【「爸爸為我撒的善意謊言」 用紙筆憶亡父 小一生獲日本語大賞優勝】#哲看新聞學日文
-
※編按:本篇文章為2021年2月26日發表、「第12屆日本語大賞文部科學大臣獎」的小學生組獲獎作品。作者為茨城縣古河市立古河第二小學校一年級生、7歲的佐藤亘紀(さとう・こうき)。
-
■お父さんにもらった優しい嘘
■爸爸為我撒的善意謊言
-
🇯🇵僕の心に響いた言葉は、「お父さんはちょっと遠い所で仕事をすることになったから、お母さんと元気に過ごしてね。」です。
🇹🇼深深感動我的話語是,「爸爸因為必須得去有點遠的地方工作,所以你要跟媽媽一起好好地生活哦!」
-
🇯🇵そのとき僕は二歳でした。とても小さかったので直接言われたのは覚えていませんが、言ってくれたときの動画がお母さんのスマホの今でも残っているので、好きなとき聞くことができます。
🇹🇼那時我才2歲,因為年紀太小了,不太記得爸爸準確說了什麼,但由於媽媽的手機裡留有當初爸爸對我說話的影片,所以我想聽的時候隨時都能夠聽。
-
🇯🇵この普通に思える言葉が僕の心に響いた理由は、実はこれがお父さんは白血病で死んでしまいました。そして、その言葉をお父さんが残したのは病気が分かって入院した日でした。
🇹🇼這段看似平凡的話語使我感動的原因,其實是因為爸爸得白血病而去世了。而且,爸爸留下那段話的那天,同時也是他得知病情後去住院的日子。
-
🇯🇵お父さんは、会えない間に僕が悲しまないように、わざと嘘をつきました。うそは普通よくないけど、これは、お父さんが僕のためについてくれた優しい嘘だと思いました。
🇹🇼爸爸為了讓我在不能與他見面的期間不感到悲傷,所以故意撒了謊。雖然謊言通常是不好的,但是,我認為這是爸爸為了我而撒的善意的謊言。
-
🇯🇵この言葉を動画で聞くと、お父さんに会って見たくて少し悲しい気持ちになります。でも悲しいだけじゃなくて、悲しませないように嘘をついてくれたお父さんの優しさを思って、「頑張ろう!」と思えます。
🇹🇼只要一點開影片聽到這段話後,就會因為想要見到爸爸而覺得有點難過。但是,我不僅僅只是感到難過而以,也會想到為了不讓我傷心而對我撒謊的爸爸的那份溫柔,腦海中就會對自己喊著「加油吧!」
-
🇯🇵お父さんは死んでしまったことは知っているけど、お父さんの嘘が本当になって、いつか夜遅くにドアの前で「ドアを開けて、帰ってきたよ。」と言っているお父さんに会いたいです。こう思えるのも、お父さんの優しい嘘のおかげです。
🇹🇼雖然知道爸爸已經去世了,但還是想要跟謊言成真後,某天深夜站在家門前、說著「幫我開門,我回來囉!」的爸爸見面。我能夠這樣想,也是托爸爸善意的謊言所賜。
-
🇯🇵僕からお父さんに伝えたいことがあります。「お父さん、嘘がばれてるよ!だって周りに病院の道具が一杯あるし、お父さんが横になっているし、目から涙がちょっとだけ出ているし、声が寂しそうだから。」でも僕は、騙されているふりをし続けようと思います。
🇹🇼我有想要對爸爸說的話。「爸爸,謊言已經被拆穿囉!因為,影片中四周都充滿著醫院的儀器,爸爸也橫躺在病床上,從眼睛稍微流出了一點淚水,聲音聽起來也好像很寂寞。」但是我啊,打算繼續裝作被爸爸蒙在鼓裡的樣子。
-
🇯🇵お父さんが優しい嘘をついてくれたおかげで、僕の心は強くなれています。これからもお父さんの言葉を思ってお母さんと元気に過ごしたいです。お父さん、優しい嘘をありがとう。
🇹🇼托爸爸對我撒的善意謊言的福,如今我的心才能夠變得強大。今後我也想要一邊惦記著爸爸的話語,一邊與媽媽一起健康地生活下去。爸爸,謝謝你善意的謊言。
-
※編按:此篇原文本全以平假名書寫,為使閱讀容易,臉書粉專「なるみの楽しい日本語教室(周若珍・Narumi)」留言處的臉書用戶張思涵將假名轉換為漢字,之後再經過哲二次校閱。
-
【文章小檔案】
▌第12回 日本語大賞 文部科学大臣賞 受賞作品:
・由NPO法人日本語檢定委員會舉辦、讀賣新聞社協辦的第12屆「日本語大賞」,入選作品中有來自小學生、國中生、高中生、一般人等各組的文部科學大臣獲獎作品。本屆的題目,小學生及國中生組為「感人肺腑的話語(心にひびいた言葉)」,高中生及一般人組則為「打動我的話語(私を動かした言葉)」(來源:読売新聞教育ネットワーク)
-
【文章單字片語】
★嘘(うそ)①〔名〕:謊言
★響く(ひびく)②〔動五〕:受感動
★直接(ちょくせつ)⓪〔副〕:直接
★思える(おもえる)③〔動下〕:看來、總覺得
★白血病(はっけつびょう)⓪〔名〕:白血病
★悲しむ(かなしむ)③〔動五〕:悲傷
★わざと①〔副〕:故意
★ばれる②〔動下〕:揭穿
★ふり⓪〔名〕:樣子
-
【文章關鍵字】
#日本語大賞|#文部科学大臣賞|#受賞作品|#佐藤亘紀|#おとうさんにもらったやさしいうそ|#心にひびいた言葉
-
【原文連結|#読売新聞 教育ネットワーク】
https://kyoiku.yomiuri.co.jp/torikumi/nihongo/contents/12-4.php?fbclid=IwAR3ac3O5Y3BPRsmZy8rkqum10oTN0mnUsekNKN321g7Wg62EDGzOfX_kfJI
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有136部Youtube影片,追蹤數超過33的網紅OnoWeddingTV,也在其Youtube影片中提到,チャペル&ウェディングレストラン バウム http://baum2015.com/ 茨城県つくば市二の宮1-13-5 ☎029-897-3025 【在宅のままZOOMアプリでWeb面談が出来るようになりました!】 ご自宅にいたままフォトウェディングや挙式、披露宴のご相談が可能です HPのお問合せフ...
おばあちゃんとお出かけ茨城 在 Mina's Dining Table Facebook 的最佳解答
【無事に帰宅〜!】
今日は緊急入院して手術していた父の退院日でした。
母も高齢でお迎えに行けず、姉も仕事を休めないとのことで、私が父の退院手続きに茨城まで行ってきました〜。
父はいたって元気!よかったよかった…母の方が何するにしても時間がかかって、疲れちゃってキッチンでいつも寝ちゃうらしいから心配🥲
久しぶりに物置化した自分の部屋に行ってみました。19歳の時に家を出たままになっていて、学習机の上には中高の時の英語の教科書が。教科書類はほとんど処分したのだけれど、英語の教科書だけは思い入れがあって捨てれなかったんだっけ。実家に置いてあっても仕方ないので持って帰ってきました笑
そして、実家の懐かしいものをパチリとおさめてきました。
画像2枚目は父が将棋六段をとった時のもの。いつもおとぼけなことばかり言ってるのだけど、何故か将棋は強いらしい…幼いころ娘に将棋を教えようとしたところ、母が娘に将棋なんて教えないでと言ったらしい…そんな時代だったのですね…むしろ教えて欲しかったなぁ🤣
画像3枚目は応接間に飾られている謎の絵🖼
家を建てた時からあるのかな〜🤔🤔🤔今度何故この絵を飾っているのか聞いてみよう。
画像4枚目はお庭からの眺め。現在高校生の長女から「ママはもしかして、あのおじいちゃんちでずっと育ったの?!」と以前聞かれたことがあります。「そうだよ〜、何で?!」と言ったら、「信じられな〜い❗️田舎すぎる〜びっくり‼️」と言われました🤣🤣🤣いや〜、母はその発言にびっくりだよ🤣確かに田舎なんですが😅 一番近いコンビニに行くにも徒歩13分くらいはかかりそう!2歳の頃に東京から家族でお引越しをしたので、記憶は全くないのですが、小学校低学年の頃は、それこそ森の中や畑を走り回って(笑)遊んでいた記憶があります😆
今思うと本当に危険だったなぁ〜と。
大人の監視はないし、子供達だけで危険な所でも遊んだし、田舎すぎて誘拐されても誰も気づかなそうだし😅
色々と子供の事を思い出しながらドライブして無事に東京のおうちに帰ってきました。
車だと1時間ばかりで帰れてしまう距離なので、もっと頻繁に顔出さないとな〜と反省したのでした…
#帰省 #父退院おめでとう #無事で何より #懐かしい思い出
おばあちゃんとお出かけ茨城 在 辻麻結子 - みゃこ Facebook 的最讚貼文
SAITAMA🐦🐦🐦
深谷ねぎ!🥬
草加せんべい!🍘
川越時の鐘!🔔
コバトン!🐦
今日はですねぇ!埼玉のサイタマが詰まったランニングパンツ履いております🩳feat.彩の国ネギ
やばいよね!!
この圧倒的埼玉感!!
@rxl_jp から出た新しいご当地ランパンだよっ!!
全面に埼玉のマスコットキャラクターのコバトン、草加せんべいがドン!裏にはデカコバトン!
ポケットの中を開けたらドアップコバトン🐦!!
これを履いていれば「何県ランナーですか?」と聞かずとも分かってしまう🤣
ネタっぽいけれど普通に機能的なところがギャップ萌え❣️おしりポケットいっぱいあるのも、片方だけチャックついてるポケットも考えられてるわぁ〜〜🧐📖☡✍️
コバトンパンツ履いてたら秒でお友達になれそうです🤝
とりあえずルンルンでご近所を10㎞くらい走って見せつけて来ました🏃
#コバトンパンツランナー募集
#深谷ネギ持って走りましょう
#川越でおイモ食べましょう🍠
#これ着て埼玉国際マラソン走りたかった
#裏側はリアルしらこばと
#芸が細かい
#コバトンパンツ
#アールエルご当地パンツ
#アールエルご当地パンツシリーズ
#茨城納豆もカワイイ
#ソックスが良くて使ってた
#アールエル
#ウェアも素敵
#手袋がめっちゃ良いって聞いたから狙っている
#ランニング女子 #ランニング #igランナーズ #ハシリマスタグラム#ウルトラランナー#Running#ランナー#朝活#ジョギング#跑步#runner#トレーニング#埼玉県#コバトン#草加せんべい
おばあちゃんとお出かけ茨城 在 OnoWeddingTV Youtube 的最佳解答
チャペル&ウェディングレストラン バウム
http://baum2015.com/
茨城県つくば市二の宮1-13-5
☎029-897-3025
【在宅のままZOOMアプリでWeb面談が出来るようになりました!】
ご自宅にいたままフォトウェディングや挙式、披露宴のご相談が可能です
HPのお問合せフォームより【Web面談希望】とご入力いただき
スタッフよりご日程やお時間、詳細のご連絡をさせて頂きます!
まずはお気軽にご相談下さいませ♪
【コンセプト】
『やんちゃしたっていいじゃんふたりの想いだもの』
私たちは 今までにない結婚式を作りたい。
お二人だけの結婚式って何なんだろう?
お二人にとって最高の結婚式ってなんなんだろう?
それってお客様によって違います。
結婚式も決められた既存の商品から選ぶのではなく
すべてオートクチュールウェディング。
だから 他の式場さんより打ち合わせ回数は多いかもしれません。
でも、どこよりもお二人らしい結婚式ができると考えております。
バウムはドイツ語で『木』という意味の結婚式場です。
木をふんだんに使った空間には、遊び心&スタイリッシュ。必要な椅子やテーブルは全て職人さんの手作り。とっても愛情が込められています。
チャペルもレストランも控え室も全て温もりを感じていただき優しさと心地よさが溢れる特別なひと時に。木の年輪のようにふたりの想いと時間を重ねるたった一つのウェディング。
バウムは最大60名様までの少人数専門式場です。少人数ウェディングの魅力とは?
家族だけ~本当に親しい人だけを呼んだあったかいウェディングパーティ。
派手な『結婚式』という形がどうしてもしっくり・・・という方にぜひお勧め感謝のキモチを伝えたい、本当に大切な人だけで行うアットホームなパーティができます。
ゲストみんなとしっかりお話ができます。
通常の結婚式だと当日ほとんどお二人と話せる時間はほとんどないぐらい。一緒に写真を1枚撮るのも大変ですよね?少人数結婚式ならゆっくり皆様と接することが可能です。
費用を抑えられるのも魅力。
『結婚式はしたいけど費用が・・・』、『結婚式にそこまでお金を掛けるのはちょっと』など、バウムにお越しただけるお客様は皆様このような考えをお持ちの方が非常に多いです。少人数ウェディングなら大きなコストを掛けることなく結婚式を挙げることがもちろん可能です。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
アンシャンテのロケーションフォトウェディングは、日本全国からご利用頂いてます。ロケーションのウェディングフォト、結婚写真はアンシャンテで。
株式会社小野写真館の本籍地、姉妹店には二十歳振袖館Az、カジュアルフォトスタジオcocoa(ココア)を姉妹店としております。
アンシャンテは茨城県ひたちなか市を中心に、水戸市、つくば市、龍ケ崎市、横浜市、二子玉川。にあるウェディング複合施設、ドレスショップ完備でブランドドレスのレンタルも扱っております。
撮影後は併設のウェディングレストランアレーズでの会食も人気、気取らない親族中心でのウェディングパーティーも人気です。
おしゃれで洗練されたフォトウェディング、春はネモフィラ、菜の花、桜、チューリップ、夏は大草原、ロックインジャパンフェスでも人気の海浜公園。首都圏エリアでは、東京国立博物館、東京駅、三の丸、銀座、横浜、夜景、大桟橋、赤レンガ倉庫、三渓園などでもお楽しみいただけます。
またArche、Baumと自社の会場もございます。前撮りから挙式、披露宴まで行っていただけます。
ロマンチックなフォトウェディングからカジュアルなフォトウェディングそして挙式までと様々なニーズにあったご案内が可能です。
音楽: I Got A Girl
ミュージシャン: Philip E Morris
おばあちゃんとお出かけ茨城 在 神王TV Youtube 的最佳解答
中国の恒大集団が破綻して、リーマンショック以上の金融危機が起こる!? 9月21日前後に、株価大暴落する裏話 エバーグランデショックについて解説します
実は、恒大集団問題も、習近平派と江沢民派の権力闘争だった 返済日の21日までに、中国政府が救済しなかった場合は中国経済にも深刻なダメージが出るが、、!?
世界一負債の多い企業(約33兆円)と言われる不動産開発大手の恒大集団が、いよいよデフォルト間近になり、付け会社S&Pグローバル・レーティングは格付けを「CCC」にまで引き下げた
恒大集団の株価も、12年前の上場時価格を下回っている
創業者の許家印氏は、中国の長者番付で首位に立ったこともある ライバルだったアリババのジャック・マー氏やテンセントのポニー・マー氏も、みんな潰されている、、
世界中の年金ファンドがやっている指数投資の7割は中国株とも言われている!?
フランスのアムンディやスイスのUBSグループなど、「そっち系」の資金も入っている
騒がれているほど大きな問題にならないかもしれないが、しばらくは「大きなポジション」を持つのは控えた方が良いかもしれません!
★ 神王リョウが、「あなたを、90日で、稼げるように」育てます!!
神王リョウの株とFXの生徒 新期メンバーの募集
【期間限定】のため、まもなく募集を締め切ります
https://goo.gl/yKZg7b
「本物のプロの投資ノウハウ」を、本格的に学びたい方は、こちらがオススメです!!
TVや雑誌で、150回以上取り上げられた「株とFXと仮想通貨で稼げる学校」です
★ チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/Dl3Bur
★ 神王リョウ・公式メルマガはこちら 【総額・30万円相当のセミナー】を、無料でプレゼント中! 締切迫る!? ご登録してくださった方・全員もらえます(^^)/
http://blog.ryo-kamio.com/archives/51722065.html
-----------------------------------------------------------------------
初心者向けの、無料の動画講座
-----------------------------------------------------------------------
もしご興味があれば、次の2つのメルマガも、オススメです! メールアドレスを登録するだけで、完全無料で、今すぐ学べます!
★ 【潜在意識】 仕事も投資もプライベートも、強いメンタルが必須! 潜在意識を使いこなしたい方へ(動画7本)
https://03auto.biz/clk/archives/nkzzfb.html
★ 【株とFXとビットコイン】 投資を始めたい方 & 投資で損ばかりしている状態から、少しでも速く抜け出したい方へ(動画5本)
https://03auto.biz/clk/archives/uejisi.html
-----------------------------------------------------------------------
神王リョウのSNSなど
-----------------------------------------------------------------------
◆ Twitter
https://twitter.com/ryo_kamio
◆ 神王TVさぶちゃんねる
https://goo.gl/tE1pUf
◆ Instagram
https://instagram.com/ryo_kamio/
◆ ブログ
http://blog.ryo-kamio.com/
-----------------------------------------------------------------------
理想の収入と、理想の人生を、手に入れる方法
-----------------------------------------------------------------------
★ TVなどで150回以上取り上げられた、株とFXで稼げる学校 【期間限定】
http://www.my-ir.com/iris/
★ 潜在意識・超意識・セルフイメージを、とことん使いこなしたい方へ
http://www.my-ir.com/rkss/
★ 神王流・500個の成功法則 ゴール設定、時間管理、勉強法など
http://www.my-ir.com/irc/
★ YouTubeで稼ぎ、あなたのファンを作る方法 ビジネスや集客に活用したい方も
http://www.my-ir.com/youtubranding/
★ 好きなことをするだけで、あなたのWebサイトやブログで稼げます
http://www.my-ir.com/wkl/
【神王TV】は『見ているだけで、幸せなお金持ちになれるテレビ』というテーマの元、神王リョウが20代で30億円以上稼ぐことができた、あらゆるノウハウをお伝えしていく番組です!!
#日経平均
#恒大集団
#中国
おばあちゃんとお出かけ茨城 在 egg Channel Youtube 的最佳貼文
▼小学生ギャルじゅなちゃんねる✨コチラ✨
https://youtube.com/channel/UCJd3CgwImqztFdw_PkDpbQg
初めての農作業体験&ばずりまくった下妻物語カット撮影の裏側公開しちゃうよ✨
今回ゲスト出演してくれた奇跡の小6ギャル♥
JUNAちゃんインスタコチラ👇
https://www.instagram.com/junachan_17/
💜eggとは?💜
2014年休刊した伝説のギャル雑誌『egg』が2018年WEBで復活!!
2019年(令和元年)雑誌も復活♥♥
毎日17時〜YouTube配信中🌟🌟
■オフィシャルサイト
https://eggegg.jp/
■Twitter
https://twitter.com/new_eggofficial
■Instagram
https://www.instagram.com/new_eggofficial
■TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSJFFmtQw/
■STORE
https://eggproject.stores.jp/
■eggモデル
🌈もも
https://www.instagram.com/__peachstagram__/
🌈きぃりぷ
https://www.instagram.com/kyiiripu.friedegg/
🌈まぁみ
https://www.instagram.com/maaaami79/
🌈せいな
https://www.instagram.com/___seinaaa318/
🌈あいみ
https://www.instagram.com/aichipo07/?hl=ja
🌈なぎ
https://www.instagram.com/naaagi.t/
🌈ゆうちゃみ
https://www.instagram.com/chamitan_0908/
🌈あいめろ
https://www.instagram.com/aisyu0101/
🌈みりちゃむ
https://www.instagram.com/mirichamu_0710/
🌈ゆずは
https://www.instagram.com/_pinkbunnygirl_/
🌈りせり
https://www.instagram.com/rsr_0717/
🌈ももあ
https://www.instagram.com/momoa.seto/
🌈りあな
https://www.instagram.com/im_rianaaa93/
🌈あいり
https://www.instagram.com/a12dance07/
🌈マリサ
https://www.instagram.com/marisa_a_egg/
🌈えりぴ
https://www.instagram.com/iametann/
🌈まな
https://www.instagram.com/ma__mi.82/
♂men`s
🌈ひゅうが
https://www.instagram.com/hyuga.0707/
🌈じゅらい
https://www.instagram.com/jurai.com.s/
🌈ハリュー
https://www.instagram.com/hryu_style1130/
🌈りゅうせい
https://www.instagram.com/ryuu5513
🌈けいし
https://www.instagram.com/keishi_mishima/
BGM:MusMus
Music is VFR
音源提供
Limitex (ORIENTIS RECORDING)
I Love egg / eggオールスターズ
https://avex.lnk.to/eggallstars-iloveegg