.
回転が早い(kaitenga hayai)/翻桌率高(fān zhuō lǜ gāo)
.
日文的「回転が早い」是指飲食店的翻桌率很高。但如果說「頭(あたま)の回転が早い」是指頭腦敏捷的意思。
.
中国語の「翻桌率高」は日本語の「回転が早い」と同じ意味です。
これから一緒に例文でこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文:
・如果想要賺更多錢,我們可以從提高翻桌率下手。
(もっと儲けたければ、回転率を上げる始めてもいいと思う。)
・我們餐廳的翻桌率雖然不高,但是平均消費額都很高,所以業績還算不錯。
(うちのレストランの回転は早くないけど、消費金額の平均は高いから、売り上げがいい。)
——————————————————
M:うわ〜行(い)こうとしてたレストラン、めっちゃ並(なら)んでる...
(哇~我們想去的餐廳排隊也排太長了吧...)
Y:本当(ほんとう)だ、でもこのレストラン回転(かいてん)が早(はや)いから多分(たぶん)そんなに待(ま)たないよ
(真的欸!可是這家餐廳翻桌率很高,所以應該不會等太久)
M:回転(かいてん)が早(はや)い?この店(みせ)、回転(かいてん)するの??
(快速旋轉?這家店會旋轉嗎?)
Y:回転(かいてん)が早(はや)いっていうのは、1組(ひとぐみ)あたりの滞在(たいざい)時間(じかん)が短(みじか)くて、並(なら)んでいてもすぐに店(みせ)に入(はい)れるっていう意味(いみ)だよ!例(た)えば吉野家(よしのや)とか、マックとか!
(「回転が早い」是指每一組客人都不會待太久,所以就算排隊也馬上可以進去店裡的意思拉!例如像是吉野家、麥當勞之類的。)
M:なるほど!そういう意味(いみ)だったのか〜
(原來是這個意思喔!)
#japanese #學日文 #日文對話 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有39部Youtube影片,追蹤數超過4,890的網紅としあき / うさぎ放送局【鉄道動画コレクション】,也在其Youtube影片中提到,プレミア公開前の先行公開 予告編はこちら→https://youtu.be/usoDjqEB870 無人駅の大歩危駅で切符を無くしたことが判明! クレジットカードは持っていたので、着駅精算をお願いするつもりで乗車・・・ はたしてどうなるか! 特急南風号 波乱の乗車記!! ★運賃・料金の支払いの意思...
たぶん 意思 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳貼文
【念(ねん)のため】謹慎起見
這個字的意思是『たぶん大丈夫だと思うけど確かめるために➝➝我想可能沒問題,但為了再做確認』
比如說明天4點要開會,我想我同事田中先生也知道這件事,可是萬一他不知道的話那就糟了,因此,為了謹慎起見,我還是打電話跟他再說一聲『念のため、田中さんに電話しよう!』
另外,比如說要跟朋友出去吃飯,朋友說今天他要請客,但依自己對這個人的了解,他常常忘了帶錢包,如果自己沒帶錢,朋友又忘了帶,到時候就要被留下來洗碗了。小心起見,我帶錢包去吧『念のため、財布を持っていこう!』
魔人ブウ:念のため、この切られた部分を元に戻さなかった。
魔人普烏:為了謹慎起見,我沒把這個被切斷的部分恢復原狀。
圖片來源:
https://reurl.cc/e8GrrL
#日本語
たぶん 意思 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
オールする(o-rusuru)/熬夜(áo yè)
✅「オールする」是熬夜的意思。表示「熬夜」的還有一個日文說法是「徹夜(てつや)する」,這兩個的意思差不多,但「オールする」比較被常用在為了娛樂而熬夜的時候,像是「オケオール、カラオケオール(夜唱)」之類的。「徹夜する」則比較常用在為了功課、工作等等熬夜的時候。
例句:
・昨日(きのう)は期末(きまつ)テストが終(お)わったから友達(ともだち)とオケオールに行(い)った。
(因為昨天考完期末,所以我跟朋友去夜唱了)
・5000字(じ)のレポートを徹夜(てつや)して終(お)わらせた。
(我把5000字的報告熬夜寫完了)
✅中国語の「熬夜」は日本語のオールすると同じ意味で、遅くまで起きたり、一晩中寝ずに何かをしたりすることを指します。
例文:
・我昨晚為了寫報告熬夜到半夜三點。
(昨晩レポートのために3時までオールした。)
・我昨天整個晚上都在熬夜剪片。
(昨日一晩中オールして動画を編集した。)
台湾でも若者はよくオールしていますが、中でも「夜唱(カラオケオール)」「夜衝(夜中にバイクで山に行ったり、海に行ったりすること)」が最もよくされるオールです☺️
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M:你有沒有看到電視遙控器啊?
(ねえねえ、テレビのリモコン見(み)なかった?)
Y:沒有欸!不過你昨天熬夜看netflix的時候不是還有用到嗎?想一下你最後放在哪啊!
(見(み)てないよ!めぐ昨日(きのう)オールしてNetflix見(み)てたとき使(つか)ってなかった?最後(さいご)にどこに置(お)いたか、思(おも)い出(だ)して!)
M:應該就在沙發這裡啊,怎麼沒有勒!
(ソファーとかにあるはずなんだけどな、なんでないんだろう)
(5分鐘後)(5分後)
Y:我找到遙控器了!!!
(リモコン見(み)つけた!!!)
M:誒~你在哪裡找到的啊?
(どこで見(み)つけたの?)
Y:冰箱裡...
(冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)....)
M:哈哈哈...應該是我昨天看完電視想翻冰箱吃宵夜的時候不小心放進去的XD
(あははは、多分(たぶん)昨日(きのう)テレビ見(み)終(お)わったあと、夜食(やしょく)食(た)べるために冷蔵庫(れいぞうこ)開(あ)けて、間違(まちが)えて入(い)れちゃったんだ)
Y:你的行動真的總是讓人猜不透欸...
(めぐの行動(こうどう)は本当(ほんとう)に読(よ)めないね....)
#日本語勉強中 #學日文 #日文課 #日本 #中国語勉強中 #兩傻對話短片
たぶん 意思 在 としあき / うさぎ放送局【鉄道動画コレクション】 Youtube 的精選貼文
プレミア公開前の先行公開 予告編はこちら→https://youtu.be/usoDjqEB870
無人駅の大歩危駅で切符を無くしたことが判明!
クレジットカードは持っていたので、着駅精算をお願いするつもりで乗車・・・
はたしてどうなるか!
特急南風号 波乱の乗車記!!
★運賃・料金の支払いの意思があり、しかも紛失なので不正乗車にはあたりませんが、こういう事態になった時は速やかに車掌さんに相談しましょう。
#切符紛失 #強行乗車 #特急南風号
-----------------------------------------------------------
★うさぎ放送局のYouTubeチャンネル一覧★
●としあき / うさぎ放送局&小さなパソコン教室の中の人
https://www.youtube.com/user/obasute
旅と鉄道と興味のある事イロイロ【メイン的なヤツ】
●ゆるっとゆる鉄 鉄道動画 byうさぎ放送局
https://www.youtube.com/c/usagi-ch
ゆるい感じの鉄道動画を公開!
●としあき / サブ的なゆるログ byうさぎ放送局&小さなパソコン教室の中の人
https://www.youtube.com/channel/UCNrtByKTjztkg8W1kZcMcvQ
としあきの日常とサブ的な何か
●としあきの歌ってみた
https://www.youtube.com/channel/UCh_9OrhfwR-TU9mjRc4g7QQ
見に行かなくて良い。
------------------------------------------------------------
★Twitter
https://twitter.com/obasute_
たまに書く
★インスタグラム
https://www.instagram.com/obasute_toshi/
良い写真が撮れたら載せる。
としあきのブログ
http://としあき.jp/
何も書いてない。
小さなパソコン教室
http://小さなパソコン教室.jp/
岡山の人は良かったら習いにきてね!
(完全マンツーマンレッスン形式です)
鉄道前面展望動画サイト
http://鉄道チャンネル.jp/
昔やってたサイト。今も見れる。画質は悪い。
たぶん前面展望動画の数は多い方だと思う
------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_poA3r57BqI/hqdefault.jpg)
たぶん 意思 在 まとめまとめの Youtube 的精選貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
20代から30代の中頃まで
家族ぐるみで付き合いが
あった旦那の友人A夫婦がいる。
旦那とAさんは幼馴染で
一人っ子同士で仲が良かったそうだ。
別に何があったって
わけじゃないけど、
うちの方が5年ほど遠方
都市に出向していたことがあって
戻ってきたら友人夫婦の方が
なんかバタバタしてて、
それが落ち着いた頃には私たちの方が
親の介護問題やら他界やら
色々あって、
いつのまにか疎遠になっていた。
現在50代に。
うちは義親と同居してるので、
かれこれ7年ほど介護生活が
続いている。
義父を見送ったと思ったら
今度は義母が転んで車椅子になって。
亡くなった義父がそれなりに
遺してくれたので、
私は働かなくても旦那一
馬力で生活出来てるし
嫁姑関係も良いとは言えないけど、
まぁまぁ上手くやってるつもり。
で、先日のことだけど、
そのA夫婦の旦那さんの方が
珍しく遊びにきた。
久しぶりのことで
盛り上がって一泊していったんだが、
その間も時々義母のことで
席を外す私。
その後Aさんが奥さんの
愚痴を延々と話し出した。
奥さんとAさんのご両親とは
物凄く折り合いが悪く、
もう20年以上顔を合わせて
いないそうだ。
次に顔を合わすのはあの
人たちのお葬式ね!
とか普通に言うらしい。
そのAさんのご両親も
ここ数年はふたりとも要介護状態で、
ヘルパー雇ったりして
どうにかこうにか
Aさんがやってるらしいが
相当疲れてるっぽい。
そこからAさんが
旦那に対して「羨ましい」を連発。
「おまえは嫁さんがしっかり
親の面倒見てくれて羨ましい、
有難いことだと思えよ」
って。
旦那は「分かってる、
有難いと思ってる」って話を
合わせてて、
それは本心で言ってくれてると思うし
実際旦那にはよく労って
もらってるし、
旦那自身も仕事のあとでも
よく手伝ってくれる。
たまには休日に息抜きに
送り出してくれたりもするし、
介護に関して不満がある
わけでもない。
なのにその日以来なんか
モヤモヤする。
たぶん私はAさんの奥さんが
羨ましいんだと思う。
正直介護なんてやりたくない。
表向き上手くやってるけど、
嫁姑の確執がなかったわけじゃない。
それは義母の方もきっと同じで
お互い様なんだろうけど、
私は気が小さいからAさんの
奥さんのように
言えないし行動できないんだ。
Aさんの奥さんがそこまで言うには、
それなりの理由がきっとある。
その時に、私ならお腹の中で
イライラモヤモヤしながらも、
何も言えなくて不満だけ燻って
でも良い顔しちゃって介護し
ちゃうんだろうな。
そんな自分が嫌だ。
はっきり意思表示できる人が
すごく羨ましい。
なんか分かる。
私も言いたい事言えなくて
貧乏くじ引くタイプ。
お疲れさま。
お姑さんが召されるときに、
「こんな鬼のような嫁がいて、
最悪な人生だった」
じゃなくて、
「色々あったけど、いい人生だった。
ありがとう」
のほうが、後味すっきり
すると思うわ。
情けは人のためならずっていうし、
因果応報ともいうし、
色々思いながらもちゃんと
頑張るあなたにはきっと良い
ことがあるわよ。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/GCMQyjggYQY/hqdefault.jpg)
たぶん 意思 在 むむーむむー ちろむむむ Youtube 的最佳解答
誰もが経験するであろう高校受験、場合によっては大学受験。
今年は大変でしょう、受験生の皆さん、お疲れ様です。ワイもね。
ただし勉強していないやつは除く。
今の状態では志望校に偏差値が足りない人も足りている人もいると思います。ただ足りてない人は自分を信じて、足りてる人は自分に満足しないで油断せずに最後まで頑張ってほしいです。
油断が一番の敵、そしていないと思いますが周りに遊んでるやつがいてもその波にのまれないで自分でしっかりと勉強するのが受験への一番の近道でしょう。
そして最後まであきらめない、油断しない、これ一番大事だと思います、たぶん。
ただ、今この現状、コロナの休みが結構な県で広がっていると思います。この休みをどう過ごすか、どれくらい勉強するかが大事ですね。僕もですね
そして今回の受験はきめぇ丸。きめぇ丸はこの現状でコロナ休み。そしてなにも勉強をしていない新中学3年生。
しかし、周りのみんなは全員勉強してるのにきめぇ丸は勉強していないことに気づき少しだけ焦りを感じ始める。
しかし、明日からやればいいか!とか言いまくって言い訳していたらいつの間にか高校受験の日になっていた。
きめぇ丸は最後まで油断しまくり、ただ底辺高校なのです。
面白い子ですねぇ。
みなさんは油断なんてしないで最後まで自分の意思を突き通してください。僕も頑張ります。
#ゆっくり
#ゆっくり茶番
#アニメ
ちろむチャンネルでは病気、いじめ、社会問題などの
恐ろしさについての動画を作っています!
リクエスト、コメント、チャンネル登録などなどよろしくお願いします!
チャンネル登録はこちら!↓
https://www.youtube.com/channel/UCIU2...
【チロムのtwitter】
https://twitter.com/chiromu_yukkuri
【チロムの再生リスト】
パズドラのランキングダンジョン https://www.youtube.com/playlist?list...
スマブラ https://www.youtube.com/playlist?list...
茶番 https://www.youtube.com/playlist?list...
○○の恐ろしさ https://www.youtube.com/playlist?list...
荒野行動実況 https://www.youtube.com/playlist?list...
【音源提供】
魔王魂 http://maoudamashii.jokersounds.com/
効果音ラボ http://soundeffect-lab.info/
ポケットサウンド http://pocket-se.info/
Music-note.jp http://www.music-note.jp/index.html
無料効果音で遊ぼう! http://taira-komori.jpn.org/welcome.html
効果音辞典 https://sounddictionary.info/battle-1/
MusMus http://musmus.main.jp/chiptune.html
甘茶の音楽工房 http://amachamusic.chagasi.com/index....
【画像提供】
ニコニ・コモンズ https://commons.nicovideo.jp/
イラストAC https://www.ac-illust.com/
いらすとや http://www.irasutoya.com/
Photo AC https://www.photo-ac.com/
Pixabay https://pixabay.com/ja/
※動画によって使われていない場合もあります
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BcnFoQXElJQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEZCNACELwBSFXyq4qpAwsIARUAAIhCGAFwAQ==&rs=AOn4CLBgjcax4v3ZGIW4HtbkFqn8-ka2dA)