.
回転が早い(kaitenga hayai)/翻桌率高(fān zhuō lǜ gāo)
.
日文的「回転が早い」是指飲食店的翻桌率很高。但如果說「頭(あたま)の回転が早い」是指頭腦敏捷的意思。
.
中国語の「翻桌率高」は日本語の「回転が早い」と同じ意味です。
これから一緒に例文でこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文:
・如果想要賺更多錢,我們可以從提高翻桌率下手。
(もっと儲けたければ、回転率を上げる始めてもいいと思う。)
・我們餐廳的翻桌率雖然不高,但是平均消費額都很高,所以業績還算不錯。
(うちのレストランの回転は早くないけど、消費金額の平均は高いから、売り上げがいい。)
——————————————————
M:うわ〜行(い)こうとしてたレストラン、めっちゃ並(なら)んでる...
(哇~我們想去的餐廳排隊也排太長了吧...)
Y:本当(ほんとう)だ、でもこのレストラン回転(かいてん)が早(はや)いから多分(たぶん)そんなに待(ま)たないよ
(真的欸!可是這家餐廳翻桌率很高,所以應該不會等太久)
M:回転(かいてん)が早(はや)い?この店(みせ)、回転(かいてん)するの??
(快速旋轉?這家店會旋轉嗎?)
Y:回転(かいてん)が早(はや)いっていうのは、1組(ひとぐみ)あたりの滞在(たいざい)時間(じかん)が短(みじか)くて、並(なら)んでいてもすぐに店(みせ)に入(はい)れるっていう意味(いみ)だよ!例(た)えば吉野家(よしのや)とか、マックとか!
(「回転が早い」是指每一組客人都不會待太久,所以就算排隊也馬上可以進去店裡的意思拉!例如像是吉野家、麥當勞之類的。)
M:なるほど!そういう意味(いみ)だったのか〜
(原來是這個意思喔!)
#japanese #學日文 #日文對話 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有32部Youtube影片,追蹤數超過3,640的網紅TamaTV,也在其Youtube影片中提到,食べるラー油とキムチが入った「ライザップ辛牛サラダ」 ライザップ公認メニューの第3弾です。 吉野家定番の牛肉とプリプリの鶏もも肉でプロテイン確保。 ブロッコリーやキャベツで低糖質。 おいしく食べることができ、ダイエット食にしてはボリュームもあります。 晩ごはんに白米を食べなくても「ライザップ辛牛サラ...
「よしのや」的推薦目錄:
よしのや 在 陳余落雁閉月羞花 Facebook 的最佳解答
令人討厭的松子的一生🍛日式黑咖哩牛丼
都說愛是咖哩,搭配的活動卻是《令人討厭的松子的一生》,很妙。
這部電影是15週年經典數位版,以前就看過,劇情令人印象深刻。
電影敘述女主角松子無論如何的努力,總是徒勞無功,不論怎樣的為愛付出,總遇到渣男。
在看這部電影的時候,很心疼松子,希望松子能遇到可以給她幸福的好男人,從此幸福快樂。
R 你看過《令人討厭的松子的一生》嗎?我有時候也很討厭我自己,尤其是你否定我,我想證明自己,你又不給我機會。
✨ 現在只要到全省吉野家買日式黑咖哩系列丼飯(牛/豚/雞)就贈送2張《令人討厭的松子的一生》電影早場優惠劵,數量有限,送完為止。
✨《令人討厭的松子的一生》3/26上映
🎬 無樂不作
https://youtu.be/iGNGYPfU6Lc
聽陳余落雁唱歌 ➡️ 記得按讚訂閱
#日式黑咖哩牛丼 #日式黑咖哩雞丼 #日式黑咖哩豚丼 #令人討厭的松子的一生 #電影優惠劵 #吉野家 #黑咖哩 #咖哩飯 #日式咖哩 #電影推薦 #桃園美食 #中壢美食 #中壢咖哩 #台北美食 #台中美食 #高雄美食 #屏東美食 #新竹美食 #毛豆 #咖哩 #カレーライス #えだまめ #えいが #映画 #嫌われ松子の一生 #渣男 #よしのや #yoshinoya #愛是咖哩
よしのや 在 Kiki.K-Trip Facebook 的最佳貼文
這次快閃到哪裡?就來個日本大阪四天三夜之旅!
🌸 DAY 3 🌸 京都 奈良一日遊 きょうとし & ならし
🇯🇵 #ろくおんじ 金閣鹿苑寺
✒京都市北区金閣寺町1
🇯🇵 #てんりゅうじ 天龍寺
✒京都府京都市右京區嵯峨天龍寺芒之馬場町68
🇯🇵 #よしや 良彌
とろけるゆばチーズ 豆腐衣奶酪 ¥350
🇯🇵 #わさび京都町家そば
✒京都府京都市上京區新白水丸町456-3
🇯🇵 #ふしみいなりたいしゃ 伏見稻荷大社
✒京都府京都市伏見区深草藪之内町68
カニ肉棒 蟹肉棒 ¥500
🇯🇵 #ならこうえん 奈良公園
✒奈良市雑司町406-1
みたらし団子 烤醬油丸子 ¥100
大和三山 銅鑼燒 ¥175
🇯🇵 #サロン 卵と私 SALON TAMAGOTOWATASHI
スフレオムライスプレート 蘇芙蕾蛋包飯拼盤 ¥1,350
カステラパンケーキ 卡斯提拉熱蛋糕配奶油 ¥780
🇯🇵 #作ノ作拉麵 作之作拉麵
肉バカ元祖 浪花とんこつ 辛みそ入り 浪花豚骨拉麵 辣 ¥1,290
浪花とんこつ 浪花豚骨拉麵 ¥760
🇯🇵 #ローソン LAWSON
たべる牧場スフレプリン 蘇芙蕾牛乳布丁 ¥267
チョコクランチエクレア 巧克力泡芙棒 ¥153
🌸 DAY 4 🌸
🇯🇵 #よしのや 吉野家
牛めし 牛肉飯 小盛 ¥332
🇯🇵 #551HORAI 551蓬萊肉包
豚まん 蓬萊肉包 ¥380
焼餃子 燒餃子 ¥340
🇯🇵 #ローソン LAWSON
おでん 關東煮 ¥20
Lチキ 旨塩 雞扒 ¥180
黄金チキン骨つき 雞腿 ¥240
🇯🇵 #パブロ PABLO
京都府産 宇治抹茶 抹茶撻 ¥300
🇯🇵 #黑門市場 KUROMON MARKET
✒大阪市中央區日本橋1丁目
神戶牛 和牛串 ¥500
🇯🇵 #木津卸売市場 木津批發市場
✒大阪市浪速区敷津東2-2-8
🇯🇵 #ラーメン四天王 四天王拉麵
味噌味玉ラーメン 味噌雞蛋拉麵 ¥880
酱油ラーメン 醬油拉麵 ¥750
🇯🇵 #メロン・ドゥ・メロン Melon de Melon
宇治抹茶メロンパン 抹茶蜜瓜包 ¥210
🇯🇵 #臨空城 PREMIUM OUTLETS
✒大阪府泉佐野市りんくう往來南3-28
🇯🇵 #うどん 得得
神戶牛のすき焼き和膳 神戶牛壽喜燒套餐 ¥2,080
かつとじ和膳 炸物烏龍麵 ¥1,130
----------------------------------------------------
有興趣的可以看看我的影片!
Full HD YouTube:https://youtu.be/jW7-DEAm9gs
★ Welcome to Subscribe & Follow Kiki.K-Trip
よしのや 在 TamaTV Youtube 的精選貼文
食べるラー油とキムチが入った「ライザップ辛牛サラダ」
ライザップ公認メニューの第3弾です。
吉野家定番の牛肉とプリプリの鶏もも肉でプロテイン確保。
ブロッコリーやキャベツで低糖質。
おいしく食べることができ、ダイエット食にしてはボリュームもあります。
晩ごはんに白米を食べなくても「ライザップ辛牛サラダ」だけでも
十分に満足できるレベルです。
血糖値が気になる方にもオススメ!
低糖質なので血糖値が上がりにくいです。
1週間続ければかなり効果が現れそうです。
■注文したもの
【吉野家】ライザップ辛牛サラダ 660円
■吉野家
https://www.yoshinoya.com/
■TamaTV ツイッター
https://twitter.com/TamaTVnet
※動画は高画質で制作されておりますので「1080p60」で
ご覧いただくことをお勧め致します。
【吉野家】牛が主役の「肉だく牛カレー」大盛 大幅刷新
https://youtu.be/T_0SWc4c4mY
【吉野家】黒毛和牛すき鍋膳 吉野家史上初の黒毛和牛 柔らかくとろける極上のおいしさ
https://youtu.be/Npa1qujbtL0
【吉野家】月見牛とじ御膳 玉子ふわふわ すき焼きタレでうまい
https://youtu.be/dG96H5ALMxE
【吉野家】牛が主役の「肉だく牛カレー」大盛 大幅刷新
https://youtu.be/T_0SWc4c4mY
【吉野家】商品開発に5年かけた「牛たん麦とろ御膳」数量限定販売
https://youtu.be/w6ilQFKHPyI
【吉野家】ねぎ爆盛つゆだくMAX 超特盛 最強のねぎだく牛丼【4K】
https://youtu.be/pyoULWWYhto
【吉野家】牛すき鍋膳 昆布・椎茸出汁に牛肉エキスの旨味すき焼きダレ 具沢山でうまい
https://youtu.be/t7t3GtrLnU0
【吉野家】麻辣牛鍋膳 肉2倍盛 中華の鉄人陳建一監修 旨辛 豆板醤と花椒油が決め手
https://youtu.be/3vcVwb9SevM
【吉野家】さんま炭火焼き牛定食 秋の味覚「さんま」を牛丼屋で味わえる
https://youtu.be/ImjEc-LOXs4
【吉野家】月見牛とじ御膳 ふわふわ玉子とすきやきの甘ダレがうますぎる
https://youtu.be/2ddZDoGSQIA
【吉野家】特撰すきやき重 最高級牛肉商品 サーロイン使用
https://youtu.be/oKruvv6GS8c
【吉野家】牛キムチクッパ激辛大盛 ハバネロパウダー入りの激辛クッパ
https://youtu.be/MQ46ERlO8Sg
【吉野家】牛すき鍋膳 大盛 肉2倍盛! 肉てんこ盛りでボリューム満点
https://youtu.be/exZZiq687dc
【吉野家】甘辛スープの「牛チゲ鍋膳」大盛
https://youtu.be/c5P5sLANNgA
【吉野家】チキンスパイシーカレー大盛!27種類のスパイスを使用した本格的なカレー
https://youtu.be/v8MnIAt24fw
#ライザップ #ダイエット #吉野家 #低糖質 #糖質制限 #高タンパク質 #RIZAP #血糖値
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ocOTDmN-BWs/hqdefault.jpg)
よしのや 在 やまでら Youtube 的最佳貼文
立飲み【よしのや酒店】さん
☆基本情報☆
住 所:大阪府大阪市浪速区大国3-1-22
定休日:日曜日・祝日
営業時間:12:00~22:00
1人での入り辛さ:★★☆☆☆(並)
喫煙可
食べログはこちら
https://tabelog.com/osaka/A2701/A270206/27050142/
【SUZURIにてやまでらグッズ販売もしております】
https://suzuri.jp/yamadera128
やまでらブログはこちら
http://yamadera.blog.jp/
【飲食店関係者の方々へ】
※撮影させて頂ける飲食店がございましたら直接メールにてご連絡ください。
尚、飲食代金などに付きましては、通常通りやまでらが負担致しますので、ご安心下さい
メールアドレス:yamadera128@gmail.com
BGM・効果音等の素材
魔王魂さん https://maoudamashii.jokersounds.com/
甘茶の音楽工房さん(英語表記=Music Atelier Amacha)http://amachamusic.chagasi.com/
効果音ラボさん https://soundeffect-lab.info/
フリーBGM DOVA-SYNDROME http://dova-s.jp/
関西圏内のお店の動画などよろしければさせて頂きますので、どんどん撮影OKのお店の情報をよろしくお願い致します。
(注意事項) ・UPした動画や音声の無断転載・二次利用などはお断りします。
・誹謗中傷や他人に不快感を与えるコメントは通知なしにコメント削除させて頂きます。
■やまでらお気に入り動画
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SyliToO6XE0/hqdefault.jpg)
よしのや 在 ぶらぶらBurabura Youtube 的最讚貼文
大阪の大正区の京セラドーム近くにある「大衆食堂 よしのや」。ここの激安ランチセットのコスパに驚愕。2021.3.18
目次
0:00 オープニング・店構え
1:12 メニュー
3:30 天ぷら・肉じゃがなど調理
10:21 玉子焼き調理
12:19 実食
16:04 エンディング
16:53 同日、戎橋の様子
住所
〒551-0001 大阪府大阪市大正区三軒家西1丁目16−17
地図
https://goo.gl/maps/FvFYktFUXH2wEArM8
営業時間
11:00-21:00
定休日
土日祝
TEL
06-6553-3489
最近買って気に入った機材。
https://amzn.to/3bhhcwl
#食堂#大正#激安#孤独のグルメ#ぶらぶらBurabura#居酒屋#せんべろ#天ぷら#作り方
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Rog2bqY3ptY/hqdefault.jpg)
よしのや 在 よしのや旅館 - Facebook 的推薦與評價
よしのや 旅館. 31 likes. 五箇山のよしのや旅館です。 山菜やキノコなどの山の幸、畑でとれた新鮮な野菜でおもてなしいたします。 登山やトレッキングなどのツアーも ... ... <看更多>
よしのや 在 【有り得ないコスパ】天ぷら 肉じゃがなどの作り方「大衆 ... 的推薦與評價
【有り得ないコスパ】天ぷら 肉じゃがなどの作り方「大衆食堂 よしのや 」【現場メシ】Japanese food Home cooking diner " YOSHINOYA " in Osaka. ... <看更多>