有關大雁塔 ◎韓東
有關大雁塔
我們又能知道些什麼
有很多人從遠方趕來
為了爬上去
做一次英雄
也有的還來做第二次
或者更多
那些不得意的人們
那些發福的人們
統統爬上去
做一做英雄
然後下來
走進這條大街
轉眼不見了
也有有種的往下跳
在台階上開一朵紅花
那就真的成了英雄
當代英雄
有關大雁塔
我們又能知道什麼
我們爬上去
看看四周的風景
然後再下來
-
◎作者簡介
韓東,中國詩人。1961年生於江蘇南京,1982年畢業自山東大學哲學系,在此期間開始詩歌創作。1985年與于堅等人組織「它們文學社」創立了詩刊《他們》,擔任前五期的主編。被認為是第三代詩歌最重要的代表人物。著有詩集《吉祥的老虎》、《爸爸在天上看我》,詩文集《交叉跑動》,小說集《西天上》、《我的柏拉圖》、《我們的身體》,散文集《愛情力學》等,2017年執導電影《在碼頭》,入圍釜山國際電影節新浪潮競賽。
-
◎小編柄富賞析
〈有關大雁塔〉這首詩韓東發表於1987年,非常具有第三代詩歌的特色,叛逆性強而且針對性高,它針對的,就是前代朦朧詩人楊煉赫赫有名的一首組詩,詩名就叫〈大雁塔〉。楊煉的〈大雁塔〉以擬人格第一人稱代言了西安的大雁塔,詩中讓大雁塔成為負載民族記憶的符號(「我被固定在這裡/山峰似的一動不動/墓碑似的一動不動/記錄下民族的痛苦和生命」),用大雁塔的命運來講中國人的命運(「我的命運啊,你哭泣吧!你流血吧/我像一個人那樣站立著/卻不能像一個人那樣生活/連影子都不屬於自己」)。
反對〈大雁塔〉這種濃厚背景式、歷史式的抒情,韓東更反對的是朦朧詩人帶著某種高尚、真理的性格,去代言大雁塔這樣的象徵,換句話說也就是代言歷史,詩人憑什麼踩住一個位置代言所有人的痛苦和生命?而這個位置不過只是語言,詩人憑什麼用語言去完成這種功利的演出。如昨天責編文提到的,韓東的主張,「詩歌以語言為目的,詩到語言為止,即是要把語言從一切功利觀中解放出來,使呈現自身」,要解放、還原語言,韓東認為這才能回歸(現代)詩歌的本質,其他擦脂抹粉、越俎代庖的行徑,都不是詩人之所當為。
說到做到,韓東這首〈有關大雁塔〉就是他詩觀的具體實踐。「有關大雁塔/我們又能知道些什麼」直白了當地,韓東用勸阻和反詰的語氣,把楊煉那帶著民族沉重記憶與苦痛的大雁塔,還原成大雁塔本身。說明大雁塔對於現前的我們,根本沒有那麼多記憶與意義,我們來這裡,就只是「為了爬上去,做一次英雄」,大雁塔不過是一個平凡無奇的高處,讓我們作作白日夢,換別的塔也行啊,人們照樣也爬。韓東帶著反諷的語氣,不只諷刺楊煉和他的大雁塔,也呈現了一種現代人膚淺(但是實在)的實際狀況,這種表述與批判對比著楊煉的大雁塔去讀,在這首詩裡竟格外顯得客觀。
「也有有種的往下跳/在台階上開一朵紅花/那就真的成了英雄/當代英雄」韓東繼而嘲諷那些自大雁塔上跳下的人,如俄國作家萊蒙托夫筆下的「當代英雄」,他們的死根本無足輕重,只是台階上的一朵紅花那樣開一會,令人驚艷一下子。你會覺得韓東的詩未免也太苛薄,實則韓東說的就是我們所有人,包含他自己,我們的生命確實就是無足輕重,而把死亡浪漫化,把現實浪漫化,對韓東來說才是詩人最可惡的罪行。
反對這種虛偽的浪漫、英雄式的代言,韓東的詩歌把善美先放後頭,在於他認為中國的現代詩走到八零年代,已經弄丟了「真」,而這個真,必須透過語言的還原來完成。意識到中國詩歌在朦朧詩運動以後,某種質地已經被過度地操作而露出破綻,這也許就是第三代詩歌的流派們,「莽漢主義」、「非非主義」、「他們」如此有默契地共同表現出「反崇高」傾向的原因。
-
圖片來源:浩瑋
美術編輯:浩瑋
-
#每天為你讀一首詩 #中國當代詩 #第三代詩歌 #韓東 #有關大雁塔 #當代英雄
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210518.html
有關大雁塔 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的精選貼文
甲乙 ◎#韓東
甲乙二人分別從床的兩邊下床
甲在繫鞋帶。背對著他的乙也在繫鞋帶
甲的前面是一扇窗戶,因此他看見了街景
和一根橫過來的樹枝。樹身被牆擋住了
因此他只好從剛要被擋住的地方往回看
樹枝,越來越細,直到末梢
離另一邊的牆,還有好大一截
空著,什麼也沒有,沒有樹枝、街景
也許僅僅是天空。甲再(第二次)往回看
頭向左移了五釐米,或向前
也移了五釐米,或向左的同時也向前
不止五釐米,總之是為了看得更多
更多的樹枝,更少的空白。左眼比右眼
看得更多。它們之間的距離是三釐米
但多看見的樹枝都不止三釐米
他(甲)以這樣的差距再看街景
閉上左眼,然後閉上右眼睜開左眼
然後再閉上左眼。到目前為止兩只眼睛
都已閉上。甲什麼也不看。甲繫鞋帶的時候
不用看,不用看自己的腳,先左後右
兩只都已繫好了。四歲時就已學會
五歲受到表揚,六歲已很熟練
這是甲七歲以後的某一天,三十歲的某一天或
六十歲的某一天,他仍能彎腰繫自己的鞋帶
只是把乙忽略得太久了。這是我們
(首先是作者)與甲一起犯下的錯誤
她(乙)從另一邊下床,面對一隻碗櫃
隔著玻璃或紗窗看見了甲所沒有看見的餐具
為敘述的完整起見還必須指出
當乙繫好鞋帶起立,流下了本屬於甲的精液
--
◎作者簡介
韓東(1961年-),江蘇南京人,中國現代詩人。
1982年畢業於山東大學哲學系。在此期間韓東開始詩歌創作。1985年與於堅等創立了詩刊《他們》。韓東的代表作有《有關大雁塔》、《你見過大海》等詩。曾與李亞偉等發起先鋒派詩歌運動。韓東的詩歌往往選用簡約平淡的文字表達哲理。
1985年組織“他們文學社”,曾主編《他們》1-5期,被認為是“第三代詩歌”的最主要的代表,形成了對第三代詩群產生重要影響的他們詩群。他們詩群的詩人認為“詩到語言為止”,強調口語寫作的重要性,他們的作品對中國現代詩歌的發展產生了積極的促進作用。
韓東著有小說集《西天上》、《我的柏拉圖》、《我們的身體》,長篇小說《紮根》、《我和你》,詩集《吉祥的老虎》、《爸爸在天上看我》,詩文集《交叉跑動》,散文《愛情力學》,訪談錄《毛焰訪談錄》等。其作品被譯成多種文字。
--
美術設計:小葵
--
◎小編少年阿Ben賞析
當代的中國詩歌發展與台灣詩歌有著不同的脈絡與講究,兩岸長期以來的政治分立與交流並不多,這決定了當我們在閱讀對方的文學作品,都不免要多一分小心,而不能僅僅因為字句都看得懂就隨意做出太多解釋,這邊的解釋僅為拋磚引玉,如有解釋不到位之處,還請諸位客官們不要太嚴厲批評。
以阿Ben的看法,這首詩其實敘述上並不難閱讀,要做到理解並不是一件難事。但要如何欣賞這首詩呢?我以為,當可從韓東「敘述的口吻」與「敘述的細節」二處去做觀察。
在敘述上,〈甲乙〉這首詩的場景猶如短短幾分鐘的微電影一般,情節簡單,善於掌握視角的推移和聚焦,也充分引導了讀者對情境的進入。從「以上帝視角看甲乙兩人在房間內的情形」到「甲看到的街景」,再到「甲第二次往回看的細節」、「甲的動作」、「甲的個人生活歷史」,最後把作者跟讀者(共享詩中上帝視角的我們)拉進了敘述的脈絡中,回歸到篇幅甚小的乙。
在細節上,透過閱讀和最後一句的「本屬於甲的精液」,我們可以知道甲乙兩人剛剛結束了一段床上的運動。要由此往前推,我們會看到更多關於兩人之間關係的線索。
一開始「甲乙二人分別從床的兩邊下床」,這樣的動作發生在承歡之後,隱隱讓兩人之間的關係顯得有點疏遠,但兩人都在「繫鞋帶」,這個重要的動作又讓兩人之間存在了某種共質性。這個時候甲在做什麼呢?甲一邊繫著鞋帶,一邊心不在焉地看著窗外,不是專心看鞋帶,也不是看乙。窗外的街景並沒有太多可能,樹枝或空白,換了一隻眼睛或者就成了更少的空白,更多的樹枝,但總歸是跟繫鞋帶或者乙沒有關係的了。他的行為可以說是心不在焉,韓東對甲心不在焉地描繪頗有說唱藝術的抑揚頓挫感,而這是否揭示了甲就是一個心不在焉的人呢?他的身體仍在房間內,心思卻不在其中了。接著就談到了繫鞋帶對於甲的個人意義來了,四歲的時候學會,五歲受到表揚,六歲很是熟練,但七歲以後,到三十歲,到六十歲,同樣的事情對他來說既是失去了他人對自己的表揚,也因為熟練而失去了心理上的感覺意義。他這樣的麻木是否不僅僅在繫鞋帶上,還可能體現在他跟乙的性與感情關係上?
「只是把乙忽略得太久了。」作者在這裡把先前埋藏在敘述中的伏筆丟了出來,而且把作為讀者的我們也放了進去,在閱讀上更增加了貼近感:「這是我們/(首先是作者)與甲一起犯下的錯誤」而被帶出來的乙又是怎麼樣的呢?乙也在綁鞋帶。但綁著鞋帶的同時,她面對的卻是甲沒看到的碗櫃和餐具。與甲不同又相同,她的思想仍停留在房間裡,但也不在對方的上面。剛剛經過的性的歡愉對兩人的刺激彷彿像繫鞋帶一般的例行公事,但這樣對餐具(也許隱隱影射著家務和對家庭的責任感)卻又是隔著玻璃或者紗窗。我認為甲跟乙之間的關係在這邊已經頗有貌合神離的徵兆。
最後韓東寫:「為敘述的完整起見還必須指出/當乙繫好鞋帶起立,流下了本屬於甲的精液」繫鞋帶跟兩人剛剛發生的性行為之間連結,阿Ben就不再贅述了。韓東接著剛才把讀者和作者共同拉入局裡的脈絡,用「為敘述的完整起見還必須指出」這樣的明招來為最後一句的重要性做隱隱的拉抬,既簡單又有效。而最後一句點出的內容,包含繫鞋帶的完成,包含精液,都確實是完善整首詩語意上不可或缺的一塊拼圖。阿Ben覺得「流出」這個動作也有點意思,討論這個雖然可能有點下流,但甲乙兩人可能適才為了想要孩子或其他的原因而沒有任何的防護措施。這肉體上的無限貼近卻又在結束後變成了心靈的遠離,最後的流出彷彿是原先屬於甲的卻一丁點都沒有在乙的身上留下一樣。這最後一句中蘊藏的訊息之豐富,相當值得玩味。
http://cendalirit.blogspot.com/2015/05/blog-post_3.html
有關大雁塔 在 探访西安大雁塔,地宫里存放的东西与“唐僧”有关 - YouTube 的推薦與評價
大家好,我是小赫寻访中国古迹,探访中国帝王陵墓欢迎大家来到【小赫旅行日记官方频道】如果您喜欢我的视频,欢迎订阅https://bit.ly/3sM8vBHHello ... ... <看更多>