13 F 噓tomshiou: 台灣走心是生氣的意思 06/27 20:03 ... 22 F →wiston1419: 營造台灣影音娛樂健全的環境比較重要啦抵制大陸用語 06/27 20:08. ... <看更多>

大陸流行一個用語叫「走心」，簡單解釋就是能感動或撼動人們直往心裡去的意思。也許你走訪過中國各地大山奇景，卻是每個去過西藏的人都會說，那是一趟「走心之旅」. ... <看更多>

走心 什麼意思呢?網路流行 用語走心 的詳細講解,網路流行 用語走心,大多數人都認為是對岸流行 用語,但在 台灣走心 的意思與對岸用法並不相同,六分鐘帶你了解 ... ... <看更多>

身為女生每次聽到”走心” 就賭爛，身邊越來越多女生喜歡講走心，而我總是滿頭問號，我真的是不懂到底什麼意思，上網查第一個出現的資訊是簡體字，走心 ... ... <看更多>

但大陸人網路用語用這詞語卻可以指「三心兩意」、「專心專注」、 「感情豐富」等完全不同詞彙. 然而在台灣，以我看Youtube的經驗，走心反而是「脫離 ... ... <看更多>

FlynnZhang: 解放台灣 01/06 18:01. 推InGodwetrust: 酒店 01/06 18:05. 推xulu0: 666 01/06 18:13. → hopeyaju: 走心吧 01/06 18:14. ... <看更多>

如題支那用語走心最近一直聽到可是本肥搭配看他的前言後語還是無法 ... 本肥不懂有沒有支那語專家可以解釋一下走心到底要怎麼翻譯成台灣用語的八卦？ ... <看更多>

吹風, 「吹風」在臺灣指讓風吹，例如：我心情不好，到外頭走走吹風。 ... 在大陸，「紅眼病」除了與臺灣一樣指結膜炎病症之外，另外還用以比喻人因心存羨慕而忌妒的 ... ... <看更多>

本來台灣就有的詞彙會非常討厭使用對岸用語，像把影片叫視頻之類的，但若是台灣本來就沒有的用法或是 ... 雖然不喜歡中國用語但是有些繁體沒有的詞還滿貼切的(例如走心. ... <看更多>

最近看娛樂百分百發現這兩個字不斷一直提幾乎快每集都有走心一開始以為是分心的意思但上網查看中國翻譯好像又不符合然後狼人殺裡面來賓有時候就拼命大喊" 我走心了! ... <看更多>

... 用語是意思剛好相反的求開示洩洩大家, warlockeric: 從心不是就俗辣的意思嗎？, polibear: “走心”應該算吧, bamama56: 媳婦？, song7775: 台灣說 ... ... <看更多>

lpbrother: 通常看不懂，例如走心我一直以為是變心的意思01/18 10:21 ... 推RuinAngel: 卅年前台灣文化強勢的時候各種用語入侵中國，有同化嗎 01/18 ... ... <看更多>