louvre法文發音 在 Re: [問題] 大然翻譯,到底誤導了多少人? - 看板C_Chat 的評價 ... 多音譯時失真較大另外日文翻譯外來語比起用字和統一性更注重發音同一個來源 ... 文藝復興ルネサンス: : 羅浮宮(Louvre)翻成「魯普爾美術館」。 ... <看更多>
louvre法文發音 在 C_Chat 看板- Re: [問題] 大然翻譯,到底誤導了多少人? - My PTT 的評價 ... 內桑司時期」 : 文藝復興ルネサンス: : 羅浮宮(Louvre)翻成「魯普爾美術館」。 ... 了十萬八千里遠了像Charles這個名字在法文是念Cha(沙)-r(赫)-les(勒) s不發音 ... ... <看更多>