Search
一句話學日文😋
この果実園には、甘酸っぱくておいしいみかんがたくさん。
這個果園有很多酸甜好吃的橘子。
🍊果実園（かじつえん）：果園
🍊甘酸っぱい（あまずっぱい）：酸甜的
🍊甘い＋酸っぱい＝甘酸っぱい
🍊甘い＋しょっぱい＝甘じょっぱい：甜甜鹹鹹的
🔥おいしい＝い形容詞
い形容詞可以直接接名詞。
有著超強親和力的五月女老師， 在台北有開課唷~
除了到班上課之外，線上家教也是一種很好的選擇唷！不用出門，也可以學好日文~
PS：老師會說中文唷 😉
想要線上學日文，快找旭文日本語學院
諮詢電話：05-2253168
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#果園 #生活日語 #旭文日本語學院 #甘酸
⏱#省千元双重送剩４天❗️
1️⃣
以色列王國大衛王之子，
第三代國王：所羅門王。
舊約聖經「箴言」主要作者。
二句為排比，前句譬喻後句。
2️⃣
「豬鼻」與「美人」後的「に」：
都可用「存在位置」詮釋。
把金環配戴「在」豬鼻；
「在」美人身上無見識。
3️⃣
「飾（かざ）る」：
他動詞。表「把...」裝點在某處。
所以「裝飾品」助詞用「を」；
裝飾品的「所在地」用「に」。
📍「観葉植物を飾る」-
翻成：「拿盆景裝點某處」⭕️
勿翻：「去裝飾盆景」❌
「観葉植物を飾る」➕「部屋に飾る」
➡️「観葉植物を部屋に飾る」
4️⃣
「美（うつく）しい」：
與「綺麗（きれい）」比較-
📍 差異：
想表達「優雅之美」、「精神之美」
➡️「美しい」
（い形容詞）；
想表達「乾淨」、「整齊」
➡️「きれい」
（な形容詞）。
想表達「外表好看」
📍 二者皆可。
（「美しい」較文言，如今日經文）
5️⃣
「欠（か）ける」：
📍「～が欠ける」＝～が「ない」
📍「～に欠ける」＝～が「不足」
請注意助詞差異造成的區別！
📝
聖書（せいしょ）
箴言（しんげん）
ソロモン王（おう）：所羅門王
豚（ぶた）：豬
金の輪（きんのわ）
知性（ちせい）
観葉植物（かんようしょくぶつ）
＃用惠受益整合天書學翻譯語感吧！
－－－－－
🔴 倒數４天🔴 現省千元！無限看＋講義669頁＋頻道影片精選PDF檔32張！
【《惠受益》 整合天書！－恩惠／受身／使役／使役受身200招－】
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=3f45572f1333
▶️ 試看：https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s
▶️ 介紹：https://www.youtube.com/watch?v=aRGisZ16jqo&t=198s
【常見日文】
日本人是出名的害怕麻煩的民族，經常可以聽到日本人在嘴裡碎念「好麻煩喔〜」。既然日本人這麼常使用，我們也來學習這個單詞吧！
↓
↓
✨【面倒（めんどう）】名詞；な形容詞。
中文是「麻煩、費事」的意思。
例文：面倒をかける。(造成麻煩。)
✨【面倒臭い（めんどうくさい）】い形容詞。
中文是「非常麻煩的」的意思。
例文：面倒臭い人。(非常麻煩難搞的人。)
💬關於「面倒」的使用，大家清楚了嗎？光是看到漢字，很難讓人連想到是中文的「麻煩」，除了學會面倒的日文讀音之外，建議也將它的漢字寫法學起來，在閱讀日文句子時就能更順暢喔！
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 ＃日文線上課程 ＃面倒 #日文麻煩
文法：～なくもない
意味：すこし～である
ある場合は～できる
接続：Vない/い形容詞＋くなく＋もない
な形容詞/名詞＋でなく＋もない
例文：
① この料理は食べなくもないけど
自分からは注文しないな。
② ビールは飲まなくもないが、
毎晩飲みたいわけではない。
③ 旅行に行きたくなくもないけど、
一人で行ってもつまらない。
④ 祭りに行かなくもないけど、私は
どうも人混み(ひとごみ)が苦手で、つい足が遠のく。
⑤ 彼女のことは好きでなくもないが、
まだいまいち彼女の性格がわからない。
⑥ 伝統音楽も聴かなくもないです。
たまに聞くといいですね。
⑦ 熱はなくもないけど、体がだるくて仕事にならないな。
⑧ 彼のファッションセンス、おしゃれ
でなくもないけど、いまいちだね。
⑨ 彼はヘルメットをかぶらなくはないが、
かぶってない日に限って事故に遭(あ)い、大けがをした。
⑩ テレビは見なくもないけど、
ためになる番組は少ないから、
時間の無駄(むだ)だと思う。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
日本語の森へようこそ ！
日本語の森は、日本人が日本語で日本語を教えるチャンネルです。
Thank you for coming to our channel "NIHONGONOMORI"
"NIHONGONOMORI" teaches Japanese in Japanese.
facebook：https://www.facebook.com/Nihongonomori
instagram：https://www.instagram.com/nihongonomori_official
tiktok：https://vt.tiktok.com/r8MXgQ/
twitter：https://twitter.com/nihongonomori13
〜日本語の森の仲間！〜
・Dung Mori - ベトナム🇻🇳
https://www.youtube.com/user/moridung
http://dungmori.com
・Yuhadayo - 韓国🇰🇷
https://www.youtube.com/channel/UC_waGdcNiCWTv1GG9OvE23A
http://yuhadayo.com
・app 日本語人🇯🇵
世界中の日本語を勉強している人が集まる場所です。
勉強した日本語を使ってみたり、友達を作ったりしよう！
iPhone：https://apps.apple.com/us/app/d%C5%A9ng-mori/id1486123836
Android：https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dungmori.dungmoriapp&hl=ja
〜お問い合わせ 〜
・質問/動画出演/広告/提案/提携などなど…
nihongonomori@gmail.com
・日本語の森で日本語を教えたい方
simayuki1978@gmail.com
〜会社情報〜
日本：〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
TEL 042 510 1982 / nihongonomori@gmail.com
ベトナム：〒100-000 So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
TEL 096 985 6116 / dungmori@gmail.com
#森ライブ #日本語の森 #nihongonomori #日本語 #japanese
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
①「でも何でもない」
名詞・ナ形容＋でも何でもない
イ形容＋くもなんともない
【い形容詞把い去掉】
【意味】
對於人事物抱著强烈否定評價。
可以是好事，也可以是不好的事。
【口語】
何でもない 也經常單獨運用在生活會話中。
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧！
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣，可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切，利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
文法：～てかなわない
意味：～がひどすぎて、我慢できない
かなわない＝がまんできない
※ 文句や不満を言う場合よく使う。
接続：Vて＋かなわない、
い形容詞＋てかなわない
な形容詞＋でかなわない、
名詞＋でかなわない
※ては→ちゃ / では→じゃ
例文：
１．毎日こんな寒くちゃかなわないよ。
２．今日バイト３人も休まれてかなわないよ。
３．暴走族のバイクの音がうるさくてかなわないわ。
４．前の新築のビルの工事がうるさくてかなわない。
５．すべてを私のせいにしてかなわないわ。もう離婚だ！
６．ジンさんと一緒にいると面白すぎてお腹が痛すぎてかなわないわ。
７．みすず先生の顔をみると、可愛すぎて授業に集中できなくてかなわないわ。
８．今年の夏は暑くてかなわないよ。
９．毎日同じ仕事をするのはつまらなくてかなわない。
１０．彼女が東京に就職したから、寂しくてかなわない。
１１．この店のラーメンはしょっぱくてかなわない。
１２．N1の文法は難しくてかなわない。
１３．旅行先のレストラン３倍ぼったくられて悔しくてかなわない。
効果音素材：ポケットサウンド – https://pocket-se.info/
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
「日本語人」アプリ
全世界の日本語人集まってください！
日本語を勉強している人が繋がることができるアプリがあるのでご紹介しますね。友達ができたり、現地のガイドをお願いすることができます。名前は「日本語人」です。
1️ .日本語しか話せないないけれど、海外旅行をもっと楽しみたい！でも、現地を案内してくれる人を見つけることができない・・・。
2️ .今までたくさん学習した日本語で、お金を稼ぎたいです！
3️ .日本人、または日本語ができる友達を作りたいのに、どこにいるか分かりません。
"日本語人"というアプリは 皆さんが悩んでいるこれらの問題を解決します。
ダウンロードリンクは こちら↓↓
iPhone：
https://itunes.apple.com/vn/app/%E6%9...
Android(Samsung Galaxy)
https://play.google.com/store/apps/de...
お問い合わせ(質問/動画出演/広告/提案/提携等々)
nihongonomori@gmail.com
日本語の森で日本語を教えたい方はこちらへ
simayuki1978@gmail.com
日本本社：
〒190-0011 東京都, 立川市高松町3-23-6ユニオン202号
📞0425101982
nihongonomori@gmail.com
ハノイ日本語の森「DUNGMORI」
〒100000
So 3 VNT tower 19 Nguyễn Trãi Thanh Xuân Hanoi
📞096 985 6116
dungmori@gmail.com
韓国オンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
yuhadayo.com
ベトナムオンライン NO.1 日本語ネット講義サイト
dungmori.com
韓国 NO.1 YouTube チャンネル 유하다요
https://www.youtube.com/channel/UC_wa...
facebook日本語の森コミュニティー
https://www.facebook.com/Nihongonomori
「常用日文字彙」 今天來介紹日文「いい」的負面語氣用法日文形容詞「いい」本意是「好的、不錯的」，不過有時也會帶有負面語氣，用於自嘲或表示輕視 ... ... <看更多>
【Ｎ１文法一覧】 https://www.youtube.com/playlist?list=PLynCeSdpMqxCBtZzRikWkdbRGS9csjDYT 【Ｎ２文法一覧】 ... ... <看更多>
いい形容詞 在 [文法] 形容詞名詞化(～さ、～み)的意思差異- 看板NIHONGO 的推薦與評價
こんばんは。私はかいです。
我想問形容詞名詞化時，～さ和～み的意思、用法差異
（稍微爬了一下，沒看到相關的討論）
剛剛在看Ryu和Yuma的影片時（偷幫Ryuuu TV打個廣告，他們兩個超可愛）
聽到了一句
「甘さもちょうどいいよね」
（甜度也剛剛好呢）
於是便展開了研究
我先找到了Yahoo知惠袋上的這篇文章
「『甘み』と『甘さ』の違い。って何ですか？？」
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1177461486
簡單來說，答者覺得是不同的意思
「甘み」指的是實際上甜的成份
「甘さ」指的是整體的甜的性質（可用於抽象）
然後他舉了以下幾個例子（我順便練習一下翻譯）
1.「この煮物は、甘みが足りない。もっと砂糖を入れよう」
（這道菜不夠甜，多加一點糖吧）
2.「アリは甘みのあるものに集まる」
（螞蟻會聚集在有甜味的東西上）
這兩句可用「甘み」，不可用「甘さ」
3.「この店のデザートは、上品な甘さだ」
（這間店的甜點有高級的甜味）
4.「ケーキの甘さと、まんじゅうの甘さは、種類が違う」
（蛋糕的甜和饅頭的甜是不同種類的）
5.「ジャニーズ系の甘さのある顔立ちが人気だ」
（傑尼斯系的美型外表很受歡迎）
這三句可用「甘さ」，不可用「甘み」
從中文來看，感覺大致可以歸納出，想表示「甜度」時，用「甘み」（如句1）
而想表示「甜味」時，看情況（如句234）
但是
「甘みが足りない」（甜度不夠）
「甘さはちょうどいい」（甜度剛好）
......嗯？？
想到這裡我就搞混了
由此可見，千萬不要隨便用中文去理解日文阿
難道我在影片中聽到的那句「甘さもちょうどいいよね」
應該改用「甘み」比較對嗎？
另外，句2給我的感覺，也比較像是要表達有甜味的性質
還是說句1和句2，用「甘さ」也是可以的嗎？
於是，我又繼續找資料了
找到了音速語言學習(日語)的這篇
「形容詞的名詞化、動詞化」
https://jp.sonic-learning.com/2011/04/30/gl54/
裡面說：
「さ」表示程度，用於具體可以計算的事物
「み」表示狀態，用於抽象不可計算的事物
......嗯？？
怎麼好像完全相反了？
為了不要讓我的日文愈學愈歪，還是趕快來日文板求救了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.172.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1476619227.A.1D1.html
會看yahoo知惠袋是因為，一開始我是想找「甘さ」和「甘み」的差別
一查就查到有人直接問這個問題，所以就嘗試去理解日本人的回答
那可以再請問一下，我對於yahoo知惠袋的解釋是哪邊理解錯誤嗎？
我可以理解甜度要用甘さ，不過這樣在說例句1的時候
感覺應該說「甘さが足りない」（甜度不夠）才是，為什麼日本人會說不能用甘さ呢？
另外，就是因為如果照音速日語的解釋，我會覺得套進上面的例句裡很怪
如果甘さ指甜度，甘み指甜的狀態（甜味），那麼例句345都變成要用甘み了
所以才覺得好像看了相反的定義QQ
我其實很清楚不應該硬要用中文去記、去翻譯
不過因為我要用中文問問題、用中文來表達我目前的理解，才會看起來像硬是要對應
謝謝兩位大大的解釋，尤其是j大跟我講解這麼久，感激不盡 <(_ _)>
※ 編輯: c081215 (111.248.172.189), 10/16/2016 22:56:39
而且我常常會突然想找兩個詞的差別（比如說よかったら和よければ）
就是會查到yahoo知惠袋QQ
感覺我這次問的也是滿靠語感的，光是音速日語裡的解說有點不足
謝謝大大的回覆！
謝謝大大的舉例
※ 編輯: c081215 (118.166.148.128), 10/20/2016 23:18:06
... <看更多>