翻訳原稿の中にも頻繁に登場する。これを中国語に訳すとき、同じ漢字を使って「牽絆」、「羈絆」などに訳だしする翻訳者も少なく ... ... <看更多>

牵绊 - 同义词牵绊| 反义词牵绊| 定义什么意思牵绊| 例子牵绊| Word ...牵绊羁绊交缠牵系爱恋爱恨爱与恨相系纠葛割舍牵挂宿命纠缠不清执念刻骨爱恨交织思恋纠缠相守伤痛恋慕 ... ... <看更多>

牵绊 - 同义词牵绊| 反义词牵绊| 定义什么意思牵绊| 例子牵绊| Word ...牵绊羁绊交缠牵系爱恋爱恨爱与恨相系纠葛割舍牵挂宿命纠缠不清执念刻骨爱恨交织思恋纠缠相守伤痛恋慕 ... ... <看更多>

通常是翻成羈絆，也有人用牽絆， 但這兩個詞都帶有負面意含：牽掛、牽累。 ... 似乎絆在日文中的原意也是這個意思，但近年被許多作品硬拗成感情深度了 ... ... <看更多>

比如日语... 中文有个词叫牵绊为什么大家都无视了我认为跟きずな的意思完全符合。 [日本廣告] 東京瓦斯-家族牽絆/ 祖母的料理篇(繁中字幕) - YouTube2016年5月21日· 東京 ... ... <看更多>

比如日语... 中文有个词叫牵绊为什么大家都无视了我认为跟きずな的意思完全符合。 [日本廣告] 東京瓦斯-家族牽絆/ 祖母的料理篇(繁中字幕) - YouTube2016年5月21日· 東京 ... ... <看更多>

解释词语羁绊和牵绊两者的意思？_百度知道2017年11月26日· 一、羁绊bai. [ jī bàn ]. 释义. 羁绊，汉语词汇du。 意zhi思是缠住不能脱身，束缚。 dao. 羁：约束。 ... <看更多>

解释词语羁绊和牵绊两者的意思？_百度知道2017年11月26日· 一、羁绊bai. [ jī bàn ]. 释义. 羁绊，汉语词汇du。 意zhi思是缠住不能脱身，束缚。 dao. 羁：约束。 ... <看更多>

從日文「絆」的含意和要表達的意思來看，「絆」翻成中文的「情誼」才是比較適合的。套回去看一開始的例子，好友間的 ... 牽絆的意思和羈絆是一樣的. ... <看更多>