【海景第一排，大阪老楊的日本觀】
Week 22：警察（ケイサツ）
聽到警察這個名詞，大多數人總是心生恐懼，相信現在仍有不少父母在小孩不乖時，還是會帶上一句話「再不乖就叫警察來抓你」。這也許是過去日治時代到威權時代所留下來對警察的印象。
在日本的警察呢？其實就我生活多年的經驗來說，沒事也不會遇到。之前常聽說在東京的大車站常有便衣隨便攔查而且很沒有禮貌，因為我本身是從來沒有遇到過，所以在此也不便多加評論。
倒是今天想來分享一個經驗。就是第一次在日本的腳踏車不見的事件。
有在日本住過的朋友都知道，有一輛腳踏車就跟在台灣要有一台摩托車一樣重要，出門採購和休閒都非常的好用。在日本買腳踏車，不論是新車或是中古車，都要做「防犯登錄」，就是腳踏車牌的登錄。這樣有個好處，就是在車子不見時，或被拖吊時，可以確認你是車主，讓你把車領回去。
某一年的夏天，我的腳踏車停在宿舍指定場所，就這樣不見了，而我就第一次進到了所謂的「交番」去報案。有人說日本的交番就是派出所，其實也不正確，交番的編制比派出所再小一點，而且地點大多數在車站附近，或人群比較聚集的地方，都看得到。
話說警察大哥看到我很客氣的問說發生了什麼事，於是就把我的腳踏車不見的事告訴了他。他就先確定案發地點，於是告訴我說，「不好意思，你車子遺失的地方屬於另一間交番的管轄，所以我這邊無法受理。不過我會通知那邊說有這件事，但還是要請你過去那邊一趟，要記得帶證件和防犯登錄書。」
原來，跟台灣派出所一樣有轄區的範圍，不是離家最近的就是管你的派出所，也讓我一時想起去日本前在台北市遺失機車的往事。好吧，只好去另一間交番報案了。
到了另一間交番，「接待」，對，我用「接待」這個詞來形容。一進交番後，大哥已經知道我的來意，先倒了一杯水給我，順便閒聊了幾句，像是到日本多久啦？學日文多久啦？甚是親切，如果要舉個例，就像是深夜食堂裏的小田切讓的感覺。後來就聊到了棒球，原來警察大哥也是阪神教徒，真是太有趣了。
整個報案手續結束後，大哥就說有找到車子會再通知你，不過最近這附近蠻多這樣的案子，也不用太期待。所以到我離開日本時，那輛腳踏車都沒有再回來過我身邊了。
聽朋友說，他有一次坐日本同事的車在高速公路上因為超速被「覆面巡邏車」(就是便衣警車)攔查，結果警察第一句話竟然是「すみません、お疲れ様です」。用中文來說明的話，就是當有一天你在高速公路上被攔查時搖下車窗時，警察第一句話是「不好意思，打擾了」，當時讓我朋友是深感文化震憾。
如果想要多了解日本的警察系統，就只能推「大搜查線」這部電視劇和電影了。有興趣的朋友們，不妨看看囉。
本週就說到這，歡迎留言按讚及分享囉。
#日本 #交番 #警察 #腳踏車 #自行車 #報案 #防犯登錄 #台灣 #大搜查線 #管區
不好意思打擾了日文 在 [問字] 日文的「打擾了」正確用法？ - 看板ask - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
不管我看了動畫或日劇，
只要進人別人家裡都會說打擾了，
但是我有個問題，
為什麼打擾了會用不同的說法呢？
是有男女之分嗎？
還是特定場所才會用不同的說法呢？
像這種「ごめんください」跟「お邪魔（しゃま）します」，
這兩種說法真的讓我搞不懂。
最後一個我不曉得日本中文字有沒有打錯。
邪魔等於來收服鬼？說對不起？
--
立春第六階段：立春，雨水，驚蟄，春分，清明，穀雨。
【穀雨】說明：春天的最後一個節氣是榖雨。每逢這個時節，整個日本地區以及台灣地區的
雨量都非常豐沛，加上農夫們剛好又忙完春耕，稻田裡的秧苗也正需要豐富的雨水來滋養，
於是將這時節命名為榖雨。由於這時節的雨水很多，在雨水的滋潤下，各種作物順利生長，
池塘中的浮萍開始滋長，池中的魚蝦也特別多。到了這個時節，桑樹開始大量冒出青翠的綠
葉，所以此時也是養蠶人家忙碌的時節！最後想問一下鄉民，所謂的穀雨就等於是梅雨嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.174.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1462467237.A.7F9.html
... <看更多>