【Hiroto的口語教學】
日本有一家很有名的百貨叫『激安[げきやす]の殿堂[でんどう] ドン・キホーテ』,店名的『激安』是『非常便宜』的意思。
今天我介紹各種各類的『非常...』和『稍微...』的口語說法,一起學習『“激”方便』的日語~XD
(【補充】ドン・キホーテ現在使用的是『驚安[きょうやす]』,代表『令人嚇到的便宜』的意思,是他們自己發明的說法。)
【激[げき]+○○】,【めちゃ+○○】,【極[ごく]+○○】=【とても…:非常...】
1) 安[やす]い:便宜的
→ 激安[げきやす]/めちゃ安[やす]
2-1) うまい:好吃的,拿手的
→ 激[げき]うま/激[げき]ウマ/激旨[げきうま]/めちゃうま/めちゃウマ/めちゃ旨[うま]
※ 『うまい』是口語。表達『好吃』的話,漢字的寫法有『旨い』和『美味い』的兩種。如果『拿手』的意思,就可以寫『上手い』。
2-2) うまい:好吃的
→ 極[ごく]うま/極[ごく]ウマ/極旨[ごくうま]
※ 這個用法通常代表『非常好吃』的意思而已。
3) まずい:難吃的
→ 激[げき]マズ/めちゃまず/めちゃマズ
※ 『まずい』是很直接的說法,用漢字的話『不味い』,也可以用片假名寫『マズい』『マズイ』,用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
4) 辛[から]い:辣的
→ 激辛[げきから]/めちゃ辛[から]
5) 甘[あま]い:甜的
→ 激甘[げきあま]/めちゃ甘[あま]
6) 可愛[かわい]い:可愛的
→ 激[げき]かわ/激[げき]カワ/めちゃかわ/めちゃカワ
※ 用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
7) 難[むずか]しい
→ 激[げき]ムズ/めちゃムズ
※ 用片假名寫的話,比較清楚看到『不是太標準』或『不是那麼正式』的口氣。
8) 痩[や]せる:變瘦
→ 激[げき]やせ
9) 太[ふと]る:變胖
→ 激太[げきぶと]り
10) 太[ふと]い:粗的
→ 極太[ごくぶと]
11) 細[ほそ]い:細的
→ 極細[ごくぼそ]
【やや+○○】,【ちょい+○○】=【少[すこ]し…:稍微...】
1) 辛[から]い:辣的
→ やや辛[から]/ちょい辛[から]
2) 甘[あま]い:甜的
→ やや甘[あま]/ちょい甘[あま]
3) ウケる:很好笑的,(搞笑藝人)讓大家笑
→ ややウケ
※ 『受ける』除了以外,還可以表達『受大家歡迎』的意思。
【例】この歌手[かしゅ]は若者[わかもの]に受[う]けている。
(這個歌手受年輕人的歡迎。)
4) 飲[の]む:喝酒
→ ちょい飲[の]み
※ 『ちょい飲[の]み』指示『喝一點酒』的意思,有『不喝太多酒』『不要太喝醉』的含義。
同時也有22部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅めーや,也在其Youtube影片中提到,動画見に来てくれてありがとう!高評価押してくれたら嬉しいです! AmongUsの動画を高頻度でアップしています!チャンネル登録よろしくお願い致します!! ▼めーやのオススメ動画▼ ・咀嚼音を聴かれてはいけないAmongUsで大爆笑の噛み回! https://youtu.be/Z-o0jsVnVQM...
「上手い 意思」的推薦目錄:
- 關於上手い 意思 在 Hiroto的『日語なるほど研究室』【渡邊紘人-Watanabe Hiroto】 Facebook 的精選貼文
- 關於上手い 意思 在 めーや Youtube 的最佳貼文
- 關於上手い 意思 在 【ダイリリ】ダイヤモンドリリー Youtube 的最讚貼文
- 關於上手い 意思 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
- 關於上手い 意思 在 [心得] 關於日本語的"一詞多字" - 看板NIHONGO 的評價
- 關於上手い 意思 在 うまい」也有其他用法,我們可以將其理解為中文 ... - Facebook 的評價
- 關於上手い 意思 在 日本人的嘴騙人的鬼? 「日本語上手ですね」真心還是嘲諷? 的評價
- 關於上手い 意思 在 超好吃日文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月 - 食譜查詢 的評價
- 關於上手い 意思 在 超好吃日文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月 - 食譜查詢 的評價
- 關於上手い 意思 在 關於「日本語お上手ですね」這句話 - Dcard 的評價
上手い 意思 在 めーや Youtube 的最佳貼文
動画見に来てくれてありがとう!高評価押してくれたら嬉しいです!
AmongUsの動画を高頻度でアップしています!チャンネル登録よろしくお願い致します!!
▼めーやのオススメ動画▼
・咀嚼音を聴かれてはいけないAmongUsで大爆笑の噛み回!
https://youtu.be/Z-o0jsVnVQM
・近くで話せるAmongUsで悪女に騙されブチギレした神回!
https://youtu.be/Bneey8B8sTo
・第3陣営ジャッカルでインポスターと決闘した神回!
https://youtu.be/hfvmEYtT7dU
・ベント警察してたらまんまと引っかかったww
https://youtu.be/upQkl-RQJAU
▽メンバー登録はコチラ▽
https://www.youtube.com/channel/UCnxOr4j-qXPkC7oQXtM18kg/join
通常配信のアーカイブは時間経過で非公開にしておりますが、チャンネルメンバーの方は引き続き視聴が可能となります!
▽ツイッターアカウント▽
https://twitter.com/meiya_key
※お仕事やコラボ関係はTwitterのDMへお願い致します。
#AmongUs #めーや
上手い 意思 在 【ダイリリ】ダイヤモンドリリー Youtube 的最讚貼文
リーゼントのアニメキャラといえば?というようなお題に対して、他のメンバーと被らないように回答していくゲームでございます!関連動画はこちら↓
炎の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=MXqJ5tJTHic&t=26s
電気の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=KafpuNM_y3o&t=153s
氷の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=EHxy8m6zfuE&feature=youtu.be
植物の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=43g3ITZDSu8
水の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=XoqvxkCLAR4
頭脳派アニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=6GKpvj5AQFY&feature=youtu.be
蹴りが強いアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=s1q7tE2ar4o
音の技を使うアニメキャラといえば?
https://www.youtube.com/watch?v=0z6pFcabll0&feature=youtu.be
土の技を使うアニメキャラといえば?
https://youtu.be/wThVZ86cwuU
爆発技を使うアニメキャラといえば?
https://youtu.be/JCUKu3MnYo8
相手の能力を無効化するアニメキャラといえば?
https://youtu.be/_WFFBcOjmao
金属を操るアニメキャラといえば?
https://youtu.be/B4H_ANFOK7Q
二刀流のアニメキャラといえば?
https://youtu.be/tGxhbfcXS7k
影を操るキャラといえば?
https://youtu.be/JtbHzpacDcA
白髪のアニメキャラといえば?
https://youtu.be/vLcK1H970ck
青髪のアニメキャラといえば?
https://youtu.be/2g27bc8_CLQ
鎖で戦うアニメキャラといえば?
https://youtu.be/0C2yVAvltIE
編集:サトウウイ
https://twitter.com/satoe_movie_you?s=21
サブチャンネル開設しました!ぜひ登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
<音楽チャンネル>
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
<サブチャンネル>
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
<Twitter>
https://twitter.com/diamond_lily_sk
<チャンネル登録はこちら>
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1
<メンバーTwitter>
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2
足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei
おさき
https://twitter.com/osaki_guitar
未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398
<Instagram>
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/
ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/
足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/
<アルバム>
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211
<オリジナルMV>
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic
「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls
「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE
「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s
<ご連絡はこちら>
[email protected]
●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲
上手い 意思 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
日本朋友之前曾說過「在日本人之間這不算表面話,已經講得很明顯了。」
好的,身為非日本人的我們,可能需要多多察言觀色。
(PS*影片內容是我的經驗分享,不能概括適用所有人唷!)
今天的日文筆記:
肌めっちゃきれい(顔はそうでもない)
髪の毛サラサラ
女子力高い(男ウケを狙ってるっしょ)
本当に優しいよね(もううざい)
絶対モテてるよね(あざとい)
かわいいね(おまえバカなのか)
あなた、こういうの上手いよね(ぶりっ子)
うそ、彼氏いないの?(だと思った)
独特だね(変だ)
リラックスしてるね(マイペースだ)
ちょうどいい(もうやめて)
そっちの方がもっといい(こっちはブサイク)
はい、はい、わかった(もう黙れ)
follow Tiffany:
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
上手い 意思 在 うまい」也有其他用法,我們可以將其理解為中文 ... - Facebook 的推薦與評價
Ken:??? ... n聽得一頭霧水, 「うまい」都是「好吃」的意思嗎?這些「うまい」又該如何解釋呢? ... 例: この料理はうまい! (這個料理真棒!) ... 彼は日本語がうまい。 ... <看更多>
上手い 意思 在 日本人的嘴騙人的鬼? 「日本語上手ですね」真心還是嘲諷? 的推薦與評價
日本人的嘴騙人的鬼? 「日本語 上手 ですね」真心還是嘲諷? ... 有点 意思. 有点 意思. •. •. 631K views 3 years ago ... ... <看更多>
上手い 意思 在 [心得] 關於日本語的"一詞多字" - 看板NIHONGO 的推薦與評價
這是針對前幾篇板友而回的文章
但我只想寫我有興趣的XD(其實是別的都不會...)
板友提到いい有很多漢字,該在哪些時候選用哪個字。
其實,討論這個問題的時候,會發現日文異常的單純。
首先要知道,漢字不是日本人發明的。(大家應該想說這是廢話...)
所以不要被漢字所迷惑了。
日本一開始只有日語沒有日文(其實每個語言都是這樣)
所以一開始只有いい(其實應該是よい,但為了解說方便不多做解釋了)
いい就是いい,不是"良い"、也不是"好い"或是"善い"。
可能有人想說"騙笑",如果都不是幹嘛要分那麼多。
但是要記住一個前提,就是"漢字非日本人發明的"。
所以古時候他們可能只會說ii,kimochi ii、kakko ii、ii hito之類的
但是在沒有漢字的情況下,他們是無法區分"善""良""好"的。
他們只知道要說good的時候就用ii
那為什麼他們有這麼多漢字去配ii呢?
原因就是漢字傳入。漢字不是只有字音字形傳入,包含字意也傳入了。
他們在接觸漢字後發現中文的"善"代表"善良"、"善心"
"好"代表"好的","良"代表"良好"。但是在日文都是ii阿
他們可能要說善良時就決定用"善い",東西好的時候就用"好い"或"良い"。
所以我認為與其要分"善い""良い""好い",我們應該要搞清楚什麼是"いい"。
(像善良的人根本沒有強制用"善い人","好い人""良い人"都可以用阿)
所以日文其實很單純,反而是漢字讓它複雜化。
又比如說"おじさん"。他跟英文一樣,父執輩的男性都可以用uncle
但偏偏漢字傳入後,就開始分了。
叔父さん、伯父さん、小父さん。
いとこ,就是cousin,也被複雜成
従兄弟、従弟、従妹、従姉妹、従兄、従姉、従兄妹、従姉弟。
但是因為漢字的傳入,日本人的名字變豐富了。
如果只有發音或假名叫hideki或nobuo的人一定會很多。
而漢字讓很多的hideki跟nobuo分開了。
秀樹、英樹、英機、秀喜...
信夫、信男、伸夫、伸雄...
訓讀,就是取其義。比如說いい是good的意思,那麼可以套在"良""善""好"上面是因為
它們都有good的意思。所以可以說是"近義詞"。
日文抓漢字來用不是沒有它的規則,其實相當有原則。
抓到這個規則,你會發現大多數的人明你都會念了。(當然是訓讀)
いい=good。所以良子、好子、佳子、嘉子、義子、善子你都會念了。
因為這些意思都一樣。
規念做のり。紀夫、則夫、徳夫、典夫、憲夫、範夫也會念了。
利念做とし。俊美、敏美也會念。
之念做ゆき。利之、利行也會念。(國中背的迤從良人之所之,第二個之就是"行")
也有一個漢字多個念法的。為什麼呢?因為意思不一樣。
比如說勝,他有かつ跟まさる兩個音
因為かつ是相對"負ける"的"勝負之勝"
まさる是相對於"劣る"的"優劣之勝"。
好像扯遠了,而且寫得很散...
我想說明的是,日語發音跟意義關連較文字來的緊密
所以我們要先重視這個發音是什麼意思。
清楚之後,靠著"近義"關係我們又可以多學到很多"漢字",而且不用死背。
註:
但有些辭彙發音一樣但是意義卻不同。
比如說"旨い"跟"上手い","行く"跟"逝く"。
可能有的人會認為這是一個詞彙因為漢字不同,而被分化成兩個意思了。(表示不通用)
不過個人認為這是同源詞關係,而不是受到漢字影響。(表示一開始意義就不一樣)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 118.161.185.153 (02/03 00:39)
至於為什麼牛肉要用音讀?用訓讀才奇怪...
肉是音讀,牛當然音讀比較正常。但是にく在日本語裡面
我看他們也分不出是音還訓了,不然就是使用習慣。
因為音+訓或訓+音數量上還是頗多的。想到了"枠内",亙...
所以只要知道用法,就算沒有漢字也不會分不出來。
e大的問題還是偏向一音多義。
答案是可以,雖然看不懂字。因為語言的背後有語境做支持。
這麼說只是要證明,文字需要區分,但語言可能因為前後文就不需要文字上的區分了。
(中文的同音詞會比日文多,聲調不記的話...)
漢語詞彙,首先來講跟和語詞彙不同的地方在於:
家庭是因為寫作家庭所以念做かてい,但是おじさん是因為意思為叔父所以寫作叔父さん
這兩者的分別不知道我這樣寫清不清楚。
再來是漢語詞彙多取音讀,所以同發音的可能可以互換
和語則是同意思可互換。
営養可以因為営=えい=栄,寫作栄養。
拋物線可以因為拋=ほう=放,寫作放物線。
但是不能因為営有"営業"的意思就改成"業養",或是拋有"投げる"之意就改成"投物線"。
漢語詞彙是根據同音改字的。
和語的情況呢?
可以因為同義將合図寫作"相図"。
川原跟河原也可以因為同意通。
但是它不像漢語詞可以用發音作互通。不能因為合=あい=愛,就改成"愛図"
或是川=かわ=皮,就改成"皮原"。
和語漢語有著不同的屬性。
所以"良子"可以換成"善子",但是"良太"就不能換成"善太"了。
這是音和訓的不同。
把私立念做わたくしりつ跟市立做區分。
把化學念做ばけがく跟科學做區分。
把買春念做かいしゅん跟賣春做區分。
只能說這招真的是放大絕了XD
之後就一堆家長跟記者包圍學校...
... <看更多>