2018.05.21 昨晚《恬淡情懷》中的〈英文歌詞中文翻譯〉：
Dust In The Wind- Kansas
I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes in curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are dust in the wind
Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
我閉上雙眼
只是一瞬間的事，而這一瞬間已消逝
我所有的夢境
莫名奇妙的飄過我眼前
風中的塵埃
它們就像風中的塵埃
同一首舊歌
像無垠（讀音：銀）大海中的一滴水
我們所做的一切終究要粉碎在地上
儘管我們拒絕去面對
風中的塵埃
我們都是風中的塵埃
別太執著
除了天與地，世間萬物皆非永恆
當時光溜走
散盡家財也買不回一寸光陰
風中的塵埃
我們都是風中的塵埃
風中的塵埃
萬事萬物都是風中的塵埃
資料：互聯網/劉倩怡
照片：互聯網
your song歌詞中文 在 Re: [歌詞]my story your song - 看板Yanzi - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《kyusuke (為了Madoka我要努力!!)》之銘言：
: 請問這首歌有中文翻譯ㄇ
: 除了好聽的旋律外
: 我也好想瞭解歌詞內的意境喔
Is your smile genuine?
你是真心的微笑嗎
Are you that really kind?
你是真的那麼善良嗎
Do you like money and what it can bring?
你喜歡財富和伴隨而來的一切嗎
Where would you wanna hide？
你想躲在哪裡
What would you seek?
你在找尋什麼
Would you want what you thought what you want if no one can see?
如果沒有人發現你會渴望擁有你所想得到的所有一切嗎
See the pretty lights, pretty smiles a long way from home
觸目所即都是燦爛的燈光和微笑 我卻在離家好遠的地方
See the wretched stars burnt-out sun out on your own
看那微弱的星光和燃盡的太陽 就我一個人
See our story come, sing along
我們的故事 我們一起唱
What would you know
你怎會知道
This is your song
這其實是你的歌
Oh I know where I'd rather be
Oh 我知道我的目標在哪裡
So I'm holding on & going strong
所以我會繼續堅強的走下去
Join the race, I'll be first place
在這場比賽 我會第一名
Give me glue, we'll be good as new.
請給我一點力量 我會煥然一新
--
從MV上面翻下來的
--
有很多不想，只是想飛，試試看一個人過生活的感覺。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.171.28
※ 編輯: kiev 來自: 140.112.171.28 (01/04 09:30)
※ 編輯: kiev 來自: 140.112.171.28 (01/07 13:43)
... <看更多>