菩莘寺。市場寺
กาดลี วัดพระเชียง วัดพระสิงห์
再一個月潑水節就要來到，重頭戲的浴佛就會想起菩莘寺（帕邢寺 วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร）。先前在講座中有提到原本菩莘寺是古城中央的重要買賣市場，但忘了當時有沒有再說更多佛寺舊名演變的小故事。
現今菩莘寺前區域，原本是古城中心的市場，稱為 กาดลี Kad li，泰北話 กาด、ลี，都是指 ตลาด「市場」，在獅佛安座前的佛寺稱為 วัดพระเชียง*，也就是指城裡的佛寺。但因為有市場在前方，在地人也習慣將市場名冠上，稱其為 วัดลีเชียงพระ，也就是城中市場佛寺。
因為市場與佛寺位置就在古城中，不僅是城內外買賣交易中心、市民們會面和訊息交換站，也是聯外道路南來北往的必經之處。例如，過往從西雙版納的景洪 เชียงรุ้ง，往緬甸景棟 เชียงตุง、南下到清萊 เชียงราย、接著進清邁 เชียงใหม่，商販沿途採買交易，當時中國雲南的絲綢布匹，大抵也是從這條陸路進到藍納。
買賣除了外國商品進出口，各地貨幣流通也同時出現。當時藍納已使用自鑄貨幣 เงินท้อก，以銀為素材，製成圓形、中間空心拱起、底部收邊，而藍納各地各有其樣式。清邁有製成如貝殼外型的 เงินหอย、做成像螃蟹鑽沙地挖出的小土丘狀 เงินขวยปู；南邦有馬蹄形的 เงินท้อกวงตีนม้า 等，都在市場交易中使用。此外，雲南的銀錠 เงินไซซี、緬甸花型紋路的銀幣 เงินดอกไม้พม่า，以及後來受緬甸統治時期，因為英國商人進出印度、緬甸和泰北，印度的盧比也開始在市場流通。
話說今年潑水節會照辦，但官方要民眾在浴佛潑水的同時帶好口罩、維持防疫安全社交距離。泰國朋友說，嗯哼，這該要怎麼規範才叫做安全距離，水一潑，誰知道裡面有什麼。但時間尚早，規定還會有變化，靜候時間將近再議。
【參考資料】
菩莘寺老照片這邊請：
https://www.facebook.com/cm.3museum/posts/3849448475123109
泰國銀行網站
https://www.bot.or.th/Thai/MuseumAndLearningCenter/BOTMuseum/Northern/Pages/T-Lannacoin.aspx
ChiangMai News https://www.chiangmainews.co.th/page/archives/676666/
*圖片拍攝於 2015 年潑水節。
*เชียง 是指城市。
เชียงตุง 在 ตะลุยเชียงตุง EP.1 | 12 ชั่วโมง ในประเทศพม่า | พาทีมงานเที่ยวเมือง ... 的推薦與評價
ฝากทริปเที่ยวเมืองเชียงของพี่นุ กับ ทีมงานด้วยนะครับ เป็นการไปเชียงตุงครั้งแรกของพวกเรา พี่นุอยากให้คนดูได้เห็นมุมมองใหม่ในคลิปบ้างครับ ... ... <看更多>