Search
告別「三不管」！春米爭取土地移撥 規畫出爐🔥
恆春鎮 #出火風景區 因地底冒出的天然氣形成火焰而聞名，是觀光客必遊景點之一，但因管理權責的模糊與法規的限制，衍伸許多旅遊亂象，對遊客安全造成危害。
春米於去年中協調相關單位，#國防部 同意無償撥用屏東縣府管理；
目前最新進度：土地撥用程序正在進行中，出火特別景觀區的整體構想也已經建構完成。
今天縣府於 #恆春鎮公所 召開說明會，蒐集各界寶貴意見，出火特別景觀區共四大分區： #出火地質廣場區 #生態密林區 #休憩生活體驗區 #道之譯服務區。
出火地質廣場 是園區核心區域，將在出火區周圍架設賞景棧道、規劃舞水區，水火共生的絕美主題景觀將在屏東誕生！
恆春出火風景區深具自然及人文觀光發展價值，區位集中且交通便利，可以有效串聯周邊觀光資源，形塑出火觀光品牌，春米會持續追蹤監督，打造大屏南觀光圈！
另外要請大家放心的是：觀光地區劃設不涉及土管變更，不影響原有土地使用及周邊居民的權益喔✌️
#敲碗期待
#持續追蹤
#屏東
"更多新聞與互動請上：
PNN公視新聞議題中心 ( http://pnn.pts.org.tw/ )
PNN 粉絲專頁 ( http://www.facebook.com/pnnpts.fanpage )
PNN Youtube頻道 ( http://www.youtube.com/user/PNNPTS )
PNN Justin.tv頻道 ( http://zh-tw.justin.tv/pnnpts )
公視新聞網 ( http://news.pts.org.tw )
台灣大力推展觀光，但是很多地方的英文標示、卻經常被人取笑，而交通部日前號召大家一起來挑錯，果然找到不少令人啼笑皆非的英文翻譯。像是「肉包」pork bu，在新營休息站被翻譯成「Fresh meat package」新鮮肉包裹，而「檸檬愛玉」被寫成「The lemon loves the jade」；這個句子的意思是「檸檬愛上了玉」。人蔘精華液更扯，中英夾雜寫成了person 蔘，真是不知道哪一國的人才看得懂？
觀光局常見的路標和指示牌現在多半有雙語標示，但看看高速公路服務區的販賣部，熱騰騰的包子，英文怎麼說?
加拿大籍的藝人夏克立，對這樣的英文標識，有看沒懂，雖然會說中文，但因為看不太懂中文字，也無法從旁邊肉包兩個大字來分辨意思。交通部在社群網站號召網友揪出雙語標示的錯字，結果錯誤還真不少！
像是檸檬愛玉，被翻譯成 The lemon loves the jade ，變成檸檬很愛愛玉，還有好菌多多，也是直接逐字翻譯，但正確的說法其實就是優格飲料，另外一般垃圾的英文標示也是錯的，應該是Regular Trash ，甚至有網友在台北火車站發現的離譜翻譯，原本是要提醒民眾上廁所時，向前一步、廁所芬芳，意思是要保持乾淨，但居然翻譯變成One step closer and the place smells good，錯得太離譜、台鐵已經立即拆除。
其實英文翻譯錯誤標示，已經是老問題，過去在高鐵站，嬰兒換尿布的地方，英文標示卻成了交換嬰兒，還有因為拼音法不同，像是左營，同一個地名卻有好幾種拼法。
交通部這回集全民之力主動抓錯，目前交通部直接管轄的單位，已經全數改善，也鼓勵大家繼續抓錯，為台灣打造正確的雙語環境。"
順道一提，在日本，國道或一般鄉下道路旁，也有休息站，大多還會有賣當地的特產等，稱為《道(みち)の駅(えき)》。 ... <看更多>
國道 服務區 通常提供遊客暫停休息，但很多人好奇，因為機車不能擅闖國道，難道 服務區 的員工都開車上班嗎？其實早在幾十年前就有「神秘便道」， ... ... <看更多>
道之譯服務區 在 [資訊] 高速公路休息站(SA/PA)與道之驛(道の駅) - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
高速公路休息站，日本以「Service Area」簡稱SA或「Parking Area」簡稱PA，視規模提
供從基本必需的廁所到便利店、加油站等服務，下列網址可查詢全日本的SA/PA情報，中
日本及西日本還有中文版; 版友對SA/PA的印象，大概從日綜「黃金傳說」而來，辣妹曾
根吃遍SA/PA美食，效果十足; 有的休息站還真的可以比擬中部清水服務區，有期間限定
燈飾，若有自駕使用高速公路的版友們，可參考參考
SA/PA情報https://www.jehdra.go.jp/sapajoho.html
九州古賀SA燈飾https://www.w-holdings.co.jp/news/koga-ue-poster-1-161130.pdf
道之驛(道の駅)是指一種設置在一般公路旁、具有休憩與振興地方等綜合功能的道路設施
因為肩負上述責任，當地農家也會將農產在此販賣，像下列網站中提到的「販售著當地
現採的新鮮水果、蔬菜及海鮮」，或是「當地的人氣觀光景點的優惠門票、當地活動資訊
等也都可以在道之驛站找到」; 一般來說，日本的水果多在超市購買，若自駕到鄉下地區
不妨到道之驛看看，說不定有新鮮水果; 這種模式，多年前就有公部門前往日本考察
直到今年才有民間企業試著在臺推廣。
不小心錯過就太可惜了！ 沖繩的「道之驛站」
https://okinawatravelinfo.com/zh-hant/feature/201602michinoeki/
｢道の駅｣とは? https://www.mlit.go.jp/road/Michi-no-Eki/outline.html
道之驛，小農的春天https://www.gvm.com.tw/Boardcontent_30508.html
策略行銷／道農市集 南仁湖銷售平台挺小農https://udn.com/news/story/7244/1436004
這兩種設施在連鎖店APP「ロケスマ」裡都找的到，開定位查詢，可以找到最近的，無論
何者都可滿足休息需求，若長時間自駕的版友，可視需要排入行程中。
--
美食當前，淺嚐即止
是心靈的修行，也是身體的養生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.73.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1481455955.A.28B.html
... <看更多>