【Sonny說你聽:你的英文有溫度嗎?】
在教英文寫作時
我總是希望同學的文字
能展現出兩個好的特質
——#有組織、#有溫度
寫得有組織
讀者才容易掌握來龍去脈
才能快速懂得
你主張的、你堅持的、你反對的;
寫得有溫度
讀者才會有感,想要繼續看下去
今天想和大家分享幾段
讓我印象深刻的、有溫度的 writing
-
1. Steve Jobs 生前寫給妻子的情書
We didn’t know much about
each other twenty years ago.
We were guided by our intuition;
you swept me off my feet.
It was snowing when we got married at the Ahwahnee.
Years passed, kids came,
good times, hard times,
but never bad times.
Our love and respect
has endured and grown.
僅用 swept me off my feet 一個片語
就把初識時的悸動描述得淋漓盡致
回憶當時
「被你迷得神魂顛倒,站都站不穩」
婚後就算生活忙碌艱難,因為有妳
一切頂多就是辛苦(#hard times)
而不會埋怨沮喪(#bad times)
在 hard 和 bad 兩個簡單字詞的差異間
散發滿滿的暖意
2. 電影 Me Before You 男主角的台詞
You're pretty much the only thing
that makes me wanna get up in the morning.
pretty much the only 強調了許多次
但因為都使用 #短字 而讀來不冗贅
讓我們感受到其中真切的情感依賴
3. 名詩人 e.e. cummings 的詩節
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear;and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
這裡直接提供我的翻譯:
我把你的心帶在身邊(我把它收在
我心底)我沒有一刻不帶著它(不管
我去哪兒你也在,親愛的;不管我
做了什麼也是為你做的,我的摯愛)
一反許多文學作品
使用難字、繁複句構的慣例
詩人用 #最簡單直白 的幾個字
表達最純真的愛戀
-
於是我們可以看出
要寫出有溫度的文章
並不一定要使用艱澀詞彙或繁複句型
只要 #用字準確、 #構句精巧俐落
都可以讓人有所共鳴!
歡迎大家來找我一起學習
用最少的字,把英文寫得最精彩動人:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
還想聽我說什麼,記得告訴我!
Sonny老師的翻譯&教學札記
#照片攝於UCLA
#還有我的手抄eecummings圖像詩
#像半愛心形狀真的很有溫度
#一起寫寫看吧
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅tizzybacvideo,也在其Youtube影片中提到,Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」 2019/12/14 at 天母體育館 特別感謝 Guitar:林維軒(杉特) Keyboard / Synthesizer:蘇玠亘(蛋) 嘉賓:方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車) 𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ...
「一起寫寫看吧」的推薦目錄:
- 關於一起寫寫看吧 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於一起寫寫看吧 在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文
- 關於一起寫寫看吧 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的最佳貼文
- 關於一起寫寫看吧 在 ab‘走跳生活 Youtube 的最佳貼文
- 關於一起寫寫看吧 在 是的,聽看看吧! 喜歡的人都說#我聽超過100遍喔【藝站❤️創作 ... 的評價
- 關於一起寫寫看吧 在 如何用Notability做電子化手寫筆記?|實際一起做筆記看看吧! 的評價
- 關於一起寫寫看吧 在 周奇墨后续有人!这一段,文本扎入心脏了,真不是人能写的! 的評價
- 關於一起寫寫看吧 在 用生活寫一首歌譜出現代風的輕快旋律-設計家Searchome | Interior ... 的評價
一起寫寫看吧 在 tizzybacvideo Youtube 的最佳貼文
Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」
2019/12/14 at 天母體育館
特別感謝
Guitar:林維軒(杉特)
Keyboard / Synthesizer:蘇玠亘(蛋)
嘉賓:方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車)
𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ℂ𝕒𝕞 精選【安東尼 / Tissue Time / 我不想一個人睡】
▎COVER老杯難易度等級★★★★☆
▎關於這首歌......祖媽の碎語......
20週年演唱會的歌單當時討論很久,後來安排了兩段組曲,這是其中一段。
〈安東尼〉創作的靈感就是Red hot chili pappers主唱安東尼;〈Tissue Time〉是很早期我們還在唸大學、在熱音社練團室就寫好的作品,沒有放在第一張反而放在第二張,只是想用鋼琴寫寫看龐克歌曲會是怎樣;〈我不想一個人睡〉印象中是先完成了編曲,聽起來好像很性感,所以嘗試寫點成人取向的歌詞,MV倒是很好玩( https://youtu.be/UgppI7wDSZo ),我們還做了一個泰文歌詞版但是用google 翻譯的,完全是因為覺得畫面很泰、我造型也很泰,覺得很酷這樣。
#TB20 #鐵之貝克XX #DrumCam
════════════════════
「鐵之貝克 XX」演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網:https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來:https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片:https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片:https://reurl.cc/4mEkWV
════════════════════
【安東尼】
再來 我從來不曾放棄忍受
再說 怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多 殘酷現實太難接受
hit me just prove it how you dare
hit me just show me how you care
hit me 看看你成了什麼模樣 掉進自己的陷阱了啊
我不想生活太過明明白白 那麼聰明 究竟是要給誰交代
這樣是對 那樣是錯 又如何 反正從來不曾認識真正的我
hit me do you think I really care
hit me I only want to hold myself
hit me 沈默固執 任性遊走 不讓任何人定義我
但唉 回頭看這過往 不能說這人生得足夠堅強
都沒有留下任何遺憾 只是快樂悲傷 最後我會遺忘
沒有例外 只剩這路是我確實經過
年輕時候默默流過的淚
伴隨說過的謊不停後退 帶走了最在乎的夢 錯過的該怎麼解脫
我又如何能夠再次安慰 所有靈魂超載的負累 只能一再相信
我還有不絕的力氣
【Tissue Time】
哭的時候忘記為了什麼遺憾
笑的時候卻又不知所為何來
所有情緒複雜狂亂沒人明白
但我的沮喪不安誰都看得出來
翻來覆去 難以成眠 自找麻煩
有沒有人願意和我一起發呆
聽你說著他和他和她的舊愛
但人來人很我卻懷疑是否有誰真的傷了心
But I don's wanna take all this responsibility
Can't you just be stronger for all your needs
cause you're like a baby sitting on the ground
and crying for someone to come to ease your bleed
so meet my army here and I'll carry you to whatever
where that you've never been
【我不想一個人睡】
好難吶 戒不斷這貪戀
對你成癮的我沒有藥可解
緩慢地 你手中裊裊的煙
好羨慕 我也想燒灼在你指間
淡淡的哀愁在撫慰 這痛卻更美
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味
擁抱吧 親吻吧 末日前 佔有吧
真叫人無法自拔 在你懷裡融化
給我再多疼愛別放我荒涼
淡淡的哀愁在撫慰 這痛不很美?
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ph0uvwTgWGM/hqdefault.jpg)
一起寫寫看吧 在 FengXu Ch. 風絮 Youtube 的最佳貼文
ASMR性質的配信推薦戴耳機聽唷!!
直播/影片按喜歡👍,風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥
🌪直播小守則🌪
►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到,不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為,直接封鎖或忽視即可,盡量不要在聊天室中互相起爭執哦!
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重,一起享受直播吧💨
🌪Chat rules🌪
►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!
#台V #台灣新人Vtuber #Vtuber
🌪Common Tag : #FengXu
🌪Fan Art : #Windart
🌪L2D : @nena_project
---------------------
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPSP_gJ-BcREmsDzBIaRvw
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
---------------------
BGM: beco - beautiful sunset ( https://soundcloud.com/baron1_3 )
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fS_Yl6k-ZnI/hqdefault.jpg)
一起寫寫看吧 在 ab‘走跳生活 Youtube 的最佳貼文
別忘了訂閱🆎、開啟小鈴鐺🔔、按讚👍🏻及追蹤我的IG:
https://www.instagram.com/abeats_traveler/
天天分享美食給大家~🧡
這邊簡單總結一下iPad air 4:
1. 與Pro同容量相差6000元
2. 下筆反應時間、相機、效能皆不如Pro(沒搭載m1實在怕跟不上趨勢很快被淘汰)
3. 適合跟我一樣非重度使用者、偶爾畫畫小圖寫寫字看劇用(也很推薦買iPad即可,air沒感覺比較強、只是螢幕占比高而已)
4. 指紋辨識有好有壞,例如畫到一半又要伸手去解鎖小麻煩,左右手指都要設定才行!
以上淺見給大家參考喔🥰
如果還有我說不清楚的部分歡迎底下留言喔!
拍攝器材📷
CANON G7X mark iii
🎶本集音樂🎵
Music by Liles Music - Shopping with Bae - https://thmatc.co/?l=C4FDF521
Music by Oscar Louis - Noodle - https://thmatc.co/?l=427D6B4D
Chris Haugen - Fresh Fallen Snow (Cinematic Background Music) - https://www.youtube.com/watch?v=k9rsgxDEgac
#ipad #air#pro #開箱 #實測影片 #apple #ios #心得 #分享 #蘋果綠 #apple #pencil #手繪版 #繪圖板 #評比 #比較 #要買哪台 #unboxing #3C #綠
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/nrQLJcKUfrk/hqdefault.jpg)
一起寫寫看吧 在 如何用Notability做電子化手寫筆記?|實際一起做筆記看看吧! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
嗨嗨大家晚安Notability的手寫筆記方式來啦雖然說真的沒什麼特別的小技巧 純粹就是我的做筆記習慣怕浪費大家時間簡單整理一下這個影片有提到的內容✓ ... ... <看更多>
一起寫寫看吧 在 周奇墨后续有人!这一段,文本扎入心脏了,真不是人能写的! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
最新最棒的电视剧综艺,我们 一起看吧 ~ ฅ՞•ﻌ•՞ฅWelcome to subscribe us and enjoy latest and hottest TV shows and dramas together❤ 订阅 一起 ... ... <看更多>
一起寫寫看吧 在 是的,聽看看吧! 喜歡的人都說#我聽超過100遍喔【藝站❤️創作 ... 的推薦與評價
與來自臺灣各地的青年,一起創作! We made the song together. It's amazing time being together to sing and learn in music. 好厲害,一早逛完菜市場 下午寫歌 有人寫. ... <看更多>