe the channel and keep following JellyFish.
有什麼意見或問題,都可以在下方評論給我。
水母我一定會繼續努力的唷~
If you have any problems or questions,
feel free to leave any comments on JellyFish's Youtube or Facebook Fans Page.
---------------------------------------------------------------------
【Equipment 實況後製相關設備】
---------------------------------------------------------------------
錄音: Samson C01U
錄影: Fraps, OBS
後製: Adobe Premiere CC and Audacity
繪圖: Clip Studio Paint Pro, Adobe Photoshop CC
---------------------------------------------------------------------
【Background Music 背景音樂】
---------------------------------------------------------------------
.From Epidemic Sound Player
.From Youtube 內建音樂庫
---------------------------------------------------------------------
【Contact 聯絡】
---------------------------------------------------------------------
【水母 Twitch Channel】
http://zh-tw.twitch.tv/jellyfish01486
---------------------------------------------------------------------
【水母 個人粉絲專頁 Fans Page】
http://www.facebook.com/jellyfish01486
---------------------------------------------------------------------
【Facebook】 jellyfish01486@gmail.com
【Email:】jellyfish01486@gmail.com
【Instagram】jellyfish01486
【Twitter】:jellyfish01486
【RC群】 25687656
【RC 】 apple031
---------------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SyxTPUa6a6E/hqdefault.jpg)
wolf rpg解包 在 wolf檔2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的推薦與評價
Wolf RPG Editor游戏解包- 水之笔记。 現今wolf editor game 愈來愈常見呢?有解包工具應該就可以將檔案去除不用的,將遊戲變小. ... <看更多>
wolf rpg解包 在 wolf檔2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題 ... 的推薦與評價
Wolf RPG Editor游戏解包- 水之笔记。 現今wolf editor game 愈來愈常見呢?有解包工具應該就可以將檔案去除不用的,將遊戲變小. ... <看更多>
wolf rpg解包 在 [分享] ARPG-箱庭勇者- 看板Little-Games - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
遊戲名稱: 箱庭勇者
遊戲簡稱: 操作勇者打倒各地頭目。
遊戲類型: ARPG
官方網站: https://www.silversecond.com/WolfRPGEditor/Contest/result09.shtml#7
↑第9回 WOLF RPGエディターコンテスト
https://hako28.jugem.jp/?eid=2 ←遊戲作者網頁
遊戲載點: https://ux.getuploader.com/haaako/download/22 ←箱庭勇者20170830.zip
下載後將「地區和語言」標籤列「鍵盤與語言」切換成「日本語」,
「系統管理」改成「日文(日本)」後,再進行解壓縮,避免產生亂碼檔/
解壓縮錯誤的情況。※WIN7可行
遊戲需在系統地區設定「日文(日本)」底下運行。
如果死亡時出現音效循環錯誤的狀況,關閉遊戲後請開啟「Config.exe」
將SE再生改成OFF,我猜問題是解壓縮時資料夾Data底下出現亂碼
「讣__冦_朷状谧咲馅.wolf」檔案,造成音效讀取錯誤,如果有辦法改掉
請提供方法,謝謝>~< 已解決,解決方法見warrenchen推文或上面白字
遊戲介紹: 操作勇者打倒各地頭目;死了金錢減半、身上物品消失、回歸等級一,
復活後能力依生前強度增加。
在「第9回 WOLF RPGエディターコンテスト」看到的遊戲,綜合排名第20名
https://www.silversecond.com/WolfRPGEditor/Contest/result09.shtml#7
畫面很讚,難度中等偏難還蠻刺激的,但物品相關介面還有很大改進空間,
作者還會再更新。
操作說明: 人物移動-WASD/←↑↓→;跑步-壓住shift(消耗SP)
SP歸零攻擊力、移動速度下降
攻擊方向-滑鼠位置+左鍵;集氣攻擊-壓住左鍵(消耗SP)
使用物品-左鍵點選物品
物品欄丟棄物品-右鍵拖曳物品離開物品欄
物品欄自動拋棄單一數量物品-shift+右鍵(右鍵按住不放,會看見複數物品
不間斷地分開噴出)
NPC對話-空白鍵/X;取消NPC對話-滑鼠右鍵
向NPC購買物品/製作物品-左鍵點選NPC物品
向NPC販賣物品-左鍵點選本身物品;販售複數物品-shift+左鍵點選物品
遊戲心得: 畫面很棒,白天晚上都有不同表現、初期不熟悉遊玩方法很容易死掉。
另外遊戲每隔幾天深夜會出現赤月,怪物攻擊力、血量增加、野外大地圖
還會出現超難打的赤龍;各區頭目也會有所變化。
村莊左邊有牧場,買捕獲玉可以抓怪物(魔物獵人4ni?)
攻略秘技: 初期重點-不要餓肚子,飽食度歸零後會開始扣HP。東西買不起可以用做的
製作食物在餐館內的爐灶、製作補給品是雜貨店NPC第二選項。
先想辦法存錢買裝備提高攻擊和防禦,增加生存率。
野外大地圖中央偏南有一個巨人,給他足夠的肉會跑到村莊變成倉庫。
打倒頭目有機會得到武器(數值會變化),也有可能附火屬性(目前只有
火屬性),其它請大家玩過後再討論吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.25.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Little-Games/M.1509977989.A.0F6.html
反正打巨兵、白龍BOSS就會升一級沒差拉(誤)
不知道怎麼過去,可能要打倒赤的災厄(紅龍)吧?
另外大地圖左上角有個女神像,有時會出現選項1.HP&SP回滿 2.拿走供品(紅蘋果)
※ 編輯: leesskty (36.229.25.224), 11/09/2017 17:42:29
... <看更多>