敬致國際社會，
您可能在最近讀過有關新加坡在街頭美食方面，拿到排名世界第一的新聞，而在隔壁的馬來西亞，甚至沒有進入前十名。
作為馬來西亞人，我必須告訴你，這是100％正確的〝評比〞。
請去新加坡。
我們已經夠討厭為了食物而排隊，所以請不要來這裡充人數。
如果您看到有馬來西亞人評論說檳城的美食是最好的，那一定是騙你，那裡的小販都用海水來清洗原材料（和餐具）。 這是一種大家心照，卻不講出來的方式，因為我們都愛很鹹的食物，甚至我們的咖啡都是鹹的，我非常確定我們的本地口味，跟您的口味不太匹配。
叻沙？ 是源自於新加坡的，信我。
無論我們馬來西亞的叻沙在雜誌上看起來有多好吃，多好看，都請不要信，photoshop的啦，我們用的是方便面，還有海水煮出來的。
雞飯？ 不要相信，那也不是雞。
我們是用了偽裝成雞肉的Orang Utan肉。
去新加坡，他們用的是真正的雞肉。
沙爹？ 在火熱的炭坑上串小棍子烤的肉條？
那也是Orang Utan肉，而且，是用煤油燒的。
椰漿飯？ Don't。
去Google〝Lemak〞，那叫〝脂肪〞。
不妨注意下，我們的廣告中有多少苗條的馬來西亞人？ 那是因為我們有一個秘密的國家計劃，這個計劃是我們被迫每年將身上的脂肪捐出來，貢獻給食品加工業。
是的，我們比新加坡還貴。
一盤雞飯……我的意思是說，那碟Orang Utan飯，就要給33美元。
我有提到我們那些很鬼誇張的排隊人龍嗎？ 是的，您必須排隊3到15個小時之間，無論是街邊小販攤或者任何地方，才能等到一盤菜上桌。
不，不是因為這道食物很受歡迎，一般來說，我們的烹飪和上菜速度都很慢很慢。
現在，您已經掌握了這個重大的真相。
所以，將馬來西亞街頭小食留給我們就好。
我們不想您也來到這裡，跟我們一樣受苦。
去新加坡，ok？
Joe Najib
***** ***** *****
很有才的原文來自 @Joe Najib ，我follow他很久，看完大笑，忍不住翻譯，跟大家分享。
原文：https://bit.ly/2MWSLZy
對了，新加坡和香港、巴黎齊名，是全世界生活消費最高的三個國家。
just incase u dunno ya, hahahaa
Please go Singapore ya!!
#singaporevsmalaysia
#uwinliaolo
#一面翻譯一面笑
#大家說說一定要去新加坡的理由
一面翻譯一面笑 在 看板KoreaStar - [閒聊] ASTRO產賀IG更新(文彬相關 的推薦與評價
連結：
https://bit.ly/45NQsyc
翻譯：
哥 再見
現在是時候放開哥了，我們下次再見吧？？那個時候也要緊緊相擁。
多虧了你，我們才幸福。
吃得好，活得好。
我很愛你
心得：
看來這次是真的要告別了
上個月我叔叔離開的時候
最後告別式看最後一面的時候
法師說看完之後離開不要回頭
往前走
希望粉絲們也要好好的往前走
過好自己的人生，共勉之
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.111.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1686064474.A.B68.html
... <看更多>