《計畫移民？培養孩子的英文能力》
跟Grace同輩份的臉友們
除非成長的家境比較好
不然所受的英文教育
應該跟Grace一樣 都是公校裡
台師一念、學生一復誦的背多分的教育環境
Grace在先前的文章有提過
自己學英文沒有什麼先天的優勢
唯一比較特別的
就是Grace的爸媽在Grace三年級的時候
雖然把Grace 送到了一個英文補習班
但是該補習班也是以填鴨教育為主
單字沒背好可是會挨打
在那裡當然也沒有享受任何學習語言的快樂
所以三十多歲才出國唸碩士的Grace
絕對不敢號稱自己英文多好
雖然申請到了美國百大大學的博士班
我自知我的口音還是很重
文法也常常出錯
博士班作業完成後的文法校對
都得仰仗google大神
跟office word自動糾錯功能
再加上自己一字一句反覆思考
一份作業往往花上比母語者
雙倍甚至三倍時間完成
可以說是十分憋腳
（Grace沒錢如何提升自己英文能力？
如何在台灣準備出國後馬上要用的口說能力？
可以查查Grace以前的舊文）
Grace自己一直嚮往優秀外語能力
既然此生自知不可能非常流利的講英文
對小孩從小的英語能力培養就花了些力氣
當時當然沒想過會被婚變提離婚出國
很單純的希望讓我的孩子能講一口沒有台腔的英文
在Grace的一雙孩子非常幼小時
Grace很幸運的在某間上櫃建設公司上班
因為公司本身有經營私立雙語學校
孩子們得以用非常優惠的價格在雙語幼兒園上課
後來離開該公司後
Grace讓孩子繼續在其他口評良好
且有外師任教的美語機構繼續學習
Grace在孩子2-3歲的階段的任務
就是很單純地讓他們喜歡英文
此階段Grace自己並不開口跟孩子說英文
純粹帶他們接觸美國節慶及文化
讓外師教他們純正的口音跟自然發音
接著孩子四歲左右的時候
他們已經可以認讀跟寫短句
重點是他們的口音也已經定型
Grace的任務就是帶孩子親子共讀
並且慢慢進階到自讀(非常重要)
Grace當時所在地的圖書館有原文書區
當時Grace每週帶著孩子去借有趣的繪本
回家幾乎每天花一小時
進行親子共讀
一開始媽媽念、小孩聽
有興趣之後輪流念
再來孩子唸、媽媽聽
最後放手 讓孩子自讀
Grace在孩子讀完後
跟孩子分享閱讀心得(以查證孩子是否讀懂)
繪本的階段大概半年左右
Grace的孩子開始可以讀橋樑書
如Henry and Madge,Frog and toad
當時女兒7歲、兒子5歲時
去戈果測過程度
兒子程度1c~2A
是看橋樑書level2例如henry and Madge
姐姐程度2c~3A
是看magic tree house程度
中間更換的步驟訣竅
就是按照小孩程度找他適合的題材
一開始還是要媽媽陪讀
中間書中有不懂的字
搭配英英字典(個人推薦Oxford for kids 或Oxford for student)查找生字
培養孩子用字典習慣增加單字量
這個階段維持興趣
不要讓孩子對閱讀產生厭煩感很重要
所以當時每次要介紹孩子新的一套系列書
只要該系列有有聲書
Grace都會搭配有聲書
讓孩子在車上聽
孩子聽出興趣了
就借回家讓他們閱讀
另外國家地理雜誌兒童版等科普雜誌
也是非常的有幫助
列舉些有趣的有聲書有...
A to Z mysteries
Charlottes web
Diary of the wimpy kid
Junie B
My weird school
Ready Freddy
The 39 clues
Zach’s files
另外Grace自己創了個計分表
孩子每日完成特定閱讀量就能蓋章上去
Grace買了很多孩子有興趣的玩具、文具等東西
放在櫃子頂上（如圖）
達成特定集點孩子就能換獎品
這時候Grace除了讓孩子在美語機構上課
也帶孩子認識美國筆友
參加教會的ESL課程
陪孩子慶祝萬聖節、聖誕節
特別是十二月初必然讓孩子寫信給聖誕老人
信件內容：
問候、禮物內容、以及為何自己值得這些禮物
很快的短篇小說看不過癮
我的孩子在階梯書約卡了一年
就換讀長篇小說
孩子開始看英文長篇小說後
就是父母退場時期
因為一但孩子對劇情讀上癮
也不管有沒有獎品都想看
有時還要父母制止讓眼睛休息呢
當時孩子的書單
依稀記得有
Worries
Harry Potter
Darren Shan
一開始培養孩子英文環境的念頭萌芽
Grace當時的想法是小孩還小
給他一個機會
現在還有充裕時間跟上腳步
學到戈果4A大概可以應付到公校高中程度
趁小時候課業輕鬆
讓孩子可以用快樂的方式
而不是公校填鴨教法學英文
先打好英文底子
以後課業壓力大時
孩子少一個主科要應付
也沒有想到冥冥之中
在孩子能夠自行閱讀長篇英文小說後
命運的安排讓我帶著孩子
來美國落地生根
Grace也因為孩子優異的英文能力
初入美國公校英文能力測試就過關
不需要ESL老師的協助
（反倒是Grace自己去孩子學校時
校方聽到我的外國口音
就會叫ESL老師出來協助我）
因為在學校聽課、溝通、社交無礙
課業成績一直維持良好水平
我在異國的學生時期也少一件事情要掛心
亞洲的父母大部分都把孩子當心頭肉
要移民第一件就操心兒女
Grace 提醒父母要記得一件事
「要移民，爸媽好，孩子才會好」
不論做什麼規劃、準備
一定要把大人先安頓好
再幫小孩考慮
這樣移民之路才會長久
畢竟孩子的適應能力
比大人好太多了
而且大人快樂安心
小孩才有安定的環境成長
最後
謹以我在近七年前女兒6歲時
寫的一篇小記當本篇結尾
<邪惡的大人>
這個小女生自從開始看magic tree house後，為了想學「魔法」這件事，一直嚕我，我就告訴(騙)她說，魔法師都是外國人，她要先把英文學好才能跟他們溝通，然後我會買魔法書給她，英文沒練好，書買了她看不懂咒語也是無用。
於是她整個暑假聽有聲書，看英文章回小說看得很勤。
今天早上她一邊吃早餐，一邊看書時又問我：「看了魔法書就會魔法嗎？」我說：「你要看書裡的咒語，照咒語念，媽媽到時候會幫你準備魔杖， 學起來的話，在英國有個魔法學校我帶你去上， 學不起來，媽媽也幫不了你。」
媽媽在心中默默的想著：「女兒呀，Harry Potter我已經幫你準備好了，等你看得懂就照咒語唸看看有沒有效，練過之後，如果發現自己是麻瓜不要怪我喔！😁」
圖：1. 七年前初讀哈利波特的女兒。2. 八年前的集點贈獎櫃。 3.七年前的孩子專用書櫃。4. 兒子小一開始讀向達倫。5. 2016年，孩子（8&6yrs)寫給聖誕老人的信。
哈利波特咒語英文 在 哈利波特中的咒語字源考Part II - 看板HarryPotter - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Nox 吶喀嘶 讓魔杖的光熄滅的咒語
神話
Nox
1. 【羅神】夜之女神
拉丁文
nox (noctis) : night; [喻]: sleep, darkness, gloom, death. 夜晚；黑暗
Obliviate 空空，遺忘 記憶咒
英文
oblivion
1. 被遺忘,淹沒
2. 遺忘,失去感覺
拉丁文
oblivio : forgetfulness, oblivion. 遺忘
Oppugno 衝衝攻 可以驅使物品攻擊對方的咒語
英文
oppugn
1. 反駁;攻擊
拉丁文
oppugno : to fight against, attack, assault, assail. 攻擊；進攻
Orchideous 噗噗蘭 魔杖尖端會迸出一束花
英文
orchid
1. 【植】蘭科;蘭花
Petrificus Totalus 整整，石化 全身鎖咒
英文
petrify
1. 【地】使石化
2. 使僵化,使喪失活力
3. 使驚呆,把...嚇呆
total
1. 總計的,總括的,全體的
2. 完全的,絕對的
3. 總體的;全面發動的
拉丁文
petra : rock, stone. 岩石；石頭
ficus : fig tree. 無花果樹
totus : whole, entire, complete, all. 全部；整體
["petri-" 與 "petro-"這兩個前綴詞在英文中表示"石";"岩石"的意思]
Prior Incantato 呼呼，前咒現 使魔杖倒帶呈現先前所施展過的符咒的咒語
英文
prior
1. 在先的,在前的;居先的
incantation
1. 咒文
2. 魔法
拉丁文
prior (prius) : fore, former, before, previous. 在前；先前
incanto (incantare) : to enchant. 對...用魔法
Protego 破心護 防禦咒，並使部分攻擊力反彈
英文
protect
1. 保護,防護
protege
1. 被保護者;門徒
拉丁文
protego (protegere) : to cover in front; to cover over, protect. 防守；掩護
Quietus 噓噓靜 使噪音突然消音的咒語
英文
quiet
1. 安靜的;輕聲的;沈默的
拉丁文
quietus : resting, sleeping, undisturbed; neutral; quiet, calm 安靜；鎮定
Reducio 啾啾縮 被施了咒語的動物或人身體會瞬間縮小
英文
reduce
1. 減少;縮小;降低
Reducto 嚗嚗消 消除咒，只能消除固體物
英文
reduction
1. 減少;削減
2. 轉換,變化
拉丁文
reduco : to lead back, bring back, return. 還原
Relashio 嘶嘶退 反擊敵人或是使對方放開東西的咒語
英文
re-
1. 表示"相互";"報復"
2. 表示"反對";"離去";"否定"
lash
1. 鞭子;鞭梢
2. 鞭打,抽打
3. 用繩等捆紮(或綁緊);將...紮牢
release
1. 釋放,解放
2. 放鬆,鬆開;發射,投擲
拉丁文
relaxo : to loosen, enlarge; to ease, lighten, relax. 鬆開；放鬆
Rennervate 力力復 讓人活力充沛，或是甦醒過來
英文
re-
1. 表示"再";"重新"
nerve
1. 勇敢,膽量;沈著,鎮定
renerve
1. 再鼓勵
拉丁文
nervus : sinew; strength, vigor, energy. 精力；活力
Reparo 復復修 修復損壞物品的咒語
英文
repair
1. 修理;修補
2. 補救;糾正
拉丁文
reparo : to restore, renew, make good. 恢復；修復
Rictusempra 哩吐三卜啦 呵癢咒，讓人笑不停
英文
rictus
1. (鳥類的)嘴裂
2. (人在疼痛等時的)齜牙咧嘴
sempre
1. 【音】(指示用語)自始至終
拉丁文
rictus : the open mouth. 張開的嘴巴
semper : always, ever. 一直；總是
義大利文
sempre : always, ever. 一直；總是
Riddikulous 叱叱，荒唐 斥退幻形怪的咒語
英文
ridiculous
1. 可笑的,荒謬的;滑稽的
拉丁文
ridiculus (ridiculum) : ridiculous. 荒唐可笑的
Scourgify 滅滅淨 用來清潔東西的咒語
英文
scour
1. 擦;擦淨;擦亮;洗滌
2. 沖刷;沖洗;清除
urge
1. 推進;驅策
Sectumsempra 撕淌三步殺！ 『敵人專用』的咒語，血濺五步
英文
section
1. 將...切片
拉丁文
sectum : to cut, hurt, wound, amputate, divide, part. 切；割
semper : always, ever. (義：sempre) 一直；總是
Serpensortia 蛇蛇攻 驅使蛇去攻擊人的咒語
英文
serpent
1. 蛇(尤指大蛇、毒蛇)
sortie
1. 【軍】突圍;突擊
2. 突擊隊
3. (空軍)單機出擊
拉丁文
serpens (serpentis) : a snake, serpent. 蛇
Sonorus 哄哄響 讓喉嚨變成廣播揚聲器的咒語
英文
sonorous
1. 作響的,能發出響亮聲音的
2. 響亮的,洪亮的
拉丁文
sono : to make a noise; sing. 發出聲音；唱歌
sonorus : sounding, resonant, loud. 發出聲音的；洪亮的
Specialis Revelio 怪事─快快現！ 讓隱藏的秘密無所遁形的咒語
英文
speciality
1. 特質
2. 細目
3. 特製品
reveal
1. 展現,顯露出
2. 揭示,揭露;暴露;洩露
revelation
1. 揭示;暴露;顯示
2. 被揭露的真相
3. 出乎意料的事
拉丁文
specialis : individual, particular, special. 獨特的；詳細情況
revelo (revelare) : to unveil, lay bare. 揭開；揭露
Stupefy 咄咄失 攻擊的咒語
英文
stupefy
1. 使麻木;使昏昏沈沈
2. 使驚呆
拉丁文
stupefacio : to make senseless, benumb, stun. 使失去知覺；使昏迷
Tarantallegra 塔朗泰拉跳 跳舞咒，讓雙腿不由自主亂跳
英文
tarantella
1. 塔朗特舞(一種快速旋轉舞)
2. 塔蘭特拉舞曲
allegro
1. 【義】【音】急速的樂章或樂曲,快板
Tergeo 哆哆潔 用來抹去物體表面液體的咒語
拉丁文
tergeo (tergere) : to wipe, scour, clean.
Wingardium Leviosa 溫咖癲啦唯啊薩 漂浮咒，使物體漂浮起來
英文
wing
1. 翅膀
2. 在...裝翼
拉丁文
levis : light, slight, trivial. 輕的；小的
levo (levare) : to raise, lift up; to make light. 升起；使變輕
arduum (arduus) : high, lofty, tall; steep. 高的；陡峭的
~ finis ~
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.142.121
... <看更多>