Search
【#關鍵圖表 台灣常用語言前三為國語、台語、客語，其他語言則都低於1%】
台灣這塊土地上，因為歷史的關係，存在著許多不同的語言。隨著歷史演進，不同政權的進入帶來不同強勢的語言。而隨著強勢語言的通用，使得原本各族群的母語使用比例下降。
《關鍵評論網》整理行政院普查資料，帶你透過圖表一次了解現在各縣市與年齡層的使用語言差異：
#母語 #台語 #國語 #台灣華語 #客語
聊一下語言這件事。
1. 忘記首次受邀到 公視台語台 台灣新眼界 是什麼時候了。
錄影要講台語？有什麼難的？是我母語啊。
結果大概到節目後半段，發現這個母語我運用得並不熟練，講話前還要先在腦袋裡順過，簡直跟開會用英語發表一樣的不自然。
說是母語，結果正式運用時，好像變成第二外語。
後來只要時間允許，我會盡量配合台語台的通告，讓自己可以用母語受訪、用母語表達意見、用母語說明政策、用母語解釋疫情，我認為是我這個沒有機會接受母語教育的所謂六年級生，必須補起來的功課。
2. 在台派社團活動時，台語是慣用語言，很多前輩發現我能夠用台語與大家交流，常常會給我很多鼓勵和肯定。但是其實我相當慚愧，在這個多元民族的國家，我連最基本的客語都不會講、新住民姐妹的招呼語不會講，更遑論許多種的原住民語。
常常很多「國際交流大使」的大學生會「表演」原住民舞蹈來凸顯「台灣」的獨特，或是我們在國家的宣傳影片、重要活動上總不忘呈現原住民文化，但是我心裡總是覺得抱歉，我們連區別不同族的服裝、語言，都無法。（至少我們這一代從小沒有學過）
所謂「母語」，台灣才剛剛開始沒有多久，談霸權還遠著呢。 #只有華語獨霸
3. 不知道大家有沒有發現，除非全台語的戲劇，否則許多戲劇中，多數台語腔調的演員，或是設定為講台語的角色，常常在劇情設定上屬於中下階層，或是比較粗暴、不體貼、缺乏知識。
這是很久很久以來的刻板印象，甚至可能來自獨尊「國語」、講台語會被罰的年代。
所以之前斯卡羅一劇讓我特別感動的，是不同族群文化之間顯少主與副、正與邪、優與劣的刻板劃分； #不同語言使用者沒有優劣之別。
拜託🙏以後戲劇不要再設定「講台語的粗俗、沒知識」了，尤其每次看到演壞人、演黑道、演出身地方喬事情政治人物的，都設定為講台語，演好人、演知識份子、演高層或好的政治人物都設定為華語，我覺得心很痛。
台語很美，原住民語很美，客語很美；語言本身不應該被刻板標籤。
也拜託不要再刻意用自以為的「台灣國語」來演出，真的要顯示出台語、客語出身的角色，請仔細去講究他們所來自的地區； #宜蘭腔南投腔海口腔通通不一樣 ，不是你們自以為的那種「台灣國語」。😔
4. 其實一開始知道 3Qi.tw 陳柏惟 今天質詢要 #使用立院首次建置的通譯，我是很開心的。可惜大概未事先與部長溝通，產生誤會。
我一直記得某一年去瑞士，參訪瑞士聯邦國會，導覽的國會官員告訴我們，瑞士是聯邦政府，26個邦有四種不同的主要語言，即使其中有一、二個語言使用者比例非常少，在國會開會時，依然同時使用四種語言，來自不同邦的國會議員，會使用自己邦的主要語言，其他人必須尊重，如果聽不懂，會有翻譯。
而瑞士的學童，幼稚園和國小時，是學習自己當地的地方語言和地理、歷史，待中學之後，才開始學習整個國家的地理、歷史及該邦主要通用語言。
語言是用來溝通的，應該使用大家方便溝通的語言，沒錯；但是使用母語應該是自然的，我們到此時依然需要爭論母語的使用時機、使用權限、使用範圍，甚至需要特別練習才能夠流暢使用母語（不同族群的母語均包括在內），我覺得是一件很悲傷的事情。
這些依然是殖民統治的傷痕。
我們一起繼續努力修復它。
（照片來自台灣新眼界截圖）
來聊聊我在塵沙惑的角色
這看似一張錯綜複雜的人物關係圖，但其實只是我們的場記喜歡有主題性的連戲照😆
(想像一下這個人的手機相簿有多精彩)
這次在劇中飾演 #香港人，我盡全力在有限的時間內把 #廣東話 台詞學好，這個過程不僅僅只是直接把國語台詞轉成廣東話而已，還包括了合乎語言、風俗民情的台詞改寫和細修，適切的詞彙和用語的選擇，才符合我的角色和她當下的心情，這個過程其實非常的長，我跟老師反反覆覆修了好幾版的台詞，也非常感謝老師，很有耐性的陪我奮戰到最後一刻，也謝謝老師在百忙之中，還會到拍攝現場來監聽我的廣東話表現。
廣東話真的不是普通很難！9個聲調到底想逼死誰？台語不過也才7、8個聲調(取決於個人的腔調)，而且跟我對戲的更是一個紮紮實實的香港人，從拍攝前、拍攝期、殺青後到播出，內心一直感受到無比的壓力，雖說當初決定接演這個角色的時候，就做好被批評的心理準備，但還是非常的忐忑，上個星期播出後，收到來自香港觀眾的訊息，說我的廣東話說得很好沒有國語腔，頓時之間好多情緒就激動的落淚了，既是開心也算是微微鬆了一口氣，後面還有更多的廣東話的台詞，還要一邊說一邊演內心戲，希望都可以通過香港觀眾那關，希望你們的耳朵不要太被我冒犯才好。
#口條 跟 #口音 是表演非常重要的一環，在台灣一直沒有很受到重視，也有可能是因為觀眾都很習慣看字幕，但也就是這個習慣反而忽視了演員的聲音表演，在串流平台看台劇的大家，可以試著把字幕關掉看看，看看你們可以聽得懂幾成台詞，相信大家蛤的頻率會很高，然後再默默的把字幕打開，在很多國家平常看電影看戲劇是沒有字幕的喲～好的表演都在細節裡啊！
順帶一提，我也在學習廣東話的那段時間，為了習慣廣東話的音韻，我每天都會在Youtube上看香港電視台製作的「#五夜講場」，我超推這個系列的節目，從文學、科學到哲學，涵蓋話題之廣泛，主持人跟來賓各個滿腹經綸，幽默口才又好，不但讓我學了廣東話還學到了很多很棒的知識和觀點。
#第三佈局塵沙惑
每週日晚間九點 #HBO #HBOGO #CATCHPLAY+
同步更新一次播出2集
#這次又叫麗珍
#櫥窗人生叫許麗珍
#塵沙惑叫蘇麗珍
#張榕容 #邱士縉 #曾珮瑜 #peggytseng
張榕容 Sandrine Pinna Stanley Yau 邱士縉
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：高山峰、黃小柔、張文綺
外國代表：吳鳳、夢多、賀少俠、賈斯汀、韋佳德、金旼哉、萊梅
電視首播: 20160106
台灣人的口頭禪，為何讓老外聽了好火大？！吳鳳被台灣人的「我甲你講」同化，夢裡都在說台語？！夢多最恨別人說「懂我意思嗎」，讓他感覺像笨蛋？！金旼哉好奇問老婆台灣小問題，一句「你不懂啦」讓他超不爽？！「真的假的」是最多外國朋友討厭的口頭禪，到底又是為什麼？「算了、隨便、你有事嗎？」這些台灣慣用口頭禪，究竟有什麼問題，讓外國朋友心靈受創？！
#口頭禪 #台灣 #老外 #台灣化 #指控 #爆料 #崩潰 #習慣 #慣用語 #台化 #馬後炮 #文化差異 #外國人
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/watch?v=hiVG3f5dwcU&list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
◆加入【2分之一強】專屬頻道會員→ https://bit.ly/3cLDzZw
主題：不要羨慕外國人！各國人心裡都有「台灣魂」？！
想看完整版嗎？點我就對了►► https://www.youtube.com/watch?v=f-TPT...
來賓：高伊玲、黃沐妍
各國代表：夢多、馬丁、阿龍、舞陽、佩德羅、蔡博文
各國人內心都藏個台灣魂！竟然這一點和台灣人超級像？夢多說日本人和台灣人一樣都在裝客氣，凡事都是說了以後沒下文？！阿龍說加拿大人愛把抱歉掛嘴邊，不小心會讓大家超尷尬？！烏克蘭人和台灣人相似的地方，竟然是特愛聊八卦？！西班牙人熱愛美食沒在怕，內臟怪蟲都敢吃、和台灣人根本一樣？！舞陽說巴西阿嬤和台灣阿嬤都怕你吃不飽，小心肚子會撐到爆炸？！到底各國人生活習性裡，還有哪些和台灣很像的地方？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！
#台灣魂 #老外 #習慣 #髒話 #美食 #社會觀察 #台味 #台式 #跟我一起 #宅在家
★訂閱【2分之一強】Youtube►► https://www.youtube.com/channel/UCrRJ...
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►► https://www.youtube.com/playlist?list...
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►► https://www.youtube.com/playlist?list...
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►► https://www.youtube.com/playlist?list...
★健康醫療知識【醫師好辣】►► https://www.youtube.com/playlist?list...
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►► https://www.youtube.com/playlist?list...
★關注【2分之一強】粉絲團►► http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
我自己的聊天作弊法是把一定會用到的句子先練順，之後被問到類似的問題就都講一樣的。如果可以在這些慣用句裡放一些很道地的日文，效果加倍！(購物台語氣)
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字：
雄哥店弟的日常慣用語就是台語歡迎各位朋友來雄店時多多和我們說台語若是遇到慣用語為客語和原住民族語的攤友我們也都是很認真的在學習不同族群的母語 ... ... <看更多>
[即時新聞/記者快抄] 也就是陳瑞振那個世代在打球的時候，場上溝通還有球員的慣用語言都還是以台語為主。 網友將相關訊息貼到《批踢踢實業 ... ... <看更多>
台語慣用語 在 台中人的語言習慣? - Mobile01 的推薦與評價
台中人平時，都是說國語為主，還是說台語?(台中市第1頁) ... 常歸國語慣用語國語台語其它交替使用吵架罵人的時候是鄉語就是了. 0. 引言; 留言. 回報 連結 只看此人. ... <看更多>