=================================
文末にくる「Though」の役割
=================================
ネイティブの会話の中で、文章の最後に「though」という単語を付け加えている場合があるのはお気づきでしょうか?気づいてはいるが、どのような意味合いとして使っているのか疑問に思ったことのある方も少なくないのでは?英会話をより自然にする1つのテクニックにもなり、用法も非常に簡単なので是非マスターしておきましょう!
~既に述べたことに関連した付加情報を付け加える際の「〜だけどね」~
Thoughが文末で使われる場合、前述した内容に関連した別の情報(ちょっとした事実や自分なりの意見など)を補足していることを示しており、howeverと同様「しかしながら」や「けれども」といった意味合いになります。例えば、「今日は天気がいいね。ちょっと肌寒いけど。」と言いたいなら「It's a beautiful day today. It's a little chilly, though.」になります。
~相手の誘いや依頼を感謝しながら断る際のお決まりフレーズ「Thanks, though」~
また、何かしらの誘いや親切な提案に対し、オフォーをしてくれたことには感謝しながらも断りたい場合は「Thanks, though」という言い方がよく使われます。例えば、友達に「手伝ってあげようか?」と言われた時に「It's OK. Thanks, though.(大丈夫。でもありがとうね)」と遠慮したり、「今夜、一緒に来る?」という誘いに「I'm busy tonight. Thanks, though.(今夜忙しいんだ。でも誘ってくれてありがとう」と断ったりします。
<例文>
〜会話例1〜
A: How was New York?
(ニューヨークどうだった?)
B: It was amazing! It's a vibrant city with so much to do. It was a pretty dirty, though.
(最高だったよ!活気があって飽きない街だよ。ただ結構汚かったけどね。)
〜会話例2〜
A: I forgot my running shoes. Do you have an extra pair?
(ランニングシューズ忘れちゃった。ランニングシューズ余ってない?)
B: Yeah. Try these on. It might be a little big, though.
(あるよ。これ履いてみなよ。ちょっと大きいかもしれないけど。)
〜会話例3〜
A: Do you like to play golf?
(ゴルフは好き?)
B: I love golf. I' not that good, though.
(大好きだよ。そんなに上手じゃないけどね。)
〜会話例4〜
A: Do you want me to take you to the airport?
(空港まで連れて行ってあげようか?)
B: It's OK. I'm going to take an Uber. Thanks, though.
(ううん、大丈夫。Uberで行くからさ。でもありがとうね。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 2020新年快樂! 新的一年請大家多多指教!!! 【日語文法教學】 「ながら」の三つ使い方 ①雖然,但是 ...
「けれども 用法」的推薦目錄:
- 關於けれども 用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於けれども 用法 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最佳貼文
- 關於けれども 用法 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
- 關於けれども 用法 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
- 關於けれども 用法 在 イングリッシュライフ英語・英会話 Youtube 的最佳貼文
- 關於けれども 用法 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
- 關於けれども 用法 在 [文法]けど的用法!!! - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於けれども 用法 在 【日語文法教學】「けれども」「けれど」「けど」常聽到的 ... 的評價
- 關於けれども 用法 在 けれども這是一個接續助詞,置於兩句之間,用法如下 的評價
けれども 用法 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 Facebook 的最佳貼文
今天的影片帶同學複習一下日常會話中非常常用到的日文法法,動詞て形+います,一起來復習吧~
如果你喜歡我們的節目,覺得我們的分享有幫助,歡迎贊助我一杯咖啡:p.ecpay.com.tw/9AA534D
①進行形
A:もしもし、今何してる?(丁寧:何をしていますか。) 遊びに行かない?
B:なにもしてないけど・・・(丁寧:何もしてませんが・・・)やめとく!
A:喂,你現在在做什麼呢?(比較有禮拜的說法) 要出去玩嗎?
B:也沒在幹麻…(有禮拜的說法) 這次還是不要好了!
②結果の状態
今度、ピクニックへ行くんですけれども、山田さん車を持っていますか?出してくれると助かります。
下次要去野餐,山田先生有車子嗎?如果可以開車的話會非常感謝。
③習慣
A:休みの日は何をしていますか。
B:本を読んだり、ウクレレを弾いたりしています。
A:你假日的時候都在幹麻呢?
B:通常是看看書,彈彈烏克麗麗阿。
④仕事・身分
A:吉武さんは今何をしていますか。
B:私は日本語教師をしています。
A:吉武小姐現在是在做什麼呢?
B:我現在在當日文老師。
けれども 用法 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的精選貼文
<~のもなんだが>
日文當中有很多以模糊焦點來表示委婉客氣的說法,像是「~のもなんだが」就是一種避免明說,以迂迴的方式來表示一些不好直接開口的事項。
常用的形式有以下幾種:
~のもなんだが(けど/けれど/けれども)
~てはなんだが(けど/けれど/けれども)
~のもなんだし
~のもなんだから
其中「なん」的部分是「なに」的變音,漢字寫成「何」,帶有「不好開口」「不好明說」等等的語意。另外再加上表示話題切入的「だが」或是表示原因理由的「だし」「だから」,就形成了一種不直接明說的委婉客氣的說法。其中,最常用的用法就是「自分で言うのもなんですが」。
自分で言うのもなんですが、私けっこう歌がうまいです。我自己這樣說是有點那個什麼的(表示不好意思),但我唱歌還滿好聽的。
此外,如果要加強語氣,還可以把「ですが」的部分變成「なんですが」。也就是說,變成「自分で言うのもなんなんですが」之後,不好明說的委婉的語氣會更加強烈。
自分で言うのもなんなんですが(表示難為情,委婉的語氣更加強烈)、私の作った料理はおいしいですね。自己這樣說真的是有點那個什麼的,但我做的料理真的是很好吃呢。
由上可知,當我們感到不好意思、不方便、事有蹊蹺、僭越等等難以明說的狀況時,都可以用這種模糊焦點的說法來委婉地說明我們想要表達的事項。
以下就來看看這些用法的例句。
自分で言うのもなんだが、僕ならできる。我自己這樣說是有點不好意思,但是如果換我來做就可以做得到。
自分で言うのもなんだけど、英文学に関してはかなり詳しいよ。自己這樣說是不太好意思,不過我的確是很精通英國文學。
親の口から言うのもなんですけど、この子はほんとによくできた子です。從父母的口中說出這樣的話是有點難為情,不過這孩子真的是很優秀的一個小孩。
ここで話すのもなんですから、どこかの喫茶店に行きませんか。在這邊說話好像有點不太方便,我們看看是不是去哪家咖啡廳坐坐吧。
秘書の私が言うのもなんですが、先生にもしもの事があったら日本の損失ですよ。由秘書的我來說可能有點僭越,但如果議員您發生了什麼意外,那可是日本的損失啊。
こんなことを言うのもなんなんですけれども、少しは健康に気を付けたほういいですよ。這樣說也許有點過分,但我建議您最好是要注意身體的健康啊。
こう言っちゃ(=ては)なんだが、今日見た映画はいまいちだった。這樣說說可能不太好,但我覺得今天看的電影不怎麼好看。
そう言っちゃ(=ては)なんけど、とてもきみにはできないだろう。這麼說可能不太恰當,但我想你應該是做不到吧。
自分から言うのもなんだが,まだまだ若い者には負けないよ。自己這樣說未免有點不服老,不過我還不會輸給年輕小伙子的。
自分で言うのもなんですが、私はお客の対応がうまい方です。自己這樣說好像在炫耀,不過我服務客人算是拿手的。
自分で言うのもなんなんですが、こう見えて結構苦労してきてるんですよ。自己這樣說好像有點自誇,但別看我這樣我也是苦過來的人。
柏餅を作りたかったのですが、材料が手に入らないので、代わりと言ってはなんですが、大福を作ることにしました。我本來是想做柏餅給你的,但因為買不到材料,所以不知道該怎麼說才好,我另外做了大福來了。
お詫びと言ってはなんですが、クリーニング代を支払わせてくれませんか?我不知道該表達我的歉意,也許是不是讓我支付您的洗衣費用?
お礼と言ってはなんですが、私のおごりで食事に行きませんか。也許這樣可算是跟您道謝,我想是不是讓我請您吃個飯呢?
一日中、くすぶって家にいるのもなんだし、自転車でどっか行こうよ。一整天悶在家裡也不是辦法,我們騎自行車到哪裡去逛逛吧。
立ち話もなんだし、まあ座れよ。站著說話也不太方便,來,坐下吧。
以上的「なんだ」的部分,本來應該翻譯成「那個什麼的」,但這樣翻譯稍嫌囉嗦,所以我就盡量把語氣再翻得清楚一點,這樣對我們來說可能比較好理解。
如果以上的說明可以理解,那麼最後我們來看看畫面中的句子。
いまさら、オジサンとオバサンで祝うってのもなんだしね。都老夫老妻的了,我們倆大叔大媽的要來慶祝也有點那個什麼的啊。(表示難為情,不必多此一舉)
けれども 用法 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
2020新年快樂!
新的一年請大家多多指教!!!
【日語文法教學】
「ながら」の三つ使い方
①雖然,但是 、けれども・のに
マス動詞
イ形容
ナ形容
名詞 +ながら
【ナ形容、名詞正式可以加であり】
【固定用法】
残念ながら
いやいやながら
②そのまま 状態
保持~
名詞+ながら
「生まれながら、昔ながら、生きながらなど」
③……邊……邊 同時に
マス動詞+ながら
【主要動作爲後項】
日語分析例句一看就懂
讓我們一起輕鬆學日語吧!
【我是一位學日語多年的學生。雖然是這樣,可是還是會在詞句和發音上犯錯。請一定要糾正我的錯誤。拜托了~
我把我學過的所有一切,利用影片的方式和自己理解的方式
讓日語初學者和學習者可以一起加入學習和討論的。】
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
けれども 用法 在 イングリッシュライフ英語・英会話 Youtube 的最佳貼文
色々な表現でThoughをスマートに使ってみましょう!こちらからどうぞ!
⇒ http://www.sumaho-ryugaku.com/eng/iead/
今日のレッスンはとっても簡単です!簡単にスマートな言い回しをマスターしちゃいますよ!
「Though」です。
以前は接続詞として勉強したこのthoughですが、日常会話でとってもよく使うフレーズなんですね!
接続詞としての意味は「〇〇だけれども」
例文は本0:45から!
前半に対して軽く逆の意味が入るカンジでしょうか。
対して、今回の副詞としての使い方は最後に使います
例文は1:20から!
〇〇だったけどね!
前半と違って、といったニュアンスが含まれますね。
Yuko先生が家族に言われる例文は2:30から
上げてやや落とすニュアンスが伝わりましたか?
下げてからカバーする使い方もできますよ!
んー、使い方によってはやや嫌味な印象でしょうか。
アメリカンジョークっぽさもあるかもしれませんね。
「だけどね」をThoughに置き換えれば、それだけで単純な英語がスマートな英会話に早変わりです。
本編5:00からは「お誘いはありがたいけど残念ながら辞退する」やんわりと断る使い方も紹介しています。
便利で簡単なthoughを使いこなして、あなたの英語力をグーンと伸ばしちゃいましょう!
英語力をもっと伸ばしたいなぁ……
そんなアナタにYuko先生の補講レッスンをオススメ!
こちら⬇︎のURLからどうぞ。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【90日で、英語で言いたいことが言えるようになる!】
会員数1万人を超え、現在まで60万人以上が受講した
オンライン英会話『スマホ留学®』
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
【Yuko先生の補講レッスン】
もう機内で困らない!旅行で使える便利な英会話フレーズ~Can I get~スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/RZahzZNiFws
これさえ知っていれば困らない!見知らぬ人に How are you?と言われたら?旅行英会話 スマホ留学 サポート講師 Yuko
https://youtu.be/rCCxaBVoBAQ
2019年って英語で言える?超簡単に数字を英語で伝えるたった1つのテクニック https://youtu.be/vA0sCh3jiT4
今すぐやらなきゃ損!! 確実にリスニング力UP☆英語はシャドーイングで効果抜群☆ https://youtu.be/MNe9hC0tlm4
今すぐ使える英語で道案内”簡単”フレーズ https://youtu.be/zROGdWYWzxE
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Yuko先生の個人チャンネルにも遊びに来て下さいね!
チャンネルはこちらからどうぞ!
⇒ https://www.youtube.com/channel/UClRZ...
映画から抜き出したフレーズで【英語脳】を作る!【瞬間英作文】クイズがくさん!
他にも毎日Yuko先生がいろんなことを、やさしく解説しながら英語で喋っています、
是非チャレンジしてください!
関連動画
【高校 英語】 接続詞の働きをする副詞① (6分)
https://www.youtube.com/watch?v=kRH7StRcLqI
TOEICリーディング PART5対策 #28 接続語問題攻略3
https://www.youtube.com/watch?v=ir4aN_eszNM
〔高校英語・接続詞〕名詞節も副詞節もつくる接続詞(まとめ)-オンライン無料塾「ターンナップ」-
https://www.youtube.com/watch?v=TLJWOFTXzbE
【高校英語 構文】 従属接続詞はカタマリをつかめ(16分)
https://www.youtube.com/watch?v=qF0nV1JZo9k
よく使える副詞15選
https://www.youtube.com/watch?v=PBDuaBKS4-k
TOEIC文法問題対策・前置詞VS接続詞問題テスト【#17】
https://www.youtube.com/watch?v=a6p5KnoLimM
〔中2英語・接続詞〕 従属接続詞(副詞節) -オンライン無料塾「ターンナップ」-
https://www.youtube.com/watch?v=aoan-MvZsIA
【高校 英語】 接続詞の働きをする副詞② (7分)
https://www.youtube.com/watch?v=kTAs-EkP8rI
【高校英語】1310前置詞/接続詞/副詞/concerningの働きを言える人が少ないので頻出
https://www.youtube.com/watch?v=j1mViLQwTK8
【高校英語】1321前置詞/接続詞/副詞/6つ以上あるasの意味を1つに集約すると処理速度が向上
https://www.youtube.com/watch?v=XeDzKRW9jLg
【高校英語】1301前置詞/接続詞/副詞/意味が言えても間違える/while/during
https://www.youtube.com/watch?v=kIKpSol2Xt0
【高校英語】1313前置詞/接続詞/副詞/once「1回」と訳して終わりではない
https://www.youtube.com/watch?v=CbidihSVrjo
【高校英語】1314前置詞/接続詞/副詞/however/therefore/moreover訳す順番を間違える人が続出
https://www.youtube.com/watch?v=WHkUndsjZe4
【高校 英語】 副詞の使い方① (7分)
https://www.youtube.com/watch?v=P3Uy3kt0yT4
【高校英語】1316前置詞/接続詞/副詞/in case「~の場合」と訳す人が99%以上あ~もったいない
https://www.youtube.com/watch?v=UYReVaUk3aU
【高校 英語】 等位接続詞 and/or/but① (12分)
https://www.youtube.com/watch?v=Cy5Jm_5rIes
2-10(接続副詞)
https://www.youtube.com/watch?v=mA1gVfB_EIM
【高校英語】1312前置詞/接続詞/副詞/untilとbyの違い「まで」と訳して終わってる場合ではない
https://www.youtube.com/watch?v=xpIMbT0Hxkg
【高校 英語】 頻度や回数を表す副詞① (7分)
https://www.youtube.com/watch?v=2m1ygixi7co
【高校英語】1318前置詞/接続詞/副詞/as long as/as far asの意味を定着させるには?
https://www.youtube.com/watch?v=0Asui8wNAyw
世界一わかりやすい中学英語の授業5/関正生(OHBR 0133)
https://www.youtube.com/watch?v=hWN18AJJ360
初心者向け・英語ミニ会話トレーニング💪 聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=z6h_s2lg5wk
子供と話す英会話『6つの英語フレーズ』<初心者でもとても分かりやすい動画でレッスン>
https://www.youtube.com/watch?v=4WskxR8XRcY
『Do you』 と『Are you』の違いを簡単な言葉で理解する!<定義が分かりやすい!>
https://www.youtube.com/watch?v=3X1ujmCGoGY
【英文法01】たった5つだけの英語の文のカタチ&自動詞と他動詞【京大式】
https://www.youtube.com/watch?v=J344RnmXwg0
高3 スタンダードレベル英語~文法編~
https://www.youtube.com/watch?v=iDeV51ID84g
テイラー・スウィフトで英会話!// English with Taylor!〔#401〕
https://www.youtube.com/watch?v=J5HSuWakFO0
わかりやすい英文法:過去形 と 完了形 の違い
https://www.youtube.com/watch?v=Opr4D0cQ_LQ
聞き流し・短くて覚えやすい基本英会話フレーズ1100
https://www.youtube.com/watch?v=JQL7XGKJrIk
中1英文法最速完全攻略動画?- スティーブンの英語塾 奇跡の教材 Vol.1
https://www.youtube.com/watch?v=S2W83s5JkkY
発音上達法!目からウロコ?の英語勉強法
https://www.youtube.com/watch?v=V_aT2qBOslo
この3つを覚えれば英会話を簡単に話せる
https://www.youtube.com/watch?v=bwZbMzfQ7TM
[中学生必見] 宇宙一わかりやすい 中学英語勉強法
https://www.youtube.com/watch?v=u3cT-II3oZk
世界一わかりやすい中学英語の授業3/関正生(OHBR 0130)
https://www.youtube.com/watch?v=XDE9yTU9JNM
【解説授業】中1英語をひとつひとつわかりやすく。 01 「主語」と「動詞」とは?
https://www.youtube.com/watch?v=v0QcicHfYiM
ゆっくり簡単英会話フレーズ(日本語音声付)
https://www.youtube.com/watch?v=_okofFwxeAk
超わかりやすいLとRの発音の仕方!《サマー先生の英語発音講座#6》
https://www.youtube.com/watch?v=7r4UgskSMJ8
【中3 英語】 中3-1 現在完了形① ・ 完了編
https://www.youtube.com/watch?v=yJUK8Y9oRaM
聞き流し・基本の英会話フレーズ1000(日本語・英語音声付)リスニング
https://www.youtube.com/watch?v=FH0CiYqq7O0
世界一わかりやすい中学英語の授業2/関正生(OHBR 0129)
https://www.youtube.com/watch?v=7MBuDKHo4BY
いちばん最初に覚える英単語600(🇺🇸英→🇯🇵日)☆初心者向け英単語集 英語リスニング 英語ハック
https://www.youtube.com/watch?v=Zz7c3dWp_Mc
初心者向け・英語ミニ会話トレーニング💪 聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=z6h_s2lg5wk
超短期間で上達した英語勉強法!
https://www.youtube.com/watch?v=SNwMMEGMnGA
聞き流し・はじめての英会話フレーズ&単語500(日本語・英語音声付)リスニング
#英語
#勉強法
#初心者
けれども 用法 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語文法教學】
「つつ」「つつも」
和「ながら」一樣的用法,但比較偏書面語。
1. 一邊……一邊……
動詞マス形+つつ
表示動作董事進行,重要【爲主】的動作在後一句。
2. けれども、のに
但是,即使
つつ【も】可有可無
和「ながら」不一樣的接續詞,衹有動詞マス形而已
表示句子前後逆接的意思
例句充分解釋日語文法
讓我們一起輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
けれども 用法 在 けれども這是一個接續助詞,置於兩句之間,用法如下 的推薦與評價
日本語-砍掉重練-#助詞00012】 日文的助詞類似英文的介系詞1它沒有語尾變化2意思很多,放在不同的前後文就會有不同的意思... ... <看更多>
けれども 用法 在 [文法]けど的用法!!! - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
關於的けど用法我知道中文是"但是""可是"
有婉婉拒絕的感覺
但最近看日劇非常常聽到.....けど
翻譯卻不一樣
感覺不一樣
能否請高手解釋+例句
謝回復
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.210.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1401206077.A.7BC.html
... <看更多>