終於🙆🏻🙆🏻🙆🏻！！
[ 法語諸多職業女性變化將獲法蘭西學院承認！]
職業是學法文的頭幾課，不知道學到那課的大家，是不是都有疑問，為什麼許多職業只有陽性的變化❓ 仔細一看，還是社會地位較好的，例如：老師 professeur, 醫生 médecin, 作家 écrivain, 總統/首長 président, 作者 auteur, 律師 avocat ….等等。
日常有人用 professeure, doctoresse, écrivaine, présidente, actrice, avocate … 來稱呼相對應的女性從業者，但從未認得法蘭西學院的正式認可。即便是女首長，也會稱為 Madame LE président，巴黎市市長 Anne Hidalgo 為 Madame LE maire de Paris. 醫生 médecin，比doctoresse更常用的是 une femme médecin。
法蘭西學院常年不在此議題讓步，女醫生doctoresse 被拒用的原因，還是因為跟 屁股 fesse 押韻，不好聽...(🙄翻白眼一百圈都不夠，再加個黑人問號gif💂♀️) 下週2/28，學院終於要對職業的女性變化(La féminisation du nom des métiers) 作出回應與修正了👏！
支持者表示，這將推動女性在職場、社會上的平等地位，也能反映社會的需求，與時俱進。
雖然確切通過的變化有多少還不清楚，不過很期待 2019，更多女性專業人員，不論是上述那些職業，還是檢察官 procureure, 總監directrice, 外科醫生 chirurgienne, 電腦工程師 informaticienne, 出版人 éditrice, 藥師 pharmacienne… 等等，都終能驕傲的使用陰性變化！
不過也不禁驚嘆，在大眾眼裡認為女權較為進步的法國，也是用了上百年的時間，才踏出這一步啊！
＃順便複習一下職業的單字 😝
＃feminisationdunom #女權 ＃womanright
最後，預告一下下篇文，將有久違的表演贈票活動 ➕ 折扣碼大放送 💝 stay tuned.
(圖片：burst)
womanright 在 WOMANright | Facebook 的推薦與評價
WOMANRIGHT GROUP is a not-for-profit volunteer faith based outfit commissioned and committed with passion and desire to reaching out, building up,... ... <看更多>