簡單來說就是「隨你高興的翻譯」，而且不是一般常見「直譯」與「意譯」的差別而已，** ## **「意譯」起碼要照原文順序翻譯，也不可以漏譯，「超譯」卻是一切隨譯者 ... ... <看更多>

外來語翻譯不外乎三種──音譯、意譯、音意結合翻譯， 最好的當然是音意結合， 但很多時候這是非常困難的， 只能取一個。 範例一：Benz. ... <看更多>

音譯或意譯不是每個外語詞都能完全使用>將音譯和意譯兩種方法一起運用(吸收外來詞的折衷辦法).音意並譯詞.1.音意兼譯詞.詞既照顧到原詞的語音，又同時保存了它 ... ... <看更多>

形譯例子,2010年11月12日— 英语翻译方法：直译、意译、音译、形译英语翻译... 音譯詞(transliteration): 直接就英文所發出的音，在中文中以近似的音翻成中文，以專有 . ... <看更多>

範例代碼中的註釋最好能夠翻譯，當然也可以不翻譯（當註釋很簡單時）。 6. 意譯優於直譯. 翻譯時盡量避免翻譯腔，即把原文一字不漏地、逐 ... ... <看更多>