Search
【「讓你破費了」真不好意思，日文怎麼說？】
中文有「散財童子」的說法在，
但中文的「散財」跟日文的「散財（さんざい）」意思是不一樣的，
日文的「散財」指的是「亂花了很多錢」的意思。
也因此；
【散財】【させて】【しまって】、【申し訳ございません】。
其中：
● 散財 → 破費
● ～させて → 讓你
● ～てしまって → 表示遺憾
● 申し訳ございません → 非常抱歉
儘管這個說法沒錯，但現在日本人更常講；
【いつもありがとうございます】
或者
【いつも申し訳ありません】
🍂 N5～N1 用雲端在家自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🍂 假日初級班招生中：https://goo.gl/BGO3cc
🍂 課程詢問line id【colameme】
【「讓你破費了」真不好意思，日文怎麼說？】
中文有「散財童子」的說法在，
但中文的「散財」跟日文的「散財（さんざい）」意思是不一樣的，
日文的「散財」指的是「亂花了很多錢」的意思。
也因此；
【散財】【させて】【しまって】、【申し訳ございません】。
其中：
● 散財 → 破費
● ～させて → 讓你
● ～てしまって → 表示遺憾
● 申し訳ございません → 非常抱歉
儘管這個說法沒錯，但現在日本人更常講；
【いつもありがとうございます】
或者
【いつも申し訳ありません】
🍂 N5～N1 用雲端在家自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🍂 假日初級班招生中：https://goo.gl/BGO3cc
🍂 課程詢問line id【colameme】
剛在twitter看到一個很有趣的插曲，看完整個會心一笑。
故事是這樣的：
有一間店BGM播著福山雅治的歌曲，然後就看到一位年輕的姐姐突然哭了起來…
♯店員：您怎麼了？
♡年輕姐姐：不…不好意思(日文是寫成：すっすびばせん，原本應該是すみません，因為哭得太傷心，所以發音都變了)，本來決定不要去想福山桑結婚這件事的，但聽到這首歌就想起來了…
於是，看不下去的店員去換了BGM…
ZARD的「負けないで」在店內響起～全店客人都拍手叫好！
看到這個故事就能知道福山的魅力有多大了，結婚的消息真的讓很多粉絲心碎…
我覺得粉絲心碎跟祝福是兩碼事，很多粉絲心碎完後還是會給予祝福的，所以不要去批評粉絲這樣的心態是不對的什麼的，當你真的很喜歡一個人，就是會有這樣的反應出現的！這個就像是你暗戀很久的人，突然身邊冒出另一半，當下看到的反應不就是“震驚+心碎”嗎？有這種反應不代表就不給予祝福啊~所以請尊重每個人的情緒反應喔！
今天在日本，應該都會避開播福山雅治的歌吧~避免太多人觸“歌”傷情…
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
分享超實用的抱歉日語口語~
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
但日文的話跟朋友說「申し訳ありません」很奇怪。反而搞笑的感覺。 然後「對不起」跟「道歉」有什麼差別呢？要看情況不一樣嗎？ 我覺得不是「抱歉＝ ... ... <看更多>
在路上撞到人「道歉」要說哪句日文呢？在日本，對不起的說法有分場合，來看這篇介紹吧！（說sorry在下也聽得懂唷 ） ... <看更多>
不好意思日文 在 [新聞] SEVENTEEN分享如何擄獲粉絲心大泉洋笑呵呵 的推薦與評價
媒體名稱：
大紀元
新聞連結：
https://www.epochtimes.com/b5/23/7/28/n14043615.htm
記者姓名：
大紀元記者曾薇心報導
責任編輯：辛幼安
新聞全文：
SEVENTEEN分享如何擄獲粉絲心 大泉洋笑呵呵
更新 2023-07-28 9:36 PM
標籤: SEVENTEEN, 大泉洋, 珉奎, Jun, 淨漢, JOSHUA, Dino, VERNON
【大紀元2023年07月28日訊】（大紀元記者曾薇心報導）韓國人氣男團SEVENTEEN在27日
播出的NHK音樂節目《SONGS》中，與主持人大泉洋分享了他們是如何擄獲粉絲的心。其中
，珉奎以最近流行的《這麼可愛真是抱歉（可愛くてごめん）》的歌曲為基礎改編的內容
，讓大泉洋鼓掌並大笑出聲。
節目開頭，大泉洋向SEVENTEEN提問「創作歌曲很辛苦嗎？」時，WOOZI（李知勳）答道「
真的很辛苦」；再被問「你創作新歌後，其他人不會對歌曲有所不滿嗎？」WOOZI回答「
一點點（有時候會），但大家都相信我，所以我在創作時總是獲得很多力量」。
被問到「隊長要做什麼呢？」時，S.COUPS（崔勝哲）笑說「就是一開始時帶著大家說問
候語，結束時也問候一次」。至於團體有13位成員的好處與壞處，JOSHUA（洪知秀）說「
沒空覺得無聊，靜靜地待在那兒的話，其他成員就會過來找你玩或找你聊天」。
JUN（文俊輝）則說「不過我們的經紀人就很辛苦，特別是我們去國外的時候，要準備車
輛時（因為人多就不方便）」。大泉洋因此又追問，他們有沒有遇到「突然發現少了哪個
成員」的時刻，VERNON（崔瀚率）回答「所幸目前還沒有遇過這種情況」。
談到成員們自10幾歲起就一起過著集體住宿的團體生活，是辛苦還是開心時，珉奎說「真
的很辛苦」，DINO（李燦）補充說「我們畢竟是從不同的地方來到首爾，要跟初次見面的
人一起在一個空間生活，會有不順利的時候，這種時候就會覺得比較困難」。他們也談到
了使用浴室的問題，並透露成員們使用浴室需要等待，所以錯過了時機的話，也曾經在清
晨5點洗澡。
至於「你們認為SEVENTEEN會成功的原因是什麼？」一問，JOSHUA回答「運氣，還有大家
對我們的團隊合作給予很高的評價，我想是因為（大家）從我們這裡獲得了積極的能量」
；淨漢則認為，大家是因為SEVENTEEN展現了多樣化的表演而喜歡他們。
由於談到成員這麼多要練舞練到整齊很花時間且很辛苦，大泉洋提問：「應該會有人說，
『今天就先到這兒吧』的情況吧？」HOSHI便表示，他們會採取在短時間內集中精神練舞
的方式；淨漢也透露，如果有人說累了要早點回家，老么DINO就會說「哥，與其那樣說（
要早點回家），要更努力練習才行啊」。
大泉洋還試著和SEVENTEEN一起跳了第十張迷你專輯《FML》的主打歌《Super（孫悟空）
》的編舞，然而當音樂一下，大泉洋試了兩次還是跟不上音樂的速度並因此而跪倒在地，
即使如此SEVENTEEN成員們仍給予大泉洋掌聲。
被問及SEVENTEEN今年5月在大阪及東京巨蛋舉行「SEVENTEEN 2023 JAPAN FANMEETING ‘
LOVE’」粉絲見面會的感想時，珉奎說「真的很開心，雖然有在巨蛋辦過演唱會，但（在
巨蛋）舉辦粉絲見面會是第一次」；淨漢則表示，很高興能在一個空間內一次見到很多的
粉絲。
成員們還教導大泉洋「擄獲粉絲的心的必殺技」。JUN將V字手勢倒著放在頭頂比出「貓耳
」的手勢，再將手甩向前方，說出狀聲詞「Pyan」；而大泉洋看完該動作後，說「我要完
全照抄來用」。淨漢分享了以他的名字為基礎的撒嬌方式「Ha Ni He（漢愛你）」，
JOSHUA則分享了他面對鏡頭比出「對粉絲摸摸頭」的動作。
此外，由於近日流行以《這麼可愛真是抱歉（可愛くてごめん）》的歌曲比出一連串相應
動作，成員們還讓珉奎以飛吻為開頭，簡短表演了一句「Chu，這麼性感真是抱歉」，逗
得大泉洋哈哈大笑。珉奎在做完動作後，以日文說道「真的覺得很不好意思」。
而在談到「喜歡的日本動畫」時，由於成員們回答「吉卜力」，大泉洋便說他曾經為《神
隱少女》的番台蛙及《霍爾的移動城堡》裡的稻草人配過音，這樣的經歷讓SEVENTEEN成
員們瞪大了眼睛，也鼓譟著請大泉洋現場秀了一段配音。
節目尾聲談及「達成在巨蛋演出後的下一個夢想」時，VERNON表示，SEVENTEEN過去的夢
想是在巨蛋舉行演唱會，但現在他有了更大的夢想，如今希望能在體育場舉辦演出。圓佑
則說，「希望能像現在這樣，大家一起長久的健康幸福的進行活動」。
這天在節目中帶來《Fallin’ Flower》與《DREAM》演出的SEVENTEEN，於節目最後，帶
來了有著「我們會飛奔去CARAT（官方粉絲名）的身邊」的涵義的《Run to You》的日文
版演出。
責任編輯：辛幼安
--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿假佛教大乘經典的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經 梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經 是 大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛 是 大乘假佛 觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王 是 大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1523979060.A.68C.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.130.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1690553912.A.386.html
... <看更多>