「老了！」在我的運動影片下有這樣的留言，
我回覆了一串打氣的話：
「我們一起努力讓年齡成為數字....
慢慢來！體力會回來的balabala...」
先森走過，輕笑了一下，提醒我會錯意了！
💁♂️先森：「對方是說妳“老了”！不是在說自己」
🤷♀️苔苔：「你又知道了咧...這是運動影片耶~」
就只是簡單的兩個字，
為什麼我們兩個人會有不一樣的腦補呢？
咦？不是啊！有腦補的人是我，
文字看來，就是很直接的表達！
這只是一個陌生人留言的誤解，
就算會錯意、表錯情也無所謂，
但如果這是實際聚會中的對話情境呢？
每當有人意有所指的酸我，
我先生總是會第一時間挺身而出幫我反擊，
而當我先生被別人酸的時候，
我還因為聽不懂背後的意思而呵呵呵～
有時就算聽懂了，只想用一個轉身迴避...
這是為了不想破壞和諧，還是根本懼戰！
如果和諧只是表面橫行的河蟹，
就放任它們蔓延會有比較好嗎？
為了怕得罪別人而隱忍，
潛意識的，為那些無理的冒犯開脫：
「人家沒那個意思啦！肯定是誤會...」
「人家就說一說，裝作沒聽到就好了....」
「反正你又沒有那樣，隨他們怎麼猜...」
因為自己不想當壞人，
要對方也跟自己一起吞忍下那些惡意，
因為自己想和諧，而讓身邊的人獨受傷害，
在這樣的好人身邊，做人是不是太憋屈了..
老了！重要的人越來越少，
留下來的人，越來越重要！
即使總是無意識的將別人的惡意裹上糖衣，
該“棄牙牙”守護的時候，就可不能再裝睡了！
攝影 周琨瑾
以後待我進化成“超兇猛”的那種老婆婆，
如果又遇到人家開始酸你，
我會立刻用“8＋9式”噴掉假牙（棄牙牙）
用掃帚狠狠敲昏那些亂啃亂咬的河蟹，
撥開那些糖衣，做避風塘炒蟹給你吃！
先森您腋下如何啊！
無意冒犯意思 在 翻譯三七談- no offense 別見怪 的推薦與評價
no offense 別見怪，無意冒犯No offense, but I think you're wrong. （說句不中聽的話，你別見怪──我覺得你錯了。） No offense 這個用語據說最早出現於1829， ... ... <看更多>