關於 美國大陪審團 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 美國法律：陪審團制度

在大陪審團就是否起訴表決時，檢察官也不得在內。根據法律規定，所有聯邦法院起訴的重罪，都必須經過大陪審團這一關；許多州也規定重大刑事案件應當經過 ...

#12. 大陪審團_百度百科

美國 憲法修正案第5條規定，凡審理最嚴重的犯罪或其他不名譽犯罪時均須大陪審團審查。美國聯邦系統的法院受理的重罪案件如判逆、謀殺、武裝搶劫等。必須經大陪審團決定 ...

#13. 【新聞智庫】美國大陪審團

【now新聞台】美國再有大陪審團決定不起訴涉嫌犯事的警察，觸發示威。究竟甚麼是大陪審團呢？

#14. 第七章由陪審團審判的權利

目前在美國﹐一個大陪審團可有24人之多。它可能被要求調查一個複雜的案件或者僅僅就是否向法院提交起訴書作出決定。如果是調查案件﹐檢方律師將叫證人出庭﹐而陪審團或 ...

#15. 大陪審團,grand jury,元照英美法詞典－ 免費線上查詢!

大陪審團. 解釋. 在刑事法庭審案期間由行政司法官選定並召集。 ... 美國憲法第五條修正案規定，對可能判處死刑的犯罪和不名譽罪的指控，原則上必須經由大陪審團起訴。

#16. 俄12名情報員涉干預大選美國大陪審團起訴 - Yahoo奇摩

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普預定16日會晤俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），但美國大陪審團今天起訴12名俄國情報人員，因為他們涉嫌干預2016年美國 ...

#17. 彭博社：Celsius已收到美国大陪审团传票 - DeFi之道

援引星球日报消息，破产的加密货币借贷服务提供商Celsius已收到美国大陪审团传票，这意味着美国检察官和几家联邦监管机构将从Celsius Network Ltd那里 ...

#18. 你了解大陪审团吗？ - ShareAmerica

在美国的司法制度中，陪审团起着十分重要的作用，宪法第五、第六、第七修正案都对陪审团做了规定，奠定了陪审团在司法裁判中的地位。陪审团分为两类，一是 ...

#19. 大陪审团起诉书；公诉书,indictment,元照英美法詞典,来胜法考

指控刑事犯罪的正式书面文件，原先由大陪审团经宣誓向法院提出。1933年英格兰部分废除 ... 在美国，该词依然指由大陪审团提出的刑事起诉书，区别于由检察官提出的起诉 ...

#20. 美國刑事訴訟制度中的「起訴狀一本主義」及其相關配套措施

如果法官裁定指控之案件具有相當理由，通常就會直接在該訴狀(criminal complaint)上如此記載，檢察官隨後會向法院另行提出一份起訴書(information)，如同經大陪審團決定的 ...

#21. 台灣，準備好了嗎？—從美國陪審制度與實證談起

在由陪審團所審理之3,576件刑事案件與4,000件民事案件中，該研究順利地回收了主持公判程序之法官於陪審團正在討論應作成如何之評決時對該案件結果所持之看法。就刑事案件而 ...

#22. 请问美国大陪审团是怎样组成的,在审判中与法官是什么关系?

美国 的陪审团制度，是指由特定人数的有选举权的公民参与决定嫌犯是否起诉、是否有罪的制度。美国法律规定，每个成年美国公民都有担任陪审员的义务。但是 ...

#23. 美國聯邦大陪審團以及多家監管機構正對Celsius進行調查 - 鉅亨

BlockBeats 消息，10 月17 日，據彭博社報導，Celsius 在曼哈頓聯邦破產法院提交的一份文件顯示，Celsius 曾於6 月15 日收到了美國聯邦大陪審團的傳票 ...

#24. 浅议美国陪审团制度 - CORE

大陪审团 只适用于刑事案件，. 其主要职责和权力是决定是否起诉。小陪审团在刑事诉讼中通. 过对案件事实的认定，决定嫌疑人是否有罪，在民事诉讼中决.

#25. 大陪審團- 最新文章 - 關鍵評論網

大陪審團 最新文章相關標籤: 大陪審團, 美國, 不起訴, 白人, 非裔, 黑人, 密蘇里州, 佛格森, 種族衝突, 警察.

#26. 大陪審團的意思、解釋、用法、例句- 國語辭典

英、美國家對於叛亂罪、謀殺罪或大規模陰謀犯罪等，於刑事審判時，允許由人民依法選出十二至二十三人組成陪審團。其功用在於列席鑑定證據及聽取檢方公訴的意見， ...

#27. 美国联邦大陪审团及证券交易委员会正对前总统特朗普的媒体 ...

当地时间7月1日，美国证券交易委员会提交的文件显示，前总统唐纳德·特朗普的媒体公司因刑事调查而被曼哈顿联邦大陪审团于6月30日发出传票。

#28. 为什么美国的陪审团人数是12个人？ - 知乎

美国 的陪审团可分大陪审团（grand jury，又称“起诉陪审团”）和小陪审团（petit jury，又称“审理陪审团”）。大陪审团只处理刑事案件，职责是听审证据，也就是根据检察 ...

#29. Celsius已收到美國大陪審團傳票 - PANews

PANews 10月17日消息，據彭博社報道，已破產的加密借貸平台Celsius已收到美國大陪審團傳票，這意味著美國檢察官和幾家聯邦監管機構將從Celsius那裡 ...

#30. 陪審制度(上) - 台灣法律網-劉孟錦律師事務所

惟在美國，大陪審團制度仍被維持，並被認為是憲法所賦予的人民權利，不過，也僅限於重大刑事案件。大家應該還記得，柯林頓與李文斯基的誹聞案，就曾經歷大陪審團的審認 ...

#31. 美国最高法院裁定不许一家外国公司抗拒大陪审团传票 ... - 51VOA

美国 最高法院裁定不许一家外国公司抗拒大陪审团传票US Supreme Court Rules Against Foreign Company Fighting Subpoena,英语教学, 双语新闻.

#32. 有钱真香没钱跑光：扒一扒美国陪审团制度|法官|法院 - 网易

费城一位60岁高龄的律师安德鲁·汉密尔顿赶赴纽约，充当曾格的辩护律师。这位著名大状在法庭上慷慨陈词：. 陈述无可非议的真相乃是每一个生来自由的人所 ...

#33. 昨日辉煌：风雨中的美国大陪审团制度 - 重庆大学法学院

高一飞，西南政法大学诉讼法与司法改革研究中心教授，博士生导师。 王金建，西南政法大学诉讼法学博士研究生。 摘要：美国的大陪审团制度源自英国, ...

#34. 何謂「起訴陪審團」或「大陪審團」？ - 陽昇法律事務所

案例：美國密蘇里州一位白人警察威爾遜，於今年8月執勤過程中擊斃一名未持武器之黑人少年布朗，但後來在11月時卻遭該州大陪審團給予不起訴處分；無獨有偶，在紐約的一位 ...

#35. 辭典檢視[大陪審團: ㄉㄚˋ ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ] - 國語辭典

在美國對於特定重罪案件組成 大陪審團 ，主要聽取控方提出的證據，決定是否將犯罪嫌疑人起訴並交付審判，不做有罪與否之認定。 大陪審團 人數在聯邦及各州有所不同。

#36. 美国陪审制述评

这些是美国陪审制的基本依据。由宪法规定来看，美国. 沿袭了英国的传统，刑、民案件均设陪审，且有大、小陪审团之分。在刑事案件中，立案由. 大陪审团定夺，审理必须由 ...

#37. 美国大陪审团以联邦仇恨犯罪起诉布法罗大规模枪击人

纽约州大陪审团6月1日对詹德隆提出10项一级谋杀指控，10项仇恨犯罪的二级谋杀指控和3项仇恨犯罪的企图谋杀指控。 纽约州是美国没有死刑的23个州之一。

#38. 大陪审团和检察组织

Shaftesbury 案中，大陪审团实际上运用的是政治性裁量，而不是适用法律审查证. 据。在美国也是一样，起初它被用作殖民地抵抗英国殖民者的政治工具，虽然后. 来的宪法修正案 ...

#39. More content - Facebook

國際】美檢方組大陪審團特朗普或臨刑訴美國《華盛頓郵報》前日報道，負責調查前總統特朗普商業交易的檢察官，近期已召集一個大陪審團，將負責商討和決定是否對特朗普 ...

#40. 美国联邦大陪审团指控特朗普前顾问班农藐视国会 - 中青在线

当地时间11月12日，美国司法部宣布，联邦大陪审团已向特朗普前顾问史蒂夫·班农提出起诉书。班农因拒绝就国会山骚乱事件向美国国会调查委员会提供文件 ...

#41. 陪審團

在刑事案件中陪審團分為大陪審團（英語：grand jury）和小陪審團。 ... 加拿大和美國的陪審團在刑事案件中，不論有罪或無罪的決定都需要一致決；民事案件則只需要多數 ...

#42. 高一飞李海玲：章莹颖案中的美国陪审团审判 - 爱思想

首先，大陪审团一般由23人组成，只在刑事诉讼中使用，主要负责审查检察官的起诉是否有足够的证据或是在涉及有组织犯罪、官员涉嫌腐败等案件中进行调查取证 ...

#43. 美国的陪审团: 一位美国联邦法官对陪审制度的激情辩护| 誠品線上

美国 的陪审团: 一位美国联邦法官对陪审制度的激情辩护：本書是一部激情四溢、理由充分的警示錄，同時也是一部引人入勝乃至輕鬆有趣的作品。有人主張廢除陪審團制度， ...

#44. 金色早报| 彭博社：Celsius已收到美国大陪审团传票

金色财经报道，破产的加密货币借贷服务提供商Celsius已收到美国大陪审团传票，这意味着美国检察官和几家联邦监管机构将从Celsius Network Ltd那里寻求更多证据信息，传票 ...

#45. 大陪審團- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "大陪審團" – English-Chinese dictionary and ... 主席女士，我記得美國的大陪審團首次進行調查時，也說沒有非法 [.

#46. 但我收到了陪審團傳票。 我還需要服務嗎？ | 哥倫比亞特區法院

完成並返回陪審員調查問卷。 一定要表明你不是美國公民。 不報告服務。 您將被郵寄確認不報告。 類別. 陪審員. 上訴法院和高等法院的封鎖 ...

#47. 俄12名情報員涉干預大選美國大陪審團起訴 - 公視新聞網

美國總統川普預定16日會晤俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），但美國大陪審團今天起訴12名俄國情報人員，因為他們涉嫌干預2016 年美國總統大選。

#48. Celsius已收到美国大陪审团传票 - 区块链网NFTs

区块链网QKLW.COM记者报道：破产的加密货币借贷服务提供商Celsius已收到美国大陪审团传票，这意味着美国检察官和几家联邦监管机构将 ...

#49. 時論－廉委會是超級大陪審團

美國 有大陪審團（Grand Jury）制度，和美國法院審判時出席的陪審團不同。後者參與特定案件審判，裁定事實。而大陪審團則初步審視檢察官提出的證據， ...

#50. 什么，陪审团还分大小吗？

美国 的陪审团分为两种类型：大陪审团（Grand Jury）和小陪审团（Petit ... 首先，大陪审团只出现在刑事诉讼中，负责对检察官起诉是否有合理的根据进行 ...

#51. 昨日辉煌:风雨中的美国大陪审团制度 - 知网空间

[摘要]:美国的大陪审团制度源自英国,至今已有数百年的历史,被誉为"自由的堡垒".作为美国司法制度的一部分,大陪审团多年来一直承担着审查起诉,调查犯罪和监督公共事务的 ...

#52. 美国个股：大陪审团起诉两名摩根大通“伦敦鲸”丑闻中的交易员

周一公开的法庭文件显示，一个美国大陪审团已起诉在摩根大通“伦敦鲸”丑闻中负主要责任的该行两名前交易员。

#53. 據報曼哈頓檢察官召集大陪審團，將決定是否對特朗普提刑事起訴

2021年5月1日在美國俄勒岡州塞勒姆市，一名前任總統特朗普的支持者出席集會，要求賦予國民持有和攜帶槍械權利的美國憲法第二條正案。

#54. 如何挑選適合的陪審團成員？ 美國好萊塢製片韋恩斯坦性侵案 ...

在陪審團制下，陪審團成員只能根據法庭上提供的事證來判斷， ... 任何負面看法，直到她找到當事人架設了一個批判資本主義、美國大企業的部落格後，才 ...

#55. 【转载】公民审判：美国的陪审团制度- CleanLi的博客

不过，需要指出的是，虽然美国是采用陪审团判案最普遍的国家，但从整体上来看，在大多数的案件审判过程中，经法官及检察官同意，被告可以选择不采用陪审团 ...

#56. 涨姿势大陪审团在美国司法系统中充当什么角色？＃voasocial

VOA is funded in whole or in part by the American government. Wikipedia ...

#57. 大陪审团- 快懂百科

大陪审团 是英美法系国家对重大刑事案件实行类似预审的组织。 ... 美国宪法修正案第5条规定，凡审理最严重的犯罪或其他不名誉犯罪时均须大陪审团审查。美国联邦系统的 ...

#58. 美国联邦大陪审团决定以藐视国会罪起诉班农 - 新华网

新华社华盛顿11月12日电（记者邓仙来）美国司法部12日发布公报说，一联邦大陪审团决定以藐视国会罪名对特朗普政府时期白宫首席战略师斯蒂芬·班农提出 ...

#59. 美国联邦大陪审团裁定安达信妨碍司法罪成立 - 财经

美国 一个联邦大陪审团经过10天的辩论于15日裁定，安达信会计师事务所在销毁安然公司文件一案中的妨碍司法罪成立，从而使这家美国著名公司面临倒闭的危险。

#60. 曼哈頓大陪審團起訴川普集團和財務官律師：川普不會受到指控

據《美國有線電視新聞網》（CNN）指出，知情人士透露，曼哈頓大陪審團昨（30日）以犯有稅務相關罪行，起訴川普集團（Trump Organization）及其首席 ...

#61. 美国的陪审团- 图书- 豆瓣

美国 的陪审团豆瓣评分：7.8 简介：本书是一部激情四溢、理由充分的警示录， ... 案件是否应当立案起诉做出决断（大陪审团），对被告人是否构成刑事犯罪或民事侵权进.

#62. 美國最高法院拒絕特朗普訴求其稅務紀錄會被交予紐約大陪審團

美國 前總統特朗普（Donald Trump）要求推遲向紐約市曼哈頓地區檢察官萬斯（Cyrus Vance） 領導的大陪審團提交其稅務紀錄，最高法院2月22日拒絕了他.

#63. 每当我们谈到美国陪审团人数，为什么第一反应就是12个人？

最终结果是在民事案件中有利于原告或被告的判决，或在刑事案件中有利于有罪/无罪的判决。 而大陪审团呢，则是由联邦刑事案件的检察官提供证据。大陪审团 ...

#64. 美国纽约州大陪审团决定不起诉执法致死黑人事件的涉事警察

美国 纽约州大陪审团决定不起诉执法致死黑人事件的涉事警察---美国纽约州总检察长莱蒂·詹姆斯23日说，审理该州罗切斯特市非洲裔男子丹尼尔·普鲁德遭 ...

#65. 我在美国当陪审员

陪审团 有两种：一是大陪审团（grand jury），通常人数为16至23人，视州而异，其职责是决定是否要对一个犯罪嫌疑人起诉。具体的程序是，先由检察官举证，如果大陪审团 ...

#66. 淺介美國刑事訴訟制度特色| 看電影學法律

大陪審團 成員由納稅人中抽籤產生，或者法官自政府制定之名冊中，挑選出適當之成員組成。檢察官應將被告之犯罪事證交由大陪審團調查認定並據以正式向法院起訴。但非聯邦重罪 ...

#67. 陪審團篩選中的種族歧視| 陪審員| 大紀元

在巴特松訴肯塔基州案中，巴特松是非裔美國人，被控入室盜竊和接受贓物 ... 在辛普森（O.J. Simpson）案中，由12人組成的大陪審團有9名黑人、1名西裔 ...

#68. 美国佐治亚州大陪审团对特朗普多位盟友进行传唤 - 新浪新闻

当地时间7月5日，根据法庭文件，美国佐治亚州亚特兰大地区的一个大陪审团已对前总统特朗普的多位关键盟友进行传唤，包括律师鲁迪·朱利安尼...

#69. 为什么每次谈到美国陪审团，第一反应都是12个人？_被告 - 搜狐

近日，美国弗洛伊德之死案件审理引起了全球轰动，该案的陪审团中12人宣布投票赞成白人警察肖万的3项罪名全部成立。这一压倒性的结果也令美国很大一部分 ...

#70. 美国大陪审团宣判黑人遭枪杀案：不予起诉警察 - 中国新闻网

综合报道，当地时间24日，在经过一系列听证会后，美国密苏里州大陪审团就该州弗格森镇白人警察枪杀非洲裔少年一案宣判称，决定不起诉涉案白人警察威 ...

#71. 布朗槍擊案：陪審團不起訴警員引發騷亂- BBC News 中文

美國 弗格森鎮大陪審團周一下午決定不起訴開槍射邁克爾•布朗的密蘇里州警員，警察總部外有數百民眾發起騷亂。

#72. Celsius收到美國大陪審團的傳票- 0x資訊

聯邦監管機構和美國檢察官正在向資不抵債的加密貨幣貸方Celsius Network 索取數據。Celsius收到美國大陪審團的傳票本月在法庭文件中公開的這些調查讓 ...

#73. 美國的陪審團制度 - 人人焦點

美國 獨立後，以法律的形式將陪審團制度化，一直延續至今。 ... 也就是說，刑事案件的立案由大陪審團決定，審判結果由陪審團決定；而民事案件的立案與 ...

#74. 周立波被美國大陪審團起訴，面臨最高15年監禁，你怎麼看？

周立波被美國大陪審團起訴，面臨最高15年監禁，你怎麼看？ 08-27. 謝謝. 一，法律面前人人平等，美國人堅持了自己的原則，不以任何人為轉移，在這一點上，美國人的堅持 ...

#75. 美國大陪審團正式起訴章瑩穎綁架案疑犯 - AM730

中國女學者章瑩穎在美國被綁架並相信已經遇害的案件，美國聯邦大陪審團決定，正式起訴28歲疑犯克里斯滕森(Brendt Christensen)綁架罪，原定星期五進行 ...

#76. 美国联邦大陪审团指控特朗普前顾问班农藐视国会 - 北京日报

当地时间11月12日，美国司法部宣布，联邦大陪审团已向特朗普前顾问史蒂夫·班农提出起诉书。班农因拒绝就国会山骚乱事件向美国国会调查委员会提供文件 ...

#77. 美國司法體系中的陪審團與大陪審團- 萬維論壇

大陪審團 擁有指控與調查的雙重司法權力。在法理上來說，大陪審團的功能，並不局限於刑事案件，小至提議補橋修路，大之揭發貪汙叛國，任何公民都擁有向大陪審團投訴的權利。

#78. 阻社會主義病毒入侵美家長成立“人民大陪審團” | 舊金山灣區之聲

他們指出，美國應該由四個機構組成：司法機構、行政機構、立法機構和“人民”組成，而現在另外三個政府機構忘了，他們手中的權利是人民授予的。

#79. 大陪审团制度的历史、神话、现实和改革 - 中美印象

大陪审团 制度是美国刑事司法体制中非常重要的组成部分，是被美国立宪者看作是“保护人民免受暴政迫害”的制度而写进宪法的。可是随着美国法学界对该制度 ...

#80. 章莹颖案审判拉开帷幕律师王志东谈美国陪审团制度 - 中国侨网

大陪审团 的翻译名称容易混淆，它其实与审判无关，只决定是否起诉，通常由16至23人组成，用于判定司法部门是否有足够的证据去起诉，而不决定嫌犯是否有罪。

#81. [视频]美国：大陪审团涉嫌泄密考验美司法公正 - 新闻频道

[视频]美国：大陪审团涉嫌泄密考验美司法公正. 来源: 央视网 2014年10月04日16:02 内容简介. 视频简介. 美国：大陪审团涉嫌泄密，考验美司法公正。 [视频]美国：大陪审 ...

#82. 俄12名情報員涉干預大選美國大陪審團起訴| 國際 - 中央社

（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國總統川普預定16日會晤俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），但美國大陪審團今天起訴12名俄國情報人員， ...

#83. 大陪审团| 新唐人中文电视台在线

备受关注的美国少年凯尔案，11月19日有了结论。大陪审团认定，在去年“黑命贵”暴乱中，开枪自卫的凯尔... 291天前. 游说美国遣返郭文贵神秘富商刘特佐新罪曝光.

#84. 美国联邦大陪审团指控特朗普前顾问班农藐视国会 - 荆楚网

当地时间11月12日，美国司法部宣布，联邦大陪审团已向特朗普前顾问史蒂夫·班农提出起诉书。班农因拒绝就国会山骚乱事件向美国国会调查委员会提供文件 ...

#85. 章莹颖案中的美国陪审团审判

首先，大陪审团一般由23人组成，只在刑事诉讼中使用。主要负责审查检察官的起诉是否有足够的证据，或是在涉及有组织犯罪、官员涉嫌腐败等案件中进行调查 ...

#86. 連2起警執勤殺人無罪美國大陪審團有夠瞎 - 民報

近來美國接連2起黑人遭警察殺害，然而密蘇里、紐約的大陪審團（Grand Jury），對於警察殺人行為均做出不起訴處分，因而引發美國境內，一波波忿忿不平 ...

#87. 【陪審制大辯論】美國實證研究陪審團3成案件被法官打槍

你覺得陪審團判對了嗎？」台灣高等法院法官張永宏在他的論文著作《我國引進國民參與刑事審判制度之研究─...

#88. 消失的陪審團（下） | 美國司法經典誤讀之六 - 每日頭條

上一期已經提到，美國的陪審團由兩類構成：大陪審團Grand Jury和小陪審團Petit Jury。前者通常出現在刑事訴訟中，負責審查檢察官提起的犯罪指控是否有合理 ...

#89. 美國聯邦大陪審團控告班農藐視國會罪｜本地 - 商業電台

美國 司法部宣佈，聯邦大陪審團控告曾任前總統特朗普高級戰略顧問的班農兩項藐視國會罪。每項罪名的最高刑罰是監禁1年。 眾議院調查今年一月國會山莊 ...

#90. 落實司改，從了解開始美國陪審制度篇 - 議事槌

探討美國法律正義及陪審制，片中所出現的司法問題至今仍然存在。 ... 大陪審團主要針對重大刑事案件，而非重大之刑事案件及民事案件則多採小陪審團制 ...

#91. 美国的大陪审团制 - 北京法院网

当今世界各国的陪审制度主要是小陪审团或审判陪审团制度。但是目前美国的联邦司法系统和一部分州的司法系统仍然保留了大陪审团制度。

#92. [美國法專欄]什麼是大陪審團？ @ 刑事法筆記:: 隨意窩Xuite日誌

[美國法專欄]什麼是大陪審團？這幾天在美國法律圈的重大新聞，美國賓州檢察總長Kathleen Kane被起訴9個罪名，於8月15日由陪審團宣判全部罪名均成立。罪名主要為洩漏大 ...

#93. 陪審制的起源 - 一起讀判決

實際上，這份審判書和司法審判並沒有太大關係，而是土地普查。不過，以通知到法庭宣誓的型態，被認為是陪審團的開端。 古老的刑事司法. 早期英國的司法 ...

#94. 新聞小百科：大陪審團

美國 媒體報導調查通俄門案的特別檢察官穆勒已選出大陪審團(Grand jury)參與查案，意味可能朝刑事指控發展。何謂大陪審團？大陪審團做哪些事？

#95. 彭博社：Celsius已收到美国大陪审团传票 - 币圈活动网

金色财经报道，破产的加密货币借贷服务提供商Celsius已收到美国大陪审团传票，这意味着美国检察官和几家联邦监.

#96. 宋冰：当代美国陪审团审判之争 - 中国刑事诉讼法学研究会

大陪审团 只负责决定对刑事案件是提起公诉还是不予起诉，而小陪审团(常称为陪审团)，其主要任务是审判案件。目前，世界上不少国家已经废除了大陪审团制，如澳大利亚、巴西、 ...

#97. 文家倩／二審法官告訴你為何美國「陪審制」不能移植台灣？

台灣《憲法》沒有類似《美國憲法》第6條修正案規定，「受陪審團審判」並非人民的基本權利，而且台灣受傳統華人文化影響。如果採陪審制，判被告無罪， ...