.
ほとんど(hotondo)/幾乎(jī hū)
✅日文的「ほとんど」是跟中文的「幾乎」一樣的意思。因為大家好像很常會搞混「ほとんど」和「だいたい」,所以今天想跟大家解釋一下這兩個的差別!
中文也是「幾乎」的後面可以接否定和肯定,但是「大概」的後面通常都會接肯定。這就跟日文的「ほとんど」和「だいたい」一樣,日文的「ほとんど」近似中文的「幾乎」,因此後面可接否定和肯定;然而「だいたい」和中文的「大概」比較像,後面通常只會接肯定。接著讓我們一起來看看例句吧!
【ほとんど】
例句:
・ディズニーランドの乗(の)り物(もの)はほとんど乗(の)りました。
(迪士尼遊樂園裡的遊樂設施我大概全部都玩過了。)
・彼女(かのじょ)とはほとんど話(はな)したことがない。
(我幾乎沒跟她講過話。)
【だいたい】
例句:
・送料(そうりょう)はだいたい500円(えん)くらいかかります。
(運費大概要500塊日幣。)
・ジャニーズのメンバーはだいたい知(し)っています。
(傑尼斯的成員我大概都知道。)
✅中国語の「幾乎」は二つの意味があります。
一つは日本語の「ほとんど」と同じ意味で、もう一つは日本語の「〜ところだった」に似た意味です。
「幾乎」はほとんどこの意味として使われていますが、
たまに「差一點(chà yì diǎ)」(〜ところだ)の正式な言い方として使われることもあります。
これから、それぞれの意味でどうやって使うのかを勉強しましょう。
1.「幾乎」=ほとんど
ex.幾乎所有的同學都出社會工作了,只有我還在唸書。
(私の同級生はほとんどみんな社会人になって、私だけまだ勉強している。)
2.「幾乎」=〜ところだった
ex.要不是你提醒我,我幾乎都要忘了。
(もしあなたが教えてくれなかったら、忘れるところだった。)
--------------------------------------------------------------------------------------
Y:ねえねえ、ここ私(わたし)たちの教室 (きょうしつ)だよね?
(欸!這是我們的教室對吧?)
M:そうだよ!なんでみんな下向(したむ)いてそんな真面目(まじめ)なんだろう?
(沒錯啊!只是大家怎麼都低著頭那麼認真啊?)
Y:えっもしかして今(いま)テスト中(ちゅう)かな?!
(他們該不會正在考試吧?)
M:それはないでしょ?まあ私(わたし)今学期(こんがっき)ほとんどこの授業(じゅぎょう)出(で)てないけど、でもテストの日(ひ)まで知(し)らないってことは...ないよね?
(不會吧?雖然我幾乎翹了一學期但也不至於連有考試的日子都不知道吧?)
Y:本当(ほんとう)?
(你確定嗎?)
M:わかんない!行(い)ってみよう!
(不確定!我們去看看好了!)
Y:あはは!みんな真面目(まじめ)に携帯(けいたい)触(さわ)ってただけだった!(笑)
(哈哈哈!原來大家只是在認真滑手機!)
M:あーびっくりした!そんな真面目(まじめ)に携帯(けいたい)いじらなくても...テスト始(はじ)まってるかと思(おも)った!
(嚇死我了!滑個手機那麼認真幹嘛,害我以為在考試!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有25部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Walpurgis》 ever after / 從今以後,永不分離 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:百田留衣、玉井健二 編曲 / Arranger:玉井健二、 釣俊輔 歌 / Singer:Aimer 翻譯:澄野(CH Music Channel) ...
「あり なし 中文」的推薦目錄:
あり なし 中文 在 旭文日本語學院 Facebook 的最讚貼文
【穩扎穩打練文法 – N1篇】
要描述「如果不〜就無法〜」的狀態,在初級文法有學過「〜がなければ」的用法,N1文法裡也有一個類似的文法可使用喔,往下看說明與例句!
↓
↓
✨【N1文法】
動詞辭書型 +ことなしに〜ない
中文:如果不〜就無法〜,無法沒有〜
✍例文①:努力(どりょく)することなしに、成功(せいこう)はあり得(え)ない。
中譯:沒有努力,就無法成功。
✍例文②:リスクを負(お)うことなしに、新しい道を切(き)り開(ひら)くことはできないだろう。
中譯:不承擔風險,哪有可能拓展新的道路呢!
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#旭文日本語學院 #日文線上課程 #N1文法 #日文文法
あり なし 中文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳貼文
.
覚悟する(kakugosuru)/心理準備(xīn lǐ zhǔn bèi)
✅日文的「覚悟する」是心理準備的意思。除了「覚悟する」之外,還有一個說法是「心(こころ)の準備(じゅんび)をする」。雖然中文的「覺悟」和「心理準備」聽起來的感覺不太一樣,但日文中的「覚悟する」和「心の準備をする」在意思上沒有太大的差異。只有一點要注意的是,通常「心の準備をする」只會用在對別人說「你要做好心理準備喔!」的時候,不會用在自己身上;而「覚悟する」則是不管對自己或別人,都可以使用。
✅中国語にも「覺悟」という言葉はありますが、日本語の「覚悟」とのニュアンスは少し違います。中国語の「覺悟」はとても重大なことに対しての覚悟という意味があるので、日常会話で使われることはあまりなく、もし使われた場合はすごく大事な話がありそうに聞こえてしまいます。カジュアルな場面で使いたい場合は「心理準備(心の準備)」の方が自然です。
例文:
・要做投機生意,就要做好可能會慘賠的覺悟。
(チャンスを狙って事業を展開するなら、いつか大損するかもしれないという覚悟をしなくてはいけない。)
・要去見我媽之前,你最好先做好心理準備喔。
(私の母さんに会う前に、心の準備しといたほうがいいよ。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y:喂~~
(もしもし〜)
M:喂~~怎麼了嗎?
(もしもし〜どうしたの?)
Y:我今天有點睡不著,你跟我講一些無聊的事!
這樣我可能就會因為太無聊想睡了!
(今日(きょう)なんか寝(ね)れないから、つまらない話(はなし)して!
そしたらつまらなすぎて寝(ね)れそうな気(き)がするの)
M:誒!可是我只有好笑的事可以說欸!你要做好心理準備喔!
就是我上週去麥當勞的時候旁邊的人超臭的欸...
(え〜面白(おもしろ)い話(はなし)しかできないけどな〜覚悟(かくご)しといてね!
あのね、先週(せんしゅう)マック行(い)った時(とき)隣(となり)の人(ひと)がめっちゃ臭(くさ)くて、....)
Y:(打呼聲)
(いびき)
M:誒~已經睡著了嗎?這個明明很好笑啊!
(え〜もう寝(ね)たの?この話(はなし)面白(おもしろ)いと思(おも)ったのになあ....)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本語 #中国語勉強中#兩傻對話短片
あり なし 中文 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《Walpurgis》
ever after / 從今以後,永不分離
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:百田留衣、玉井健二
編曲 / Arranger:玉井健二、 釣俊輔
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - 曇のち - 荻pote:
https://www.pixiv.net/artworks/84907990
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5130288
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
あと少しでいいから ここにいて
それくらい いいでしょ? 気づいてよ
振り返るたび いつもまぶしくて
あなたの笑顔が よく見えない
かけがえのない時間(とき) これからもずっと
続いていけるような
ありふれた願い抱えた手を
零さないように 重ねて
ただ笑ってたくて そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声 聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら 消えないように包みこんでいて欲しいんだよ
無理しなくていいから 窓開けて
ひとりにしないから はなしてよ
握り返せないほど 凍えた
指先をそっと とかすように
当たり前の奇跡 忘れてしまうほど
満たされてる日々を
白みゆく夜を見送るたび
想いだしていたいよ 何度も
ただ笑ってたくて そばにいて欲しくて
探してしまう 心に触れたくて
吐息をたしかめて ぬくもり分け合って
それだけでいい この手を離さないでいて いつまでも
擦り切れそうな言葉とか 剥き出しのままの欠片に
その瞳(め)が滲んでも ここに ここにいるよ ずっと
ただ笑ってたくて そばにいて欲しくて
誰よりもその心に触れたくて
あなたの優しい声 聴かせて欲しいんだよ
目を閉じてほら 消えないように包みこんでいて欲しいんだよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使是短暫的片刻也好,陪在我身邊吧
只是任性一下並不過分吧?快察覺呀
回首看見的一切總是如此絢麗耀眼
燦爛得令我無法看清你的笑容
彷彿這段最珍貴的時光與點滴
從今以後仍能持續
為了不讓滿溢的願望自手中遺落
兩人彼此雙手相疊,十指緊扣
只願能與你相笑、願你能與我相伴
比任何人還更渴望知悉你的心意
我只想聽聽你那溫柔的聲音
我只希望在我閉上眼之後,你仍能緊抱著我,不再放手
可以不用再勉強了,打開窗戶吧
我不會再讓你感到孤獨了,敞開心扉吧
如靜靜地融化你那——
冰冷至無法握緊的雙手與指尖般
早已快遺忘,猶如理所當然般的奇蹟
每度過一天充實的時間
每見證一次漸明的夜晚
不論多少次,我都想憶起,那份彼此相遇的奇蹟
只願能與你相笑、願你能與我相伴
渴望知悉你的心意而不禁起身探尋
配合彼此的呼吸、分享兩人的溫暖
我不多奢求,僅渴望不放開繫起的雙手,永遠不放開
漸漸磨損消逝的話語,與剝落顯現出的片刻點滴
即使那雙眸已因此濕潤朦朧,但我在這、我就在這呀,永不離去
只願能與你相笑、願你能與我相伴
比任何人還更渴望知悉你的所有一切
我只想再聽聽你那溫柔的聲音
我只希望在我閉上眼之後,你仍能緊抱著我,不再放手
英文歌詞 / English Lyrics :
A little bit is enough, please stay by my side.
It's not too much and wilful, right? Just notice me!
Turning around, your smile is dazzling.
So bright that I can't see you well.
From now on, those irreplaceable times will definitely,
Last forever after.
Putting our hands together, so that these ordinary desires wouldn't slip through and spill out.
I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to know all your heart more than everyone else.
I want to hear your gentle voice.
I want you to hold me tightly so that everything won't disappear while I close my eyes.
No need to force yourself, just open the windows.
You're not alone, just share your feelings with me.
As if I gently melting your frozen fingers that can't be grasped.
My days are so satisfying that I've completely forgotten the miracle I took for granted.
Every time I see the dawn illuminates the night,
I want to remember it, more and more.
I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to search for your heart.
Checking our breaths, sharing our warmth.
Those are good enough. I just want you to hold my hand tightly so that we won't let go forever ever after.
Frayed words and unconcealed pieces,
are making those eyes blurred in tears.
Hey, I'm here, always be here for you, forever ever after.
I just want to smile with you, wanting to stay by your side.
I want to know all your heart more than everyone else.
I want to hear your gentle voice.
I want you to hold me tightly so that everything won't disappear while I close my eyes.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SbxA-K4Ad3c/hqdefault.jpg)
あり なし 中文 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最佳解答
今回の動画は、アカペラストリートテイク。
「Tokyo Street Live 4K」「もっちゃんの部屋」とのコラボ撮影 で行い、
動画を頂きアップさせていただきました。
音楽ソフト等の加工MIXなしでの一発撮り。
その中で4Kとしての圧倒的な映像に仕上がりました。
とても素敵すぎます。ありがとうございました!
「雪の華」
雪が舞う寒い季節は、温め合うという名目で大好きな人に近付くことができる。2人の距離をいつもよりもそっと縮めてくれる雪に、自分の恋心を重ねているところがロマンチックです。
ぜひ感想をお待ちしております🎧😌
☆チャンネル登録、高評価👍をポチッと押して下さい。
登録まだの方はここをクリック→https://bit.ly/38fMG58
☆一言でもコメント頂ければ♡歌ってほしい名曲も大募集
☆路上ライブ情報はLINE公式アカウントで投稿中!
↓LINE登録はコチラ↓
https://lin.ee/mKycQMO
今後も本業の歌はもちろん、ファッション、メイク、料理、赤裸々女子トークなどなど発信していきます😌
下記SNSも是非チェックしてください!LINE LIVE専属ライバーとして配信も始めました!
BASEにて武田レイナオリジナルアルバム『07』販売してます🎧✨
●instagram @takedan07
https://www.instagram.com/takedan07/
●Twitter @takedan07
https://twitter.com/takedan07
●Tiktok @takedan0805
https://www.tiktok.com/@takedan0805
●LINE公式アカウント
https://lin.ee/mKycQMO
●LINE LIVEチャンネル「🌈🔆武田レイナ🔆🌈」
https://linliv.ee/4h1q3a1/co/ot/sh/ce
●武田レイナ楽曲配信サイト
https://recochoku.jp/artist/2001163657/
●BASE(CD販売)
https://gsfr3.app.goo.gl/pTrBfh
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆他のチャンネルの関連動画紹介☆
中島美嘉 『雪の華』
https://youtu.be/mF5Qq2YheTg
雪の華 - 中島美嘉(フル)
https://youtu.be/m3hPieCGz4c
雪の華 2020 黒い砂漠 Ver. (FULL MV)【黒い砂漠PC】
https://youtu.be/TvRgTn6ZrWE
『雪の華』/後藤真希が歌ってみた
https://youtu.be/pxGjSnI_hZc
【Official Video】中島美嘉 『雪の華 2004-2013LIVE DIGEST Ver.』
https://youtu.be/Xv0KvxzIt-s
中島美嘉『雪の華』 Music Video
https://youtu.be/oIoaIlPpIcA
中島美嘉 Mika Nakashima - 雪花 (2004-2013 LIVE DIGEST Ver.) 中文字幕
https://youtu.be/dcv9NFJJuiY
【駅ストリートピアノ】突然駅で冬の名曲「雪の華」を弾いたら、まさかの感動が...⁉️【中島美嘉】
https://youtu.be/ah8nZLnR0t0
雪の華 🌸 Snow Flower JP 2019 💙 恋愛映画フル2020
https://youtu.be/Dad2En6CJ1U
中島美嘉 『雪の華』(눈의 꽃 / Yuki no Hana) cover by Uh.
https://youtu.be/zTQZdlpogF8
雪の華 - Ms OOJA
https://youtu.be/vbJyK2mrQfs
Toshl「雪の華」【先行配信中!】
https://youtu.be/plCNndsPW4o
「雪の華」パク・ヒョシン/中島美嘉│KOR Cover by Darlim&Hamabal
https://youtu.be/9qD9Du1wU3Y
雪の華 河村隆一
https://youtu.be/AsIK16B3i_c
【富士葵】雪の華/中島美嘉 映画『雪の華』主題歌【歌ってみた】
https://youtu.be/9ozaiKTyJ5M
日本人が韓国の街で雪の華を歌ったら?(阪本奨悟)
https://youtu.be/VnKyfNLxwsw
【歌うま】通る人が足を止める歌声‼︎雪の華/中島美嘉(consado 20.10.28 新宿路上ライブ)THE STREET TAKE
https://youtu.be/K3kvOKxntbY
【4K】人気凄すぎ! "SHIN" 雪の華 / 中島美嘉(cover) 2019.12.20 新宿路上ライブ 4K動画
https://youtu.be/8OkG-eBuOiA
【冬の名曲】 雪の華/中島美嘉 covered by 武田レイナ
https://youtu.be/RPSlo-fjfng
【最高】大阪LOVER - DREAMS COME TRUE(武田レイナ 10.03 新宿路上ライブ)たくさんの人に立ち止まってもらい感謝です!
https://www.youtube.com/watch?v=t6FJ6OJupzI
【MISIA/アイノカタチfeat. HIDE (GReeeeN)】いま届けたい愛の応援ソングです(武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/HLRFzTGAkh4
【4K】 キュート過ぎます! 猫 / DISH//(cover) " 武田レイナ " 2020.11.8 新宿路上ライブ 4K動画
https://youtu.be/0dNvONmGYW4
【鬼滅の刃】人気のこの歌を路上で歌っちゃう⁉︎紅蓮華/Lisa(武田レイナ 20.09.16 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/jYRnoH18Y7w
JUJU - やさしさで溢れるように / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/sRk67P8IfgE
【激ムズ】カラオケ難易度ランキング 。【2020年大ヒット曲】
https://youtu.be/QwXh5ZMLBIo
LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/4Q9DWZLaY2U
LiSA - 紅蓮華 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/MpYy6wwqxoo
DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
YOASOBI - 夜に駆ける / THE HOME TAKE
https://youtu.be/j1hft9Wjq9U
【歌ってみた】夜に駆ける/YOASOBI covered by 手越祐也
https://youtu.be/nL3aEE5Fqd4
【鬼滅の刃】炎/紅蓮華 仮装して歌ってみた!【Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba】
https://youtu.be/jqrm3jcfMuw
煉獄さんへ届け!!『LiSA/炎』武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ @武田レイナちゃんねる
https://youtu.be/iinFQZ2KGBc
[映像審査④武田レイナ]アイノカタチ/MISIA
https://youtu.be/HLRFzTGAkh4
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
・もっちゃん
YouTubeチャンネル登録
https://m.youtube.com/channel/UCxCCsZ...
Twitter
https://mobile.twitter.com/mocchannel...
Instagram
https://instagram.com/mocchannel_0409...
TikTok
https://vt.tiktok.com/M6TyAr/
Next Future
https://www.youtube.com/channel/UCoZh...
・Makoto Kaneko
Tokyo Street Live 4K
https://www.youtube.com/channel/UCyWEVH8tkJcJVO7IiQ1DGEg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#武田レイナ
#雪の華
#路上の歌姫
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FguXsHMLmss/hqdefault.jpg)
あり なし 中文 在 Shiori-Flute Channel Youtube 的最佳解答
今日はシロ5歳の誕生日~☆
期間限定!シログッズ↓11/30まで!(以降現在再販予定なし)
http://yshiori.deco-apparel.com/
生放送へようこそ!リクエストでいろんな曲を吹きます!
リクエストやチャットのルールは下記をご参照ください!
スパチャは今後の活動資金とさせていただきますのでどうぞご支援よろしくお願い致しますm(__)m
我想交流更多所以正在學中文!
可以的話請大家盡量留言!
※リクエストについて※
今まで動画で吹いた曲の中からリクエスト可です。
先着15~17曲になります。
吹いているか吹いていないかは、曲名+フルートで検索してください!
動画で吹いていない曲やアンサンブル曲は吹けません。
また、吹いていても吹けない曲もあります、ごめんなさいm(__)m
リクエストは「リクエストBox」に入り、順番に演奏します。
※チャットについて
みんなで仲良くしましょう(*^-^*)
不適切だと思われるコメントは削除&ブロックします。
暴言・誹謗中傷:タイムアウト→ブロック
不適切ワード:ブロック
クラシックの名曲6曲を収録したCD発売中!
https://amzn.to/39zhdJi
楽譜↓
https://store.piascore.com/search?c=553
https://www.gakufu.co.jp/products/?music_category=&kw=%E8%A6%81%E7%94%B0%E8%A9%A9%E7%B9%94&sort_key=recommend&sort_order=desc&supplier_division_custom=0
チャンネル登録、高評価ボタン押していただけると嬉しいです!
ツイッターにて生放送のお知らせしています(^^♪
◆All Link
https://linktr.ee/y.shiori
↑Twitter・Instagram・Goods・TikTokはこちらから
◆使用楽器
・フルート→YAMAHA894H(総銀・リッププレートのみ14k)
・フルート→三響(木管)
・アルトフルート→三響
・ピッコロ→J.G.ハンミッヒ
・バスフルート→パールフルート
◆シログッズ
https://suzuri.jp/y_shiori_fl
#flute #長笛 #flauta
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Ef31gPDqDSA/hqdefault.jpg)