不管怎麼念完全沒有希臘二字的音啊當初把greece翻譯成希臘的人在想什麼有八卦嗎-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.128.177 (臺灣) ※ 文章網址: ... ... <看更多>

引述《sam1115 (EXILE)》之銘言： : 突然想說，為何英文Greece，中文會翻成「希臘」 : 而不是「格里斯國」之類的因為名稱來源不同的緣故: 其他歐洲 ... ... <看更多>

用Google translate將英文的Greece翻譯成希臘文會得到Ελλάδα，轉寫為羅馬字母是Hellēnes，正是希臘人自稱自己國家的方式—Hellás，而非Greece。 中文翻譯的「希臘」，早 ... ... <看更多>

... <看更多>