<給台灣國高中英文老師的三則文法教學建議>
台灣的國高中英語教育 (文法教學 in particular) 長期流於公式化
導致於誤導了很多莘莘學子。日前看了三所台灣前三志願高中的英文科教師們所做的上課教案、講義、學資,發現了不少文法的迷思和錯誤觀念。後進在此處揪出三處指正,還請多多指教。
1. Bill killed the man. 不等於 The man was killed by Bill.
講義上不應該理所當然的畫上"等號"(中山女高英文科講義)。
老美使用主動 (active voice) 不使用被動 (passive voice) 必有他們的原因和要“強調”的東西, 而反之亦然。將被動跟主動的論述化為等號,乃為邏輯上的謬論。
2. at 介係詞 + 小地方 ; in 介係詞 + 大地方 => 大有問題
在此問問採用這套"東華文法" 和" 柯旗化文法" 理論的很多國高中英文老師們:大小是個相對性的觀念 我們如何去定義成絕對性概念?
將 at 看成停留的 "點", 而 in 看成停留的 "空間",才是正確的觀念。
3. 子句減化的觀念
明星高中講義寫: 當主要子句和從屬子句的主詞相同時,可簡化although, when 等引導的副詞子句 (到去掉although 和 when的程度。 => 大有問題
Although 是個會使語氣轉換的字,我們怎麼省略?
例) Although I felt depressed, I still went to work.
不可省成 Feeling depressed, I still went to work.
(會將句意從 "雖然....." 變成 "因為...." )
While I was traveling in New York, I met many of my friends from graduate school.
試問: 如果改成 Traveling in New York, I met many of my friends from graduate school.
請問我們要講的是 “當...." 還是 "因為...." ?
「中山女高英文老師」的推薦目錄:
- 關於中山女高英文老師 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於中山女高英文老師 在 [高中] 105中山女高榜單- 看板studyteacher - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 高中職的英語教學| 好久以來在這裡看貼文,覺得做這一行有 ... 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 中山女高我驕傲不小心成為英文網紅? | 人生飯館| 胃酸人 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 臺北市立第一女子高級中學 :: 高中高職資訊通 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 網路上關於中山女高英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 網路上關於中山女高英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
- 關於中山女高英文老師 在 網路上關於中山女高英文-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的評價
中山女高英文老師 在 高中職的英語教學| 好久以來在這裡看貼文,覺得做這一行有 ... 的推薦與評價
【體制內的創新與突破:學思達專班與專校】11:10-12:40. 張輝誠(學思達創辦人). 洪碧遠(台北市中山女高英文科教師). 蔡雅婷(嘉義縣竹崎高中國文科教師). ... <看更多>
中山女高英文老師 在 中山女高我驕傲不小心成為英文網紅? | 人生飯館| 胃酸人 的推薦與評價
深度專訪#學 英文 #jella 英文 [閉上眼回想青春的夢想]一且都是從 中山女高 開始. ... 愛幫人學 英文 ,走著走著就成為 英文 教育者/ YouTuber / 線上課程 老師 , ... ... <看更多>
中山女高英文老師 在 [高中] 105中山女高榜單- 看板studyteacher - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
臺北市立中山女子高級中學 105 學年度第 1 次教師甄選
複選錄取名單
國文科:正取 10090084 廖○任 ; 備取 : 從缺
英文科:正取 10100103 楊○和 ; 備取 : 從缺
輔導科:正取 10120025 簡○貞 ; 備取 : 從缺
生活科技科:正取 10110021 蔡○德 ;備取 10110005 陳○貽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.105.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyteacher/M.1461574408.A.7BB.html
... <看更多>