【做自己好自在 之 孤獨的美食家大白】
大白傳來他的中文班期末上台報告，請我幫忙改錯潤稿，我忍不住和我妹之之分享，之之又轉述給爸媽聽，全家一起笑到流淚。
以下是潤稿前的原汁原味版，題目是「自己一個人」，徵求作者同意後貼上來與大家分享。你們覺得這位活在自己世界裡的外配，未來有開中文美食粉絲團的潛力嗎？
「去年夏天我來台灣，所以我在台灣差不多七個月。
夏天是我不怎麼喜歡的季節，因為夏天天氣很熱。
我來台灣以前，我特別不放心，因為我不會說中文。
我也覺得說中文很難。
我太太說我放心，我可以在台灣學中文。
我覺得我應該試試看，所以我在○○○開始學中文。
在台灣我只有好幾個快樂的事。
我家人週末去旅行，可是我不去。
他們跟岳父一起去旅行。
我不喜歡跟岳父一起去，所以我不去了。
我家人去旅行的時候，我有空，所以我常常自己去台北。
我去台北的時候，我看日本旅行書，然後我決定我吃飯的餐廳。
我覺得看風景沒有意思，所以我只去台北吃很好吃的菜。
我早上坐公車去台北，到了台北，馬上就去好吃的餐廳吃早飯。
吃了早飯，我往我打算吃午飯的餐廳。
吃了午飯，我有的時候吃甜品，有的時候去書店休息一下。
百貨公司也是我好玩的地方。
有空的時候，我常常騎腳踏車去百貨公司。
百貨公司有很多好吃的菜。
八樓有我最喜歡的餐廳。
地下一樓也有很好吃的食物。
在百貨公司我先吃午飯， 再吃甜品。
百貨公司有好幾家蛋糕店，也有兩家冰淇淋店。
我很喜歡甜品。
在日本我常常做運動。
我常游泳，也走路走得很多，可是到台灣來以後，不常做運動了，所以我現在很胖。
我這個月回日本去，可是要是我再來台灣，我就做運動。
我覺得我下了課，應該馬上就做運動。
我再可能很瘦。
我已經學了中文多久了，可是我的中文還不好。
最近我覺得學中文要很多的時間，還是要別的方法，可是我要回日本去，所以休息一下。」
#不愛跟岳父去旅行
#吃完早飯吃午飯
#吃完午飯吃甜品
#唯一的運動是騎腳踏車去百貨公司吃東西
#回日本還要休息一下
#這樣會很胖只是剛好吧
這篇大白明天要上台用中文念給全班聽，報告是用中文打字（拼音輸入法），國字他也會寫。台灣中文班的華語教材很多都是由老人編寫，充滿了對岸用語，但老師要求使用課本中教的詞彙，我也只能忍耐。
大家不用擔心貼上來會被岳父發現，因為日本女婿本人坦蕩蕩做自己，今天還請我把檔案傳給岳母，請她用娘家的印表機印出來讓他練習咧。
不愛跟岳父去旅行 在 [閒聊] 會和伴侶的爸媽去旅行嗎- 看板marriage 的推薦與評價
因為先生熱愛旅行的關係
讓我有了幾次和先生二人出國的經驗
[包含蜜月]
也有感自己應該珍惜小孩報到前的時光 多出去玩XD
不過也衍生出一個問題
其實婚前 先生和小叔分別都有帶過公婆一同出國的經驗
婚後幾次我們2人旅遊後
他開始問我是否會介意和他家人一起出國
令我內心十分複雜
我能理解他和家人的親密關係
可是 我們至今都沒有和對方爸媽真的有『長時間』相處的經驗
【頂多週末小住１天】
假始要一起出國
至少得3,5天全天候相處
而且還得面對旅行中本來就很常發生的突發狀況
想想就有點負擔
縱不論婆婆偶爾沒由來地遷怒
【可參我在版上前文】
我婆婆平安就是個很嘮叨的人
雖然理解她的出發點基於關心
但聽久了真的挺累的…
而我又不可能像他兒子一樣可以膚衍她
光想像就有點可怕
不知道大家是如何看待和配偶原生家庭外出旅遊這件事的
-----
Sent from JPTT on my HTC_D728x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.148.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1455847821.A.89E.html
... <看更多>