【Hiroto的『聖誕快樂』！！】
メリークリスマス！
大家知道日本聖誕節的一個奇怪的習慣嗎？日本人的印像中，代表聖誕節的食品是『KFC的炸雞』！！
今天我想介紹為什麼日本有這個習慣，我把日本KFC的官網介紹的文章整理一下，翻譯有幾個重點。
https://www.kfc.co.jp/qa/history.html
【“クリスマスに フライドチキン”は KFC［ケンタッキー フライド チキン］から 始［はじ］まった？】
“聖誕節吃炸雞”是從KFC開始？
アメリカと カナダで 祝日［しゅくじつ］と なっている 感謝祭［かんしゃさい］には 七面鳥［しちめんちょう］が 供［きょう］される そうですが、日本では いまや『クリスマス』と 言えば『フライドチキン』と いう 風習［ふうしゅう］が 根付［ねづ］いて います。
聽說美國和加拿大的國定假日『感謝祭』的時候上餐桌的食物是火雞，但是現在的日本固定『聖誕節』那就『炸雞』這個習慣。
KFC［ケンタッキー フライド チキン］が 日本［にほん］に 1号店［いち ごうてん］を 出店［しゅってん］したの は 1970年［せん きゅうひゃく ななじゅう ねん］11月［じゅういち がつ］21日［にじゅう いち にち］。
『フライドチキン』という 言葉［ことば］も 日常生活［にちじょう せいかつ］の なかに 無［な］ければ、ファストフード店［てん］で 『骨［ほね］つきの 鶏［にわとり］』を 『手［て］で』 食［た］べる という スタイルも 日本［にほん］には あまり なじんで いませんでした。
1970年11月21號KFC在日本開1號店。當時日本的日常生活裡面連『炸雞』這個詞彙都沒有，而且還沒習慣在快餐店『用手』吃『有骨頭的雞肉』這種方式。
しかし、1970年［せん きゅうひゃく ななじゅう ねん］は 大阪［おおさか］で 万国博覧会［ばんこく はくらんかい］が 開催［かいさい］され、高度成長［こうど せいちょう］と あいまって、時代［じだい］は 一気［いっき］に 欧米化［おうべいか］を 志向［しこう］した 時期［じき］でも ありました。
このような 背景［はいけい］の なか、KFC［ケンタッキー フライド チキン］は 『おしゃれな 食［た］べ物［もの］』として、若者［わかもの］を 中心［ちゅうしん］に 一気［いっき］に、人気［にんき］の お店［おみせ］と なって いきました。
但是1970年在大阪舉辦世界博覽會，再加上經濟情況也快速發展，由此這時代一股勁歐美化。
因為有這樣的背景，KFC被認為『很時髦的食物』，尤其在年輕人之間KFC短時間內變紅。
ある日［ひ］、店舗［てんぽ］ 近［ちか］くの ミッション系［けい］の 幼稚園［ようちえん］から、“『フライドチキン』を 買［か］って パーティーを したい。サンタクロースに 扮装［ふんそう］して クリスマス会［かい］に 来［き］て もらえませんか？” との 相談［そうだん］を 受［う］けました。サンタクロースに 扮［ふん］した 店長［てんちょう］が 会場［かいじょう］に 入［はい］り、子供［こども］たちは 大喜［おお よろこ］び。次第［しだい］に いろいろな 学校［がっこう］から ご注文［ちゅうもん］が 入［はい］る ように なりました。
これに ヒントを 得［え］た 営業担当者［えいぎょう たんとうしゃ］が 『クリスマスには ケンタッキー』を 広［ひろ］く アピールしようと 考［かんが］えたのです。
有一天在店鋪附近的耶穌會附屬幼稚園洽談KFC “我們想要買你們的炸雞，還有舉辦聖誕派對，不曉得可不可以穿聖誕老公的衣服參加派對？” 然後派對當天店長就穿聖誕老公的衣服進入會場，小朋友們非常開心。後來愈來愈多的學校訂KFC炸雞。
看這個情況業務的人拿到靈感，他想到廣告『聖誕節的時候要吃KFC』。
そうして、初［はつ］の クリスマスキャンペーンは 1974年［せん きゅうひゃく ななじゅう よねん］12月［じゅうに がつ］1日［ついたち］に 開始［かいし］、以降［いこう］ KFC［ケンタッキー フライド チキン］では 毎年［まいとし］ 全店［ぜんてん］で クリスマスキャンペーンを 実施［じっし］して います。
やがて 日本［にほん］では 『クリスマスは フライドチキン』という 風習［ふうしゅう］が 根付［ねづ］き、欧米［おうべい］から みると 不思議［ふしぎ］な 風物詩［ふうぶつし］として 定着［ていちゃく］する ことに なったのです。
然後1974年12月開始第一次的聖誕節活動之後，每年日本KFC的所有店鋪都實施聖誕節活動。
不大會在日本普及『聖誕節要吃炸雞』這樣的對歐美來說不可思議的習慣，KFC已經變成代表聖誕節的景物之一。
快速あまくさ号 在 九州産交バス 快速あまくさ号 最終便発車@熊本交通センター 的推薦與評價
2013年12月18日撮影。熊本交通センターAホーム7番のりばから発車する、九州産交バス 天草アレグリアガーデン行 快速あまくさ号 当日最終便であります ... ... <看更多>