"An old deed has been found." 不能逐字翻譯成「一張舊契約被找到了」, 被字的翻譯味太重,一看就不像中文。 改成「已經尋獲」,就暗藏了被動的意思,用 ... ... <看更多>
Search
Search
"An old deed has been found." 不能逐字翻譯成「一張舊契約被找到了」, 被字的翻譯味太重,一看就不像中文。 改成「已經尋獲」,就暗藏了被動的意思,用 ... ... <看更多>
【ChAnglish】「斷正」, 英文 怎樣表達呢? 620 views · 3 weeks ago #髮再生 ... 【時事短評】 尋獲 失蹤男生曾憲哲背後的謎團|曾憲哲| 拔萃男書院| 消防 ... ... <看更多>
... 獲國際獎項,在國內外皆有廣大回響,從動畫代工走到原創,這段路程不算輕鬆,卻是所有 ... 尋鄉村的美好,重現人與土地的親密感,也讓我們拭目以待。其他在這塊土地所發生的 ... ... <看更多>