สาย 2 วันติด ❗️วันนี้ก็สายอีกแล้ว😭😭
ระหว่างรอรถไฟฟ้าขยับ มาเรียนภาษาไปพลางๆกันก่อนดีกว่าค่ะ
เมื่อวาน สอนคำว่า遅刻する chikoku suru
ที่แปลว่า “สาย” ไปแล้ว
(ใครพลาด ย้อนไปดูโพสเมื่อวานได้ค่ะ)
วันนี้ จะพูดเรื่อง 遅延証明書 chien-shoumeisho
.
遅延証明書 แปลตรงๆคือ ใบรับรองว่า(รถไฟ)สาย 🚞
ตอนมายทำงานอยู่ญี่ปุ่น
ก็มีบางครั้งที่รถไฟฟ้าที่ญี่ปุ่นมาสาย หรือ ขัดข้อง
ทำให้ไปทำงานสาย (ส่วนใหญ่จะประมาณ 5-10 นาที แต่ก็มีบ้างที่นานๆทีจะขัดข้องนานถึงครึ่งชั่วโมง
สาเหตุส่วนใหญ่มาจาก
1. คนกระโดดรางรถไฟฆ่าตัวตาย
2. อุบัติเหตุบนรางรถไฟ เช่น มีคนกดปุ่มหยุกฉุกเฉิน หรือ บางทีมีคนพิการที่นั่งวีลแชร์ขึ้นรถไฟ
3. สภาพอากาศ เช่น หิมะตกหนัก ไต้ฝุ่น ฯลฯ)
ทางสถานีรถไฟก็จะแจกเจ้า 遅延書 ให้กับผู้โดยสาร
ให้เอาไปยื่นกับบริษั หรือ รร
เพื่อยืนยันว่ารถไฟสายจริง เป็นความผิดรถไฟ
แม้จะสายไป5 นาที คุณก็จะได้เจ้าใบนี้ไปค่ะ
.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese (มี@ ด้วยนะคะ)
หรือ https://line.me/R/ti/p/%40ilovejapanese
👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter: ilovejapanth
♠️Instagram: ilovejapanth
🎥 Youtube: I Love Japan
.
#MaisenseiiILoveJapan #Nihongo #มายเซนเซ #เคนจิ
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo #ilovejapan #เรียนภาษาญี่ปุ่นฟรี #สอนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #มายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่นกับเคนจิ
#สอนญี่ปุ่น #เรียนญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น
#สอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ #สอนญี่ปุ่นฟรี #สอนภาษาญี่ปุ่นฟรี #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ #ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน #ติวญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น #ไอเลิฟเจแปน
ไต้ฝุ่น ภาษาญี่ปุ่น 在 Jeducation เรียนภาษาญี่ปุ่น เรียนต่อญี่ปุ่น - Facebook 的推薦與評價
ซึ่งเคลื่อนตัวจากคันโตขึ้นไปทางโทโฮคุและฮอกไกโด ก็จะเรียกว่าไต้ฝุ่นหมายเลข 9 台風9号 taifū kyū gō 上陸じょうりく : jōriku ขึ้นฝั่ง 激しい雨 ... ... <看更多>