海獅海豚都好可愛😍😍 萬里蟹也非常美味呦😋😋
來趟北海岸輕旅行吧！
#timefortaiwan
今天我要搭乘台灣好行，皇冠北海岸線，來趟精彩的旅行。
Today the Taiwan Tourist Shuttle is taking us to the Crown Northern Coast Line. Let have an exciting adventure!
2016-2017 Episode 18 Crown Northern Coast Line (1) 北海岸萬里行(新北市)
Transcript 影片文字稿：
我要和女王頭拍照
I want to take a picture with the queens head.
我要和海豚親親
I want to kiss the dolphin.
我要吃好吃的萬里蟹
I want to eat Wanli Crab.
走！跟著我一起暢遊北海岸吧！
Let go and tour the Northern Coast.
將近六十公里的美麗景色，位於淡水及萬里之間，其中野柳地質公園，更是北海岸著名的景點，每年有著上百萬的觀光人次。
There is about 60 kilometers of dashing views between Danshui and Wanli. Yehliu Geopark is the most famous Northern Coast Destination it attracts over a million people every year.
這裡的門票不到三塊錢美金，當然，這不是吸引人的重點，大家不遠千里而來，是為了看世界級的自然景觀。
The entrance ticket here is not even 3 dollars! But of course, this isn’t the main reason why people get attracted. People travel thousands of miles to see a world class natural landscape.
野柳的地質形成，是從600萬年前開始的，經過長年的海蝕及風化，造就出各種奇特的地景，其中最具代表性的，就是女王頭。
The landscape of Yeliu was formed during an orogeny 6 million years ago After years of sea and wind abrasion this amazing landscape was formed. The most spectacular and well known is the Queen’s Head.
來這如果沒有跟女王頭拍張照，你一定會後悔，因為她每年都會縮小0.2公分，所以她隨時都有可能〝駕崩〞，所以我現在正在排隊，等著跟她拍一張
If you didn’t take a photo with the Queen’s head you will regret it. Every year her neck shrinks by 2 millimeters. She may fall to her “death” at any time. So, I’m waiting in line for my chance to take a photo with her.
女王頭大約有4000多歲，剛開始女王頭是一顆蕈狀岩，這塊岩石區分成兩個部分，頭部和身體是屬於不同的岩層，然而經過時間的演化，這顆蕈狀岩形狀完全被改變，1960年看到的形狀就是如此了，主要是差異侵蝕、風化、斷裂，使她的形狀看起來像是女王，因始就被命名為女王頭
Queen’s head is 4000 years old, In the beginning Queen’s head was only mushroom rock,the head portion is different then the body portion, however the situation totally changed,the shape of mushroom rock totally changed in the year 1960, through erosion weathering and crack-up the shape just like queen,so it was named as Queen’s head
因為風化作用持續在進行，除了研究如何維護女王頭的壽命外，園方也選出「俏皮公主」，成為野柳王位的接班人，希望她繼續野柳的高人氣。
The abrasions has yet to stop. Other than researching how to increase the longevity of the queen’s head, they have found a cute princess to take over her majesty’s reign in Yehliu and continue the popularity of Yehliu. There are two differences strata,
這裡還有一個很好玩的地方，就是野柳海洋世界，我買了一張很特別的票，等下可用它做特別的事
There is another fun place to go and it’s called Yeliu Ocean World. I brought a special ticket, lets’ see what it does?
我準備要來摸摸看海膽
I am going to touch the sea urchin
刺刺的
Prickly
野柳海洋世界裡，除了有豐富的展覽之外，還有最受歡迎的海豚生態講解...
Yehiu Ocean World has excellent displays of the ocean and the most popular one is the dolphin ecology show.
活動最後的壓軸，只限持有「海豚親親卷」的人，而且每場只有10個名額
The grand finale of the show is only for the individuals that has the “Dolphin Kissing Coupon” Only 10 coupons are available for each show.
好可愛！
So cute
美景和美食，可以讓你的旅行充滿回憶，野柳的旁邊是龜吼漁港，這裡的漁夫市集，一定能滿足戲愛吃海鮮的人
Beautiful Scenic and yummy foods, this will be a trip full of memories. Gui Hou Harbor is right next to Yeliu. The fish market is a paradise for seafood lovers.
大蛤 Giant clams
鮑魚 Abalone
龍蝦 Lobster
章魚(たこ) Octopus
你可以挑選你喜歡的東西，讓他們幫你料理，或者你也可以直接找家餐廳，大快朵頤！這裡有一個季節限定的美食，那就萬里蟹，我們要開動了！
Choose anything you like, they will cook it. Or you can go to any restaurant and pig out! There is a season delicacy that you must try, and that is the Wanli Crab. Let dig in!
我今天點的是花蟹，這種蟹肉非常的獨特...
I ordered Crucifix Crab today, and I heard that meat is the highlight
真好吃
Yummy
它的肉好Q彈、好鮮美哦...好吃到差一點把舌頭吞下去...
The meat is so delicate, so fresh…so good that I almost forgot to bite.
野柳在台灣十大地景的票選活動中，獲得台灣第一的榮耀，野柳的美，非常值得你親自來感受。
Yeliu topped the Top Ten Landscape in Taiwan poll, the beauty of Yeliu is worthwhile for a trip.
我是林柏妤，享受你在台灣的時光，我們下次見。
I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow～
yehliu ocean world 在 Yehliu Ocean World (野柳海洋世界)... - Foreigners in Taiwan ... 的推薦與評價
Yehliu Ocean World (野柳海洋世界) is the largest aquarium in north Taiwan and has one of the few outdoor sea life amphitheaters on the island. ... <看更多>