=================================
「Schedule」＋「前置詞」の正しい用法
=================================
日常生活やビジネスシーンで予定について会話をする際、「Schedule」を使うことが多いと思いますが、皆さんは正しく使えていますか？多少使い方を間違えても意味が通じないほど致命的な問題にはなりませんが、前置詞との組み合わせを間違えている方が結構多く感じるので、ここでしっかりおさらいしておきましょう。
--------------------------------------------------
1) Scheduled for _____
→「〜に予定されている」
--------------------------------------------------
ミーティングやアポなど、ある出来事が特定の日時に実施されることを「〜に予定されています」といったニュアンスで表現する場合は、「（出来事） is scheduled for （日時）.」のようにForを用いて表現します。例えば、「次回のミーティングは月曜日に予定されています。」は「Our next meeting is scheduled for Monday.」になります。曜日を指しているので、うっかり「Scheduled “on” Monday」と言いがちですが、これは間違った言い方になるので注意が必要です。また、「午後7時に予定されています」も「Scheduled “at” 7pm」ではなく、「Scheduled for 7pm」になります。
✔Scheduled forの後は日時に限らず、Scheduled for surgery（手術を受ける予定）のように出来事を入れることも可能。
＜例文＞
The seminar in Tokyo is scheduled for June 24th.
（東京でのセミナーは6月24日に予定されています。）
Your interview is scheduled for Wednesday, June 21st at 10am.
（インタビューは6月21日、水曜日、午前10時に予定されています。）
I am scheduled for my annual checkup next week.
（来週は、年に一度の健康診断が予定されています。）
--------------------------------------------------
2) Scheduled to _____
→「〜する予定になっている」
--------------------------------------------------
今後の予定について、ほとんど確定しているが断言するまでには至らないニュアンスで「〜する予定です」と言いたい場合にピッタリの表現方法で、この場合に用いる前置詞はToになります。例えば、「明日ジョンさんと会う予定になっています」は「I’m scheduled to meet with John tomorrow.」、「彼は来月、帰国する予定になっています」は「He is scheduled to return home next month.」という具合に使われます。
✔Supposed to（〜のはず）と意味は似ているが、Schedule toのほうが予定が確定されているニュアンスがある。Supposed toの解説は関連記事『日常英会話における「Supposed to」の使い方』をご覧ください。
✔Scheduled toの後は動詞がフォローする。
＜例文＞
I'm scheduled to arrive at 5pm
（午後5時に到着する予定です。）
She is scheduled to give a speech at the event next week.
（彼女は来週のイベントでスピーチをする予定になっています。）
Our app is scheduled to launch in July.
（我々のアプリは7月に発売される予定です。）
--------------------------------------------------
3) On schedule
→「予定通り」
--------------------------------------------------
企画や計画が予定通りに進んでいることを示す場合は、Scheduleの前に前置詞Onを付け加えOn scheduleと表現します。例えば、上司にプロジェクトの進捗状況を聞かれた際、「We are on schedule.（予定通りです）」と言うことができます。
✔予定より遅れている場合はbehind schedule、予定より早い場合はahead of scheduleと表す。
＜例文＞
You should check online to see if the flight is on schedule.
（フライトがスケジュール通りに出発するかネットで確認した方がいいよ。）
We are a few days behind schedule but we'll get it done by the end of the week.
（予定より数日遅れていますが、今週末までには終わらせます。）
I finished this project ahead of schedule.
（このプロジェクトを予定より早く終わらせました。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=13237
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ほしい用法 在 [問題]請問たい和欲しい的差別- 精華區NIHONGO 的推薦與評價
我總決的兩個很相近
但是我知道用法的意義上有很大的差別
請教各位到底該怎麼分辨阿？ :p
謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.68.10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: kiyochan (changing) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]請問 たい 和 欲しい 的差別
時間: Mon Sep 8 03:26:44 2003
※ 引述《snui (呼拉拉～)》之銘言：
: 我總決的兩個很相近
: 但是我知道用法的意義上有很大的差別
: 請教各位到底該怎麼分辨阿？ :p
: 謝謝 ^^
※たい接在動詞的後面，表示「想~(做某動作)」
ex:飲みたい (想喝)
食べたい (想吃)
何を(か)したいですか?(想做什麼嗎?)
※欲しい是一個形容詞，可以直接修飾名詞，表示「想要~(的物品)」
ex：お金が欲しい(想要錢)
時間が欲しい(想要時間
何が欲しいですか?(想要什麼呢?)
--
第一次回答問題...有錯請指教...
--
arashi裡面最高的是AIBA MASAKI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.25.118.9
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: snui (呼拉拉～) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]請問 たい 和 欲しい 的差別
時間: Mon Sep 8 13:32:16 2003
※ 引述《kiyochan (changing)》之銘言：
: ※ 引述《snui (呼拉拉～)》之銘言：
: : 我總決的兩個很相近
: : 但是我知道用法的意義上有很大的差別
: : 請教各位到底該怎麼分辨阿？ :p
: : 謝謝 ^^
: ※たい接在動詞的後面，表示「想~(做某動作)」
: ex:飲みたい (想喝)
: 食べたい (想吃)
: 何を(か)したいですか?(想做什麼嗎?)
: ※欲しい是一個形容詞，可以直接修飾名詞，表示「想要~(的物品)」
: ex：お金が欲しい(想要錢)
: 時間が欲しい(想要時間
: 何が欲しいですか?(想要什麼呢?)
恩...謝謝你
不過我的問題是類似
結婚したい
結婚が欲しい
印象中兩者都可以講
但是意義上好像很不一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.113.68.10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: himura (緋村) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]請問 たい 和 欲しい 的差別
時間: Mon Sep 8 16:33:17 2003
※ 引述《snui (呼拉拉～)》之銘言：
: ※ 引述《kiyochan (changing)》之銘言：
: : ※たい接在動詞的後面，表示「想~(做某動作)」
: : ex:飲みたい (想喝)
: : 食べたい (想吃)
: : 何を(か)したいですか?(想做什麼嗎?)
: : ※欲しい是一個形容詞，可以直接修飾名詞，表示「想要~(的物品)」
: : ex：お金が欲しい(想要錢)
: : 時間が欲しい(想要時間
: : 何が欲しいですか?(想要什麼呢?)
: 恩...謝謝你
: 不過我的問題是類似
: 結婚したい
: 結婚が欲しい
: 印象中兩者都可以講
: 但是意義上好像很不一樣
是這樣
結婚したい是自己想結婚
結婚してほしい是希望對方結婚
動詞て型接ほしい是希望對方做的動作
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.107.57
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ixk (loney x'mas) 看板: NIHONGO
標題: [問題] 關於ほしい
時間: Sat Dec 31 14:44:52 2005
我是日文自學，
本來一直以為想要的東西助詞要用が
ex.想要小孩＝子供がほしい
上日網發現也有人寫 子供をほしい
這裡想請問一下「～をほしい」和「～がほしい」的區別是？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.193.71
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hu1din (市鎮暴雨逕流) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 關於ほしい
時間: Sat Dec 31 23:21:34 2005
※ 引述《ixk (loney x'mas)》之銘言：
: 我是日文自學，
: 本來一直以為想要的東西助詞要用が
: ex.想要小孩＝子供がほしい
: 上日網發現也有人寫 子供をほしい
: 這裡想請問一下「～をほしい」和「～がほしい」的區別是？
: 謝謝！
古動詞的性質殘留
ほしい 欲する
好き 好く
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.244.124
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MiyukiChu (小幸‧小喵) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題] 關於ほしい
時間: Thu Jan 12 01:13:08 2006
※ 引述《sakurakit ( 不懂事)》之銘言：
: ※ 引述《Hu1din (市鎮暴雨逕流)》之銘言：
: : 古動詞的性質殘留
: : ほしい 欲する
: : 好き 好く
: 所以用～がほしい 比較好囉^^?
: 那在請教一下各位大大 如果是說 "我想看星星"
: 星が見たい
: 星を見たい
: 哪一個會比較好呢??感激~~
用が是表達自己的意願 但會顧慮到環境及週遭人的想法 不那麼做也沒關係
用を比較強烈 含有"一定要做到"的感覺
--
小喵的櫻花閣
https://www.wretch.cc/blog/SakuraiKiKi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.238.102
... <看更多>