【日語漢字讀音】浅草VS浅草寺
「浅草(あさくさ)」的「浅草寺(せんそうじ)」
兩者漢字雖然相同,但發音卻不同耶😲😲
今天想跟大家分享日語漢字讀音的問題,
學習過日語一陣子的同學應該都知道有些日語的漢字讀音有二種以上,基本上日語的漢字讀音分成了
📌「訓読み(くんよみ)」跟「音読み(おんよみ)」
「訓読み(くんよみ)」例如有:
🔹乗り場(のりば)
🔹食べ物(たべもの)
🔹市場(いちば)
🔹山(やま)
「音読み(おんよみ)」就更有趣了,
日本的漢字主要由中國傳入,
主要分成三個時期,
所以讀音也分成了三類,
吳音(多用於佛教用語) :
🔹京都(きょうと)
🔹平等(びょうとう)
🔹明日(みょうにち)
漢音(佔漢字讀音較多):
🔹京師(けいし)
🔹平和(へいわ)
🔹明白(めいはく)
唐音(佔漢字讀音較少) :
🔹南京(なんきん)
🔹明朝(みんちょう)
那麼為什麼「浅草(あさくさ)」與「浅草寺(せんそうじ)」兩者漢字雖然相同,但發音卻不同呢😂😂
📌基本上日本固有的字彙會使用「訓読み」,
例如:山(やま)、歌(うた)、寺(てら)等等
所以地名「浅草」當然就讀「あさくさ」囉!
📌至於「浅草寺」的建造是源自於中國佛教傳入的關係,
「お寺(てら)」的佛教用語概念幾乎都使用「音読み」
📌另外還是有例外的,
例如京都有名的觀光聖地,「清水寺(きよみずでら)」
據說最一開始是讀「せんすいじ」
但是寺廟裡有一清澈的瀑布「恩羽の滝(おとわのたき)」
喝了可以實現願望、延長壽命,
因為泉水清澈所以因此得名。
下次如果要去日本自由行,為了讓旅途順利,
記得事先查好想去的地名讀音唷😂😂
更多會話練習及文法解說請訂閱雲端愛上課↓
3個月優惠方案 https://reurl.cc/EznDR0
6個月優惠方案 https://reurl.cc/MdADNp
12個月優惠方案 https://reurl.cc/x0GX1Z
適合N3以上同學,加強口說及文法觀念🏋
#日語學習
#工作
#働く
#勤める
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#日語會話
#日語文法
#初級日文
#雲端愛上課
#日語家教
#Tkb日文報報
#阿勇日文
#アヨン先生
#日文表記
#漢字讀音
#訓讀
#音讀
#吳音
#漢音
#唐音
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過449的網紅只今スコア130のゴルフ女子吉田明加,也在其Youtube影片中提到,このアカウントは京都で巫女をやっていた吉田 明加(よしだ みく) が色々な神社を紹介して行くチャンネルです! 撮影機材 : SONY α6300 吉田 明加 Instagram👉@yoshidasaaan Twitter👉chu_z24miku 浅草寺(せんそうじ)は、東京都台東区浅草に...
「せんそうじ」的推薦目錄:
せんそうじ 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【「浅草」的唸法!】
鈴麗在日本生活很多年了,也在大阪念大學,不過她沒有去過東京,只能在書上或雜誌上看一些有關東京的介紹。
她常常在旅遊雜誌上看到東京「淺草(あさくさ)」這個地方,在那裡有間寺廟叫「浅草寺(せんそうじ)」,
不過鈴麗注意到「淺草」有時候唸「あさくさ」,有時候又唸成「せんそう」,這兩種唸法有什麼規律呢?
其實在日文中「神社」一般採用「訓読」,「寺廟」及「跟佛教有關的」一般使用「音読」唸法,例如:
● 神社(訓読):「下鴨神社(しもがもじんじゃ)」、「秋葉神社(あきば じんじゃ)」
● 寺廟(音読):「東大寺(とうだいじ)」、「法隆寺(ほうりゅうじ)」
※ 佛教相關物品(音読):「線香(せんこう)」、「木魚(もくぎょ)」、「仏壇(ぶつだん)」
再用以下名稱來做一下對照,大家應該更能了解。
浅草神社(あさくさじんじゃ)
浅草寺(せんそうじ)
千葉神社(ちばじんじゃ)
千葉寺(せんようじ)
👍 官方line@:@ctq6019m
👍 加入FB社團搶先獲得第一手教學情報,點擊傳送門→https://wenk.in/cola00BbUs
せんそうじ 在 Facebook 的精選貼文
🏮大年初三🏮
新年快樂!!!
#齁 #ライトアップ #雷門 #せんそうじ
せんそうじ 在 只今スコア130のゴルフ女子吉田明加 Youtube 的精選貼文
このアカウントは京都で巫女をやっていた吉田 明加(よしだ みく)
が色々な神社を紹介して行くチャンネルです!
撮影機材 : SONY α6300
吉田 明加
Instagram👉@yoshidasaaan
Twitter👉chu_z24miku
浅草寺(せんそうじ)は、東京都台東区浅草にある東京都内最古の寺である。山号は金龍山。本尊は聖観世音菩薩。元は天台宗に属していたが、昭和25年(1950年)に独立し、聖観音宗の本山となった。観音菩薩を本尊とすることから「浅草観音」あるいは「浅草の観音様」と通称され、広く親しまれている。東京都内では、唯一の坂東三十三箇所観音霊場の札所(13番)である。江戸三十三箇所観音霊場の札所(1番)でもある。全国有数の観光地であるため、正月の初詣では毎年多数の参拝客が訪れ、参拝客数は常に全国トップ10に収まっているそうです。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/h6_EbzhN5sI/hqdefault.jpg)
せんそうじ 在 5分でできる DIY Youtube 的最讚貼文
おばあちゃんが人生で一番頼りになる人である理由
おばあちゃんが、人生で一番頼りになる人だっていうことが実感できる動画です!おばあちゃんはいつでもあなたのことを想っていて、一番いいアドバイスをしてくれます。あなたが何歳であっても、おばあちゃんはあなたに何枚もセーターを着せずにいられません。そうじゃないと、外は寒すぎますから。おばあちゃんは、あなたがどんな困ったことに直面していても、励まして助けてくれます。そして、おばあちゃんってお小遣いもくれますよね。すっごくおいしい料理だって作ってくれます。おばあちゃんの手にかかると普通のサラダが絶品料理になるんです。おいしい料理ばかりなのでついつい断れず、食べすぎてしまいます。家庭で起こる困ったこともおばあちゃんは解決できます。例えば服にしみがついたときの取り方や、お家を素早く掃除したりするのもお手のものです。
次の笑えるコンピレーションは、恋愛関係の始まりのころと結婚後40年を比べてみましょう。付き合い始めてはじめの年はドラマアティックなことがたくさんです。ですが何年かするとすべてが変わって、幸せと心遣いにあふれる安定した関係になります。結婚して何年も経っても、パートナーと幸せに、お互い好きなままでいられるって忘れないでくださいね。
タイムスタンプ:
00:09 おばあちゃんがやりがちなこと
05:00 祖父母のお世話
07:00 恋愛関係: 最初の年と40年後
13:15 賢い家庭のライフハック
___________________________________________________________________
楽しいDIY企画、クラフト、楽しいDIYを体験しましょう!
オフィシャルチャンネル
「5分でできるDIY」は、こちらからチャンネル登録をお願いします:http://bit.ly/2BhbztW
「5分でできるDIYキッズ」は、こちらからチャンネル登録をお願いします:https://bit.ly/2JxnfgO
驚きの事実と便利なヒントが満載の「ブライトサイド」は、こちらからチャンネル登録をお願いします: http://bit.ly/2DsFPDw
Music by Epidemic Sound: https://www.epidemicsound.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_pqdp9UFWNQ/hqdefault.jpg)
せんそうじ 在 蕾兒 Youtube 的精選貼文
訂閱蕾兒: https://goo.gl/oP5m88
這次到淺草吃藍色拉麵跟粉紅色拉麵,沒想到除了顏色漂亮之外味道也很好吃。藍色是天然的藍螺旋藻,無色素好吃又健康,令人驚豔的拉麵!
這是我第一次拍Vlog類型的影片,希望你們喜歡這次的影片,有什麼想對我說的話都歡迎留言告訴我喔❤️
挑戰娃娃機公仔清台 https://goo.gl/bJmtkq
日本7-11限定金證海賊王一番賞公仔 https://goo.gl/tUrWAz
挑戰夾娃娃機清台送電競椅 https://goo.gl/k764Rd
庫洛魔法使一番賞 透明卡牌篇 https://goo.gl/RqvmpM
蕾兒FB: https://goo.gl/bGuSuU
IG : https://www.instagram.com/yugirlcat
Twitch : https://www.twitch.tv/yugirlcat
合作提案歡迎私訊 FB:蕾兒
或是寄到 yugirlcat0602@gmail.com
我會親自回覆!謝謝您❤️
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fdfqDUEnMdw/hqdefault.jpg)
せんそうじ 在 浅草寺の境内(本堂側)Precincts of Sensoji Temple (to Main ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
浅草寺 #本堂本堂側の境内の様子です。雷門側の境内の様子もライブ配信しております。お越しの際にご活用下さい。It is in front of the Main hall. ... <看更多>
せんそうじ 在 Join - Facebook 的推薦與評價
【「浅草」是「あさくさ?」還是「せんそう?」】 我們都知道在東京有個地方叫「淺草(あさくさ)」,在那裡有間寺廟叫「浅草寺(せんそうじ)」,只是為什麼「淺草」 ... ... <看更多>