「關於湯淺政明的電影與音樂，《乘浪之約》中與放浪新世代的碰撞」
･････････････
提到知名動畫導演湯淺政明，不管是《四疊半神話大系》、《春宵苦短，少女前進吧！》的ASIAN KUNG-FU GENERATION，還是《宣告黎明的露之歌（夜明け告げるルーのうた）》中出現過斉藤和義的〈歌者的情歌（歌うたいのバラッド）〉，又或是接著明年夏天即將上映的《犬王》請來女王蜂的主唱アヴちゃん配音，光是預告片中那種帶點詭異卻又充滿奇幻風格的配音就讓人期待。
現在只要想到湯淺政明與他的作品，腦中總是能與許多歌手、歌曲連接上。
「將音樂跟動畫結合」這件事，湯淺政明可以說是有著許多經驗。《四疊半神話大系》經由ASIAN KUNG-FU GENERATION的〈迷子犬と雨のビート〉，搭配上片頭畫面不斷延續的房間場景，讓這首主題曲跟動畫強烈地印在了觀者的腦海裡。
又或者像是他在2017年製作的第一部原創動畫電影《宣告黎明的露之歌》中，斉藤和義那首經典的〈歌者的情歌〉，由男主角海最後在人魚島上、邊用略顯生疏的少年音大聲唱出這首歌時，由於電影前中期的情緒堆疊，使結尾這幕讓人感動得起雞皮疙瘩。
湯淺政明在製作完《宣告黎明的露之歌》後，2019年繼續製作長篇動畫電影《乘浪之約（きみと、波にのれたら）》。這部電影除了找來了放浪新世代 from 放浪一族（GENERATIONS from EXILE TRIBE）演唱主題曲〈Brand New Story〉外，當中成員片寄涼太更是為劇中男主角配音。
好聽的主題曲有很多，但是聽著主題曲能夠不自覺浮現畫面的作品卻不多。由放浪新世代 from 放浪一族擔綱主題曲〈Brand New Story〉的《乘浪之約》便是其中一部。
･････････････
《乘浪之約》講述了一段關於衝浪、海洋的愛情故事，女主角在失去自己的情人之後，是如何面對、處理分離的情緒。在觀看這部電影之前，〈Brand New Story〉這首歌就已經唱出了解法：
「その足が踏み出す一歩で」
「君の道を拓いていこう」
「跨出那一步」
「開拓出屬於你自己的道路吧」
〈Brand New Story〉在電影中頻繁地登場，作為聯繫男女主角之間的重要歌曲，在每個段落出現都有不同的感覺，一開始聽會覺得是一首充滿夏日風情的歌，接著才慢慢體會男女主角之間因為這首歌所擁有的甜蜜情愫。
最後則是隨著女主角對著靜止的水面清唱後，終於發現自己真的再也見不到男主角後的崩潰大哭，我們對這首主題曲的感受才又更加深刻。
在電影中有一段男主角一邊隨興地合唱著這首〈Brand New Story〉，一邊回憶過去一起做的的事情。其實這段合唱是由飾演男主角的片寄涼太所提出的意見，最後被湯淺政明所採用。
當初看到這段時的效果覺得很可愛，尤其片寄涼太跟飾演女主角的川栄李奈，兩人的笑聲時不時穿插在其中，與最後接近尾聲時的主題曲有著極大的對比，回頭再去聽一次又有不一樣的感受。
〈Brand New Story〉唱的不只是劇中男女主角的甜蜜回憶，更是彼此面對「分離」這件事所需要做的準備。就如同其中歌詞講的那樣：
「笑顔の数よりずっと涙が多い時があるんだ」
「でもね、悲しみはいつか乾いてゆくもの」
「雖然流下眼淚的次數總是比露出笑容還多」
「但是呢，總有一天悲傷會乾涸的」
只有跨出心中的那一步，才能打開人生的新道路。
･････････････
GENERATIONS from EXILE TRIBE /〈Brand New Story〉：
https://youtu.be/tuPc0A2NpZk
･････････････
🔥🔥放浪一族 EXILE TRIBE 的線上粉絲見面會來囉！🔥🔥
來自放浪一族 EXILE TRIBE 的六個團體，當中包含本篇介紹到的放浪新世代 from 放浪一族（GENERATIONS from EXILE TRIBE），他們即將在見面會上提供許多小遊戲、LIVE要帶給各位粉絲喔！
見面會日期時程表如下：
10/5 THE RAMPAGE from EXILE TRIBE(開演19:00〜)
10/6 BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE(開演19:00〜)
10/7 GENERATIONS from EXILE TRIBE(開演19:00〜)
10/8 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE(開演 19:00〜)
10/9 FANTASTICS from EXILE TRIBE(開演19:00〜)
10/10 EXILE(開演19:00〜)
售票時間：2021年9月15日（三）17:00 （台灣標準時間）
播放時間：開場18:30〜/開演19:00〜 (日期詳見各活動頁)
購票方式：KKTIX
詳細資訊可以參考KKTIX售票網站 🔥https://abematv.kktix.cc/events/qwe1f2
（ABEMA獨家播送的售票線上粉絲見面會「錄影」，非即時轉播）
･････････････
#KAZBOM #本週我在聽 #GENERATIONSfromEXILETRIBE #BrandNewStory
#EXILETRIBE #きみと波にのれたら
もう少しだけ歌詞 在 [心得] YOASOBI「もう少しだけ」中文歌詞翻譯 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
YOASOBI - もう少しだけ
官方頻道歌曲連結： https://youtu.be/VfATdDI3604
「もう少しだけ」 「再多一點」
作詞・作曲・編曲：Ayase 中文歌詞翻譯：Bret C.
もう少しだけ もう少しだけ 再多一點 再多一點
踏み出せたのなら 如果能再多踏出去一點
そう小さな優しさを 如果能互相分享
分け合えたのなら 那小小的溫柔
ありふれた一日が 平凡的一天
素敵な日になっていく ほら 就會變成美好的一天 你看
そうやって何度でも 就像這樣 無論幾次
喜びはめぐる 喜悅會再回到你身邊
慌ただしく過ぎる朝に 在太過慌張忙碌的早晨
いつも通り過ぎる朝に 在太過一如以往的早晨
頼まれたお使いと予定を照らす 確認著被交代的事和行程
君が教えてくれた 你告訴我的
あてにしてない占いの言葉 我不當一回事的占卜的話語
「いつもしないことを」だって 說要「做平常不會做的事」
そんなことを頭の隅に置いたまま 把這件事放在腦袋裡的角落
いつもの今日へ 開始一如以往的今天
もう少しだけ もう少しだけ 再多一點 再多一點
踏み出せたのなら 如果能再多踏出去一點
もう少しだけ あと少しだけ 再多一點 再來一點
優しくなれたのなら 如果能變得更溫柔一點
ありふれた一日も 就連平凡的一天
素敵な日になっていくような 也會變成美好的一天
そんな気がしたんだ 讓我這麼覺得
今 喜びはめぐる 現在 喜悅會再回到身邊
暗いニュースが流れる朝に 在播放著令人沮喪新聞的早晨
気持ちが沈んでいく朝に 在心情漸漸下沈的早晨
自分は「いらない」存在？ 在想著自己是不是
なんて考える朝に 「不被需要」的早晨
あなたのことを思い出したんだ 我想起了你的事
あなたに会いたくなったんだ 我變得想見你一面
久しぶりに会いに行くよ 隔了好久 再去找你吧
今すぐに 現在就去
待ちに待ったそんな朝に 在期待許久終於到來的早晨
想いを馳せる日の朝に 在想像會有各種事發生的早晨
いつもよりも早く家を出る 比往常更早出門
不意に触れた誰かの優しさが 之前不經意接觸到的某個人的溫柔
私の優しさに変わったんだ 已經變成了我的溫柔
ほら 喜びはめぐる 你看 喜悅會再回到身邊
もう少しだけ もう少しだけ 再多一點 再多一點
踏み出せたことが 因為再多踏出了一點
もう少しだけ ほんの少しだけ 再多一點 再多一點點
優しくなれたことが 因為變得更溫柔了一點
ありふれた一日を 所以讓平凡的一天
特別な一日に ほら 變成了特別的一天 你看
変えてくれたんだきっと 今日も 今天一定也是
あなたから私へと 想いが伝わる 心意從你傳達到我
そう僕から君にほら 喜びが広がる 喜悅由我擴散給你
ありふれた毎日から 踏み出した優しさが今 從平凡的每一天踏出去的溫柔
誰かに届いてきっと 現在 一定到了某個人的身邊
めぐり続けるんだずっと 永遠持續傳遞
どこまでも 無論到何處
今日もどこかであなたが 希望今天也在某個地方的你
今を生きるあなたがただ 希望今天也是活在當下的你
小さな幸せを 能夠找到你的
見つけられますように 小小幸福
感想：
YOASOBI在5/10釋出了他們的新曲「もう少しだけ」(再多一點)，
積極正面的歌詞、輕快的曲風和易記的旋律讓人聽過就印象深刻，
讓每天一成不變已經社畜化的原PO在不到4分鐘的歌曲內，心靈稍微受到洗滌(噴)。
歌曲最後一樣有Ayase作曲特徵之一的轉key，沒有尾奏歌曲結束在Ikura歌聲的方式讓人
意猶未盡，馬上就想重覆播放再聽一次。我在翻譯時特別注意中文用詞，讓中文念起來
順暢，字數儘量對齊。一首歌詞、曲風都不錯的歌曲，推薦給大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.253.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1620959834.A.733.html
... <看更多>