=================================
「なるほど」を英語でどう表現していますか?
=================================
会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか?「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I see
→「なるほど」
--------------------------------------------------
相手が言っていることを聞いたあとに、「なるほど」と理解したことを示す相槌として使われるフレーズです。分からなかったことが明らかになると言うよりも、相手の言ったことを理解するニュアンスになります。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm studying English because I want to visit LA one day.
(いつかロサンゼルスに遊びに行きたいので、英語を勉強しています。)
B: I see. Keep it up!
(なるほどね。頑張ってね!)
〜会話例2〜
A: You need a password to log in.
(ログインをするにはパスワードが必要です。)
B: Oh I see. Can you tell me the password?
(なるほどね。パスワードを教えてくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜なるほどね」
--------------------------------------------------
ネイティブが何かを理解した時に思わず口から自然と出てくる音を表していて、日本語で言う「あ〜、なるほどね」に相当する言い方です。
✔発音は「ア/ハ〜」。「ア」の音は短く、「ハ」の音は長く発音する。
✔突然なにかを理解したりひらめいた瞬間のことを「Aha moment」と表現する。文章で使う場合は一般的に「Have an aha moment」となる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm going to run a full marathon next month.
(来月フルマラソンを走ります。)
B: Aha that's why you're running every morning.
(なるほど、だから毎朝走っているんだね。)
〜会話例2〜
A: I had an aha moment today.
(今日な、ふと思い付いたことがあんねん。)
B: Really? Tell me about it.(何?どんなことなん?)
--------------------------------------------------
3) It/That makes sense
→「なるほど、納得です」
--------------------------------------------------
分からなかった事が明らかになった時に使われるフレーズです。分かりやすい説明を聞いた時に「なるほど」と納得できたことを示す際に使われます。「なるほど、納得しました」と覚えると分かりやすいでしょう。
✔「理解できません」→「It/That doesn't make sense」
✔「理解できましたか?」→「Does it make sense?」
<例文>
〜会話例1〜
A: Why is Brian moving back home?
(何でブライアンは帰国するの?)
B: He wants to spend more time with his family.
(家族ともっと一緒にいたいみたい。)
A: That makes sense.
(そっか、なるほどね。)
〜会話例2〜
A: Does that make sense?
(理解できましたか?)
B: Hmm, I'm still a little confused.
(う〜ん、まだちゃんと理解できてへんかな。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=807
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1704部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅UNAchannel,也在其Youtube影片中提到,★毎日2本以上動画投稿してます! コメント&高評価 いつもありがとうございます。 アップロードした動画は1000イイネを目標に頑張ります(._.) コメントは毎回読んでいるぞ”!! 💛ファンレター&プレゼントの送り先💛 107-6228 東京都港区赤坂9丁目7番1号 ミッドタウン・タワー...
ハ 在 Facebook 的最讚貼文
いよいよ明日。
ナレーションもコトリンゴが担当いたしました。
NHK Eテレ「大友良英 Presents 武満徹の“うた”」再放送
9月11日(土) 午後3時から
音楽家・大友良英さんが敬愛する武満徹の“うた”をプロデュース
「小さな空」 「めぐり逢い」 「うたうだけ」
「明日ハ晴レカナ、曇リカナ」 「死んだ男の残したものは」 「翼」
出演:コトリンゴ、二階堂和美、青葉市子、原田郁子、七尾旅人、浜田真理子
https://www.nhk.jp/p/ongakukan/ts/69WR9WJKM4?fbclid=IwAR3JfNeE1QLP11y2rJHQqVCGo0vJNL6yTx2hX7T0PTYBMq_tbxcIk2v1KMk
ハ 在 Facebook 的最佳貼文
メディアに一切情報のない釣り場で、ありえない釣果に!【魚拓遠征in波照間2021夏#5】
ハ 在 UNAchannel Youtube 的最佳解答
★毎日2本以上動画投稿してます!
コメント&高評価 いつもありがとうございます。
アップロードした動画は1000イイネを目標に頑張ります(._.)
コメントは毎回読んでいるぞ”!!
💛ファンレター&プレゼントの送り先💛
107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階 uuum株式会社
うなちゃんねる宛て
「仕事のご依頼はこちらにお願いします」
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
△▼SNSもこちらのリンクから繋がれます▼△
『うなぎTwitter』
https://twitter.com/catcooked
『うなぎインスタ』
https://Instagram.com/unagich
スポンサー登録はこちらから(PCからしかできません)
https://gaming.youtube.com/channel/UC4waitRg1-vcMeK7pONDmFA
~youtubeゲーム実況『うなちゃんねる』スポンサー様~
かよ ひ そーあ Asuka i ねこ2匹かってます なりたみく
ゴブゴブ りーちゃん ひれおちゃん 日力俊彦 あめちゃん 深水珠寛
あいみ〜 _ばあさん ちゃんまる ねむい ペンギン
はーれーチャンネルM くるなな ゆっくり大好きチャンネル 横田智憲 モフ
さぁやん とまと うだだ mikariyu sugar ナツ.ナツメ
たこ焼き*_あい*かた 浦園雅美 あき あいさだよ HIRO_ TA_KA
Asuka Yamashita ポプこ げるしー maharo いきててえらいちゃん
モンブラン・_・ ちょら かみねんどさん まきんこ みぃたん
小玉良美 こたふぁあ ぱぴこる ともみ みかんハート しまねこ
Mson ゆきの ぽよんちゃん ほのっぴ ポチャッコU・ω・U うる
ちひ ちゃろ まなぴ 杏仁豆腐 みお おさむ みじゅ るか
ハ。ヒ。コ れな 佐野真弓 えりっちぃ〜 ももりん みず和也
Rion みわぱそ だいふく あめなぎ あっちゃん 人間
まどかちゃん あべ しょうこ いなり タヌキの兄弟 キーア
ひなた c y 篠田忍 ニャロ かずひ りこりす
み ぽむもも しょこら*メテオ いちか
のん ちちゃ nano れいらに かなえちゃん 朱砂妃。
(敬称略)
応援ありがとうございます(;_;)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/AfbemufHodk/hqdefault.jpg)
ハ 在 UNAchannel Youtube 的最佳貼文
★毎日2本以上動画投稿してます!
コメント&高評価 いつもありがとうございます。
アップロードした動画は1000イイネを目標に頑張ります(._.)
コメントは毎回読んでいるぞ”!!
💛ファンレター&プレゼントの送り先💛
107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階 uuum株式会社
うなちゃんねる宛て
「仕事のご依頼はこちらにお願いします」
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
△▼SNSもこちらのリンクから繋がれます▼△
『うなぎTwitter』
https://twitter.com/catcooked
『うなぎインスタ』
https://Instagram.com/unagich
スポンサー登録はこちらから(PCからしかできません)
https://gaming.youtube.com/channel/UC4waitRg1-vcMeK7pONDmFA
~youtubeゲーム実況『うなちゃんねる』スポンサー様~
かよ ひ そーあ Asuka i ねこ2匹かってます なりたみく
ゴブゴブ りーちゃん ひれおちゃん 日力俊彦 あめちゃん 深水珠寛
あいみ〜 _ばあさん ちゃんまる ねむい ペンギン
はーれーチャンネルM くるなな ゆっくり大好きチャンネル 横田智憲 モフ
さぁやん とまと うだだ mikariyu sugar ナツ.ナツメ
たこ焼き*_あい*かた 浦園雅美 あき あいさだよ HIRO_ TA_KA
Asuka Yamashita ポプこ げるしー maharo いきててえらいちゃん
モンブラン・_・ ちょら かみねんどさん まきんこ みぃたん
小玉良美 こたふぁあ ぱぴこる ともみ みかんハート しまねこ
Mson ゆきの ぽよんちゃん ほのっぴ ポチャッコU・ω・U うる
ちひ ちゃろ まなぴ 杏仁豆腐 みお おさむ みじゅ るか
ハ。ヒ。コ れな 佐野真弓 えりっちぃ〜 ももりん みず和也
Rion みわぱそ だいふく あめなぎ あっちゃん 人間
まどかちゃん あべ しょうこ いなり タヌキの兄弟 キーア
ひなた c y 篠田忍 ニャロ かずひ りこりす
み ぽむもも しょこら*メテオ いちか
のん ちちゃ nano れいらに かなえちゃん 朱砂妃。
(敬称略)
応援ありがとうございます(;_;)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nx2yumVxMew/hqdefault.jpg)
ハ 在 UNAchannel Youtube 的最佳貼文
★毎日2本以上動画投稿してます!
コメント&高評価 いつもありがとうございます。
アップロードした動画は1000イイネを目標に頑張ります(._.)
コメントは毎回読んでいるぞ”!!
💛ファンレター&プレゼントの送り先💛
107-6228
東京都港区赤坂9丁目7番1号
ミッドタウン・タワー 28階 uuum株式会社
うなちゃんねる宛て
「仕事のご依頼はこちらにお願いします」
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
△▼SNSもこちらのリンクから繋がれます▼△
『うなぎTwitter』
https://twitter.com/catcooked
『うなぎインスタ』
https://Instagram.com/unagich
スポンサー登録はこちらから(PCからしかできません)
https://gaming.youtube.com/channel/UC4waitRg1-vcMeK7pONDmFA
~youtubeゲーム実況『うなちゃんねる』スポンサー様~
かよ ひ そーあ Asuka i ねこ2匹かってます なりたみく
ゴブゴブ りーちゃん ひれおちゃん 日力俊彦 あめちゃん 深水珠寛
あいみ〜 _ばあさん ちゃんまる ねむい ペンギン
はーれーチャンネルM くるなな ゆっくり大好きチャンネル 横田智憲 モフ
さぁやん とまと うだだ mikariyu sugar ナツ.ナツメ
たこ焼き*_あい*かた 浦園雅美 あき あいさだよ HIRO_ TA_KA
Asuka Yamashita ポプこ げるしー maharo いきててえらいちゃん
モンブラン・_・ ちょら かみねんどさん まきんこ みぃたん
小玉良美 こたふぁあ ぱぴこる ともみ みかんハート しまねこ
Mson ゆきの ぽよんちゃん ほのっぴ ポチャッコU・ω・U うる
ちひ ちゃろ まなぴ 杏仁豆腐 みお おさむ みじゅ るか
ハ。ヒ。コ れな 佐野真弓 えりっちぃ〜 ももりん みず和也
Rion みわぱそ だいふく あめなぎ あっちゃん 人間
まどかちゃん あべ しょうこ いなり タヌキの兄弟 キーア
ひなた c y 篠田忍 ニャロ かずひ りこりす
み ぽむもも しょこら*メテオ いちか
のん ちちゃ nano れいらに かなえちゃん 朱砂妃。
(敬称略)
応援ありがとうございます(;_;)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3I-6ltShLMU/hqdefault.jpg)
ハ 在 は - ウィクショナリー日本語版 的相關結果
は 【歯】. 動物の口腔内にある咀嚼するための硬い器官。 歯と同様のギザギザを持つ部分。例:鋸の歯、歯車; 下駄の裏側にある板。 ... <看更多>
ハ 在 は - Wikipedia 的相關結果
はは 、日本語の音節のひとつであり、仮名のひとつである。1モーラを形成する。五十音図において第6行第1段(は行あ段)に位置する。 ... <看更多>
ハ 在 為什麼「は」讀音是「wa」不唸「ha」?自學日文搞不懂問題 的相關結果
「は」唸「wa」、「へ」唸「e」只有在當助詞時,才會這麼唸。助詞的「は」是代表前面的詞為主題:像是「私は日本人です」可以翻成「我是日本人」。而 ... ... <看更多>