果然引發熱烈討論了呢,畢竟是個比較尷尬的處境,全面使用香港賽馬會的翻譯又不合適。如何翻譯馬名才能滿足不同文化背景的中文玩家真是考起譯者。 ... <看更多>
Search
Search
果然引發熱烈討論了呢,畢竟是個比較尷尬的處境,全面使用香港賽馬會的翻譯又不合適。如何翻譯馬名才能滿足不同文化背景的中文玩家真是考起譯者。 ... <看更多>
以歐洲賽馬來說,交流過於頻繁,以至於很難認定某匹馬是哪個國家的。以今年的英國葉森橡樹馬「Snowfall」為例,她是日本無敗三冠馬「大震撼」的女兒, ... ... <看更多>
作者: metz1552 (腹有詩書氣自豪) 看板: Equestrian 標題: [賽馬] 2021 約克郡 ... 7號雪滿天 Snowfall (JPN) 雌3/棗https://i.imgur.com/UDEIqac.jpg. ... <看更多>
芝1200米), 挑戰日本賽馬史上首次九州產馬一級賽制霸。 ... 之女「雪滿天」(Snowfall),確定參加凱旋門預賽週的雌馬一級賽紅寶錦標(9 月12日. ... <看更多>
... 震撼的女兒SNOWFALL在愛爾蘭奧克斯又壓勝,8.5馬身是115年來最大差距上瑒英奧克斯是創立242年來最大差距,下一場說是約克夏奧克斯這樣就可以在賽馬 ... ... <看更多>
二十年間,天文學家的後裔幾乎遍布英國與愛爾蘭賽馬界。 ... 名馬「大震撼」的英國經典賽冠軍子嗣「碩信尚武」與「Snowfall」,母父也是天文學家。 ... <看更多>
本屆賽事最受矚目的出賽馬,莫過於「大震撼」之女Snowfall。此駒上月初在葉森橡樹大賽以十六馬身壓勝,刷新1983年由Sun Princess締造的葉森橡樹最大著 ... ... <看更多>
https://bit.ly/2T1pcf3 ウイン賽馬俱樂部昨日宣布,旗下的目黑紀念賽冠軍 ... G 法國15 120 L T Snowfall 2018 F 愛爾蘭15 120 I T Zaaki ... ... <看更多>