最近了解到，似乎不是每個人都知道越南名字多採用漢越字取名，是可以直接對應中文漢字的。一部分的人仍以為越南人的名字是到華語地區後才隨自己高興而取名的， ... ... <看更多>

最近有個越南人很受關注他的名字看起來像中國人然後我就想到越南名字好像 ... churrox: 越南跟南韓狀況比較像吧日本是唯一脱漢字沒成功的 04/16 17:25. ... <看更多>

提供取越南名字相關PTT/Dcard文章，想要了解更多阮姓氏台灣、阮氏民雄、阮越南發音 ... twName變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。 ... <看更多>

提供取越南名字相關PTT/Dcard文章，想要了解更多阮姓氏台灣、阮氏民雄、阮越南發音 ... twName變換君可快速將你的名字翻譯並轉換成日文漢字和假名，並提供日語讀音。 ... <看更多>

最近接了一個案，要翻譯這一位越南藝術家"An-My Le" 的簡介已經確定Le 是她的姓。 請問： 1. 越南人自己的名字，是否(一定)有漢字？ 2. 若有漢字，當地使用時姓是否在 ... ... <看更多>

北越胡志明南越吳什麼的那他們都會用中文寫自己的名字嗎？ ... 11 F → churrox: 越南跟南韓狀況比較像吧日本是唯一脱漢字沒成功的 04/16 17:25. ... <看更多>

因此，越南妹的名字可以順利轉化為中文漢字，那就在正常不過了!甚至命名的方式本來就是用漢字命名的習慣啊! 現在的越南文字與漢字差異大的原因，主要是後來西洋的傳教 ... ... <看更多>

16樓 推farmoos: 漢字文化圈用本土語都難溝通但看漢字甚至念漢字都可猜 04/04 09:41 ... 19樓 → OPPAISuki: 越南人連名字都是中文名呢意不意外? ... <看更多>

... <看更多>